Teri Moïse (Los Angeles, 25 mars 1970) est une chanteuse des États-Unis. Read Full Bio ↴Teri Moïse (Los Angeles, 25 mars 1970) est une chanteuse des États-Unis.

Issue de parents émigrés haïtiens vivant dans le quartier défavorisé de South Central. ,elle entame après le lycée des études d'économie à l'université de Berkeley près de San Francisco. En 1990 elle débarque en France,pour y étudier les Lettres à l'université de la Sorbonne tout en travaillant comme jeune fille au pair, plus tard, et elle retourne en Californie pour s'inscrire au Los Angeles Musician Institute.

Revenue en France, après avoir officié en tant que bassiste dans plusieurs groupes, elle travaille comme choriste à Paris jusqu'à être remarquée et jusqu'à la sortie de son premier album qui sortira en 1996, mixé par un des membres du duo Air. Teri commence alors une petite tournée et reçoit une victoire de la musique, son second album sortira quelques années plus tard.

Il sait
Teri Moïse Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ne lui donne pas de l'amour
Et même pas de la haine
Ces choses sont réservées aux grands
Heureux toujours
Une joie presque inhumaine
Un clown un simple divertissement
Il a mal à force de garder ce sourire
Si mal

Mais il ne songerait jamais à trahir

Si pénible l'invisible
Ces chaînes si seulement
On les voyait
Il faudrait fuir tout loin d'ici où
Il sera à jamais tutoyé
Mais il sait mais il sait

Dis-lui qu'il est docile
Un ami fidèle s'efface
Et se rend tolérable
Discours assez stérile
Ce garçon éternel fera tout
Pour manger sous la table
Jette-lui des petites miettes de leurs miettes
On dit qu'il aime ces jeux de claquettes

Si pénible l'invisible
Ces chaînes si seulement
On les voyait
Il faudrait fuir tout loin d'ici où

Il sera à jamais tutoyé
Mais il sait mais il sait.

Overall Meaning

In Teri Moïse's song Il sait, the lyricist speaks about a clown who hides his sorrows behind a forced smile. The song starts with a warning not to give him either love or hate, as those things are reserved for the "grands," or those who are worthy. The clown is always happy, almost inhumanly so, and is merely a source of amusement for others. However, he is secretly in pain from forcing his joy and wearing a mask every day. Despite this pain, he would never betray his duty to entertain.

The second verse continues with a commentary on the invisible chains that bind the clown to his role. If only people could see these chains, they would have to flee and leave this place where he will forever be a subject to be addressed with the familiar "tu." The third and final verse suggests that the clown is a docile friend who willingly fades into the background and tolerates being walked over in order to be able to eat his meager share under the table. The final line of the song is the repetition of the phrase "Mais il sait mais il sait," which means "But he knows, but he knows."

Overall, the song speaks to the idea that people often put on a brave face and pretend to be happy, even when they are not. The clown is a symbol for anyone who hides their sadness behind a facade of strength and resilience. The lyrics warn against such masking and encourage us to acknowledge our pain and work through it.

Line by Line Meaning

Ne lui donne pas de l'amour
Don't give him love

Et même pas de la haine
And not even hate

Ces choses sont réservées aux grands
Those things are reserved for grown-ups

Heureux toujours
Always happy

Une joie presque inhumaine
An almost inhuman joy

Un clown un simple divertissement
A clown, a simple entertainment

Il a mal à force de garder ce sourire
He hurts from keeping this smile on

Si mal
So much

Mais il ne songerait jamais à trahir
But he would never consider betraying

Si pénible l'invisible
The invisible is so painful

Ces chaînes si seulement
These chains, if only