Issue de parents émigrés haïtiens vivant dans le quartier défavorisé de South Central. ,elle entame après le lycée des études d'économie à l'université de Berkeley près de San Francisco. En 1990 elle débarque en France,pour y étudier les Lettres à l'université de la Sorbonne tout en travaillant comme jeune fille au pair, plus tard, et elle retourne en Californie pour s'inscrire au Los Angeles Musician Institute.
Revenue en France, après avoir officié en tant que bassiste dans plusieurs groupes, elle travaille comme choriste à Paris jusqu'à être remarquée et jusqu'à la sortie de son premier album qui sortira en 1996, mixé par un des membres du duo Air. Teri commence alors une petite tournée et reçoit une victoire de la musique, son second album sortira quelques années plus tard.
Les pages
Teri Moïse Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
elle bouscule les codes les critères
elle regrettera
de ressembler tant à sa mère
c'est un sort
sans remords
jeté l'esprit
comment lui dire que
tout est écrit
les filles comme elle ne sont jamais choisies
seules les plus belles représentent l'image
celles qui ont pu être
élues par les pages
a travers leurs yeux
elle se voit et elle se rejette
amère elle en veut
a dieu pour l'erreur qu'il a faite
pourquoi
c'est comme ça
il y a des choses qu'elle ne comprend pas
comment lui dire que
tout est écrit
les filles comme elle ne sont jamais choisies
seules les plus belles représentent l'image
celles qui ont pu être
élues par les pages
douteux trompeur
ce jardin que l'on lui propose
toujours la même fleur empêchera
la rose d'être rose
c'est un sort sans remords
jeté sur l'esprit par le corps
comment lui dire que
tout est écrit
les filles comme elle ne sont jamais choisies
seules les plus belles représentent l'image
celles qui ont pu être
élues par les pages.
The lyrics of "Les pages" by Teri Moïse explore themes of self-doubt, societal pressures, and the longing to fit into predefined standards of beauty and success. The singer is asking for forgiveness, acknowledging that she is challenging the norms and criteria set by society. She expresses regret for resembling her mother, possibly indicating a fear of becoming like her and not being able to break free from the constraints that society imposes.
The song reflects on the idea that some things in life are predetermined, and the singer feels trapped by these predetermined roles and expectations. She realizes that girls like her are never chosen or recognized, only the most beautiful ones are seen as symbols of success and meet society's beauty standards. The mention of being "chosen by the pages" might refer to being selected by the media or society's unrealistic standards of beauty.
The singer struggles with self-acceptance and reflects on how she sees herself through the eyes of others, causing her to reject herself. Bitterness and resentment towards a higher power, possibly God, emerge as she questions why things are the way they are and why she cannot understand them.
The lyrics also highlight the deceptive nature of the world and how it offers an illusionary garden, where the same flower always prevents the rose from fully blooming. This metaphor might represent the constant obstacles and barriers that prevent the singer from fully expressing herself and embracing her true identity.
Line by Line Meaning
pardonnez-la
Forgive her
elle bouscule les codes les critères
She challenges the norms and criteria
elle regrettera
She will regret
de ressembler tant à sa mère
Of resembling so much to her mother
c'est un sort
It's a fate
sans remords
Without remorse
jeté l'esprit
Thrown, the spirit
par le corps
Through the body
comment lui dire que
How to tell her that
tout est écrit
Everything is written
les filles comme elle ne sont jamais choisies
Girls like her are never chosen
seules les plus belles représentent l'image
Only the most beautiful represent the image
celles qui ont pu être
Those who have been able to
élues par les pages
Be chosen by the pages
a travers leurs yeux
Through their eyes
elle se voit et elle se rejette
She sees herself and rejects herself
amère elle en veut
Bitter, she resents
a dieu pour l'erreur qu'il a faite
To God for the mistake he made
pourquoi
Why
c'est comme ça
That's how it is
il y a des choses qu'elle ne comprend pas
There are things she doesn't understand
douteux trompeur
Dubious, deceptive
ce jardin que l'on lui propose
This garden that is offered to her
toujours la même fleur empêchera
Always the same flower will prevent
la rose d'être rose
The rose from being pink
comment lui dire que
How to tell her that
tout est écrit
Everything is written
les filles comme elle ne sont jamais choisies
Girls like her are never chosen
seules les plus belles représentent l'image
Only the most beautiful represent the image
celles qui ont pu être
Those who have been able to
élues par les pages
Be chosen by the pages
douteux trompeur
Dubious, deceptive
ce jardin que l'on lui propose
This garden that is offered to her
toujours la même fleur empêchera
Always the same flower will prevent
la rose d'être rose
The rose from being pink
c'est un sort sans remords
It's a fate without remorse
jeté sur l'esprit par le corps
Thrown onto the spirit by the body
comment lui dire que
How to tell her that
tout est écrit
Everything is written
les filles comme elle ne sont jamais choisies
Girls like her are never chosen
seules les plus belles représentent l'image
Only the most beautiful represent the image
celles qui ont pu être
Those who have been able to
élues par les pages
Be chosen by the pages
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind