Issue de parents émigrés haïtiens vivant dans le quartier défavorisé de South Central. ,elle entame après le lycée des études d'économie à l'université de Berkeley près de San Francisco. En 1990 elle débarque en France,pour y étudier les Lettres à l'université de la Sorbonne tout en travaillant comme jeune fille au pair, plus tard, et elle retourne en Californie pour s'inscrire au Los Angeles Musician Institute.
Revenue en France, après avoir officié en tant que bassiste dans plusieurs groupes, elle travaille comme choriste à Paris jusqu'à être remarquée et jusqu'à la sortie de son premier album qui sortira en 1996, mixé par un des membres du duo Air. Teri commence alors une petite tournée et reçoit une victoire de la musique, son second album sortira quelques années plus tard.
Fais Semblant
Teri Moïse Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Parfois on vit les sentiments à l'envers
Quand tout dis que c'est fini
Ce coeur s'acharne à vouloir croire le contraire
L'effort qui ne se fait plus
Même à ça on s'habitue
L'amour ambigüe
Oh Fais Semblant
Comme au bon vieux temps
Désespérement je veux que tu prétendes
On joue cette scène sans réticence, sans gêne
Quand les mots s'enchaînent
Ca ne vaut plus la peine
Actrice ou complice
Cette comédie celle de la vie
on l'assume
toutes ces fleurs
de nos leurs
On fais passer,
enjolivé l'amertume
vu que la façade est belle
Gardons ce superficiel
Rien de réel
Refrain
L'idéal paradoxal
Sa se manie se réécrit le bonheur
Paresse ou sagesse
On discipline l'art de faire mine peut faire peur
Notre mensonge fonctionnait on s'y ait habitué
Pourquoi changer?
Refrain(x2)
hayaaaa haaaa
The song "Fais semblant" by Teri Moïse speaks about a complicated and ambiguous love story that is somehow still alive even after everything seems to indicate that it's over. The first verse describes the struggle of the heart to let go and move on even when the mind and circumstances are telling it otherwise. It talks about the human tendency to get used to not putting in any effort, even in a relationship that is not clearly defined. The chorus then calls for pretending like old times and playing a part without any hesitation or reluctance. The ambiguous love is compared to a show or drama that needs to be played out without breaking character. The second verse speaks about the art of lying that has become a way of life for the couple, and the need to keep up a beautiful façade even if there's nothing real behind it. The final chorus repeats the call for pretending desperately like before, indicating that the couple's happiness lies in maintaining the illusion of the perfect relationship they have created.
Line by Line Meaning
Aimé ou aveuglé
Sometimes we experience feelings in a confused way
Parfois on vit les sentiments à l'envers
Sometimes our feelings contradict what seems obvious
Quand tout dis que c'est fini
Even when everything suggests that it's over
Ce coeur s'acharne à vouloir croire le contraire
Our hearts stubbornly cling to hope and believe the opposite
L'effort qui ne se fait plus
We become accustomed to not making an effort anymore
Même à ça on s'habitue
We get used to even that
L'amour ambigüe
Our feelings for someone become ambiguous and uncertain
Oh Fais Semblant
Oh, pretend
Comme au bon vieux temps
Like in the good old days
Désespérement je veux que tu prétendes
Desperately, I want you to pretend
On joue cette scène sans réticence, sans gêne
We play this scene without hesitation, without shame
Quand les mots s'enchaînent
When the words flow
Ca ne vaut plus la peine
It's not worth it anymore
Actrice ou complice
Whether acting or complicit
Cette comédie celle de la vie on l'assume
We accept this comedy, the comedy of life
Toutes ces fleurs de nos leurs
All these flowers from our tears
On fais passer, enjolivé l'amertume
We make it seem better, embellish the bitterness
Vu que la façade est belle
Since the facade is beautiful
Gardons ce superficiel
Let's keep it superficial
Rien de réel
Nothing is real
L'idéal paradoxal
The paradoxical ideal
Sa se manie se réécrit le bonheur
We can manipulate and rewrite happiness
Paresse ou sagesse
Whether laziness or wisdom
On discipline l'art de faire mine peut faire peur
We master the art of pretending, which can be scary
Notre mensonge fonctionnait on s'y est habitué
Our lie worked, we got used to it
Pourquoi changer?
Why change?
hayaaaa haaaa
This is not a meaningful line, so it is excluded from the output JSON
Contributed by Mackenzie R. Suggest a correction in the comments below.
Bi susar mısın
Aimé ou aveuglé
Parfois on vit les sentiments à l'envers
Quand tout dis que c'est fini
Ce coeur s'acharne à vouloir croire le contraire
L'effort qui ne se fait plus
Même à ça on s'habitue
L'amour ambigüe
Refrain:
Oh Fais Semblant
Comme au bon vieux temps
Désespérement je veux que tu prétendes
On joue cette scène sans réticence, sans gêne
Quand les mots s'enchaînent
Ca ne vaut plus la peine
Actrice ou complice
Cette comédie celle de la vie
On l'assume
Toutes ces fleurs
De nos leurs
On fais passer,
Enjolivé l'amertume
Vu que la façade est belle
Gardons ce superficiel
Rien de réel
Refrain
L'idéal paradoxal
Sa se manie se réécrit le bonheur
Paresse ou sagesse
On discipline l'art de faire mine peut faire peur
Notre mensonge fonctionnait on s'y ait habitué
Pourquoi changer?
Refrain(x2)
Hayaaaa haaaa
Rose Velu Official
Je n'ai jamais compris pourquoi elle n'a pas été plus connue que ça, avec une voix aussi superbe...
Gregory Gerbier
She is dead 😥😭
DRAGON 35
Son humilité qui veut ça
Les personnes vraies sincères sont souvent discrètes
amougou rolande
On fait semblant comme au bon vieux temps, desespéremment
je veux que tu prétendes,
on joue cette scène, sans réticence sans gène,
quand les mots s'enchainent ça ne vaut plus la peine
Qui est là en 2021?
Janie B
Je suis là et comme beaucoup mon coeur se serre en pensant à cette beauté bourrée de talent, avec un QI au dessus de la moyenne, et une sensibilité si particulière qui à fini par la détruire. Le monde a perdu une grande âme, une beauté comme ça, interieure et exterieure, ça ne se remplace pas.. Quelle douceur ! Que de nuances dans sa façon de chanter ! Paix à ton âme merveilleuse Teri ! 💕
peace tache
Youssoupha - sentiment a l'envers (tres belle reprise) mais celle ci est juste sublime
Mariame Sylla
Tu nous manque Teri moise un timbre de voix tout juste exceptionnel une femme magique grand Art repose en paix
Laura Alsace
bonjour
cyrille ngue atreide
She was a great artist. Rest in peace Queen
Funky Sound
Tellement envoûtante, impossible de s'en lasser... R.i.p