Issue de parents émigrés haïtiens vivant dans le quartier défavorisé de South Central. ,elle entame après le lycée des études d'économie à l'université de Berkeley près de San Francisco. En 1990 elle débarque en France,pour y étudier les Lettres à l'université de la Sorbonne tout en travaillant comme jeune fille au pair, plus tard, et elle retourne en Californie pour s'inscrire au Los Angeles Musician Institute.
Revenue en France, après avoir officié en tant que bassiste dans plusieurs groupes, elle travaille comme choriste à Paris jusqu'à être remarquée et jusqu'à la sortie de son premier album qui sortira en 1996, mixé par un des membres du duo Air. Teri commence alors une petite tournée et reçoit une victoire de la musique, son second album sortira quelques années plus tard.
Adieu
Teri Moïse Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais quelque chose en lui a changé
Un sentiment si triste
Me rongeait
L'idée que l'on se sépare c'était trop tard
Il avait l'air ébahi
Mais c'est son cœur qui nous a trahis
Et il est temps de se dire adieu
Prise dans une toile de désespoir
J'ai prié
Donne-moi la force de me sortir du passé
Même si je crois que c'est l'amour
Qui nous liait
Il n'y a plus qu'un souvenir de ce qui était
C'est pas une question de chance
Je sais que rien n'est gagné d'avance
Tes mots pour moi ont perdu leurs sens
Et je ne peux pas continuer l'amour, jouer
Il avait l'air ébahi
Mais c'est son cœur qui nous a trahis
Le besoin de tout dire m'envahit
Et il est temps de se dire adieu
Prise dans une toile de désespoir
J'ai prié
Donne-moi la force de me sortir du passé
Même si je crois que c'est l'amour
Qui nous liait
Il n'y a plus qu'un souvenir de ce qui était.
The lyrics of Teri Moïse's song "Adieu" express the emotions and thoughts of a person who is going through a difficult breakup. In the first paragraph, the singer expresses their desire to fix things and salvage the relationship. However, they recognize that something has changed in their partner, and a profound sadness eats away at them. They feel that the idea of separation has already taken hold, and it is too late to turn things around.
The second paragraph suggests that the partner appeared shocked or surprised by the singer's feelings, but it is ultimately their heart that has betrayed them both. The singer feels the need to express everything that is on their mind, indicating a longing for honesty and closure. They realize that it is time to say goodbye and move on from the relationship.
The third paragraph portrays the singer as being caught in a web of despair. They pray for strength to let go of the past and break free from the memories that hold them back. Despite acknowledging that love was once the bond between them, the singer recognizes that it now exists only as a distant memory. They understand that the dynamics of the relationship have changed irreversibly.
The fourth and final paragraph emphasizes the singer's realization that their situation is not simply a matter of chance. They acknowledge that nothing is guaranteed in advance and that the partner's words have lost their meaning. Unable to continue playing the game of love, they come to the conclusion that it is time to say goodbye. The lyricist expresses a sense of hopelessness but also a sense of empowerment in recognizing the need to let go and move forward.
Overall, "Adieu" is a poignant reflection on the end of a relationship, exploring the emotions of sadness, betrayal, and the recognition that sometimes letting go is the best way to find healing and closure.
Line by Line Meaning
Je voulais tout arranger
I wanted to fix everything
Mais quelque chose en lui a changé
But something in him changed
Un sentiment si triste
A feeling so sad
Me rongeait
Was eating away at me
L'idée que l'on se sépare c'était trop tard
The idea of us splitting up was too late
Il avait l'air ébahi
He seemed astonished
Mais c'est son cœur qui nous a trahis
But it is his heart that betrayed us
Le besoin de tout dire m'envahit
The need to say everything overwhelms me
Et il est temps de se dire adieu
And it is time to say goodbye
Prise dans une toile de désespoir
Caught in a web of despair
J'ai prié
I prayed
Donne-moi la force de me sortir du passé
Give me the strength to get out of the past
Même si je crois que c'est l'amour
Even if I believe it's love
Qui nous liait
That connected us
Il n'y a plus qu'un souvenir de ce qui était
There is only a memory of what was
C'est pas une question de chance
It's not a matter of luck
Je sais que rien n'est gagné d'avance
I know that nothing is won in advance
Tes mots pour moi ont perdu leurs sens
Your words have lost their meaning to me
Et je ne peux pas continuer l'amour, jouer
And I cannot continue to play love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind