東京タワー
The Cheserasera Lyrics

上着を脱いだ 汗が引くまで
I took off my jacket and waited until my sweat dried.

まだ 少し動くと熱くなる
I knew that if I moved even a little bit, I would feel hot again.

夜の気取った街 煽りの中で
In the midst of the pretentiousness of the city at night,

淀んだ星を 見てた
I watched the stagnant stars.

ふらりふら神様
I wandered aimlessly, hoping for some sort of divine intervention.

私の輝かしい夢達は この街にあった筈なのに
I thought my glorious dreams were supposed to be in this city.

涙にも呆れられて
I was even surprised by my own tears.

暗い公園でやっと気づいた 失くしたモノは自分だった
In a dark park, I finally realized that the thing I had lost was myself.

東京タワーがかすんで 見えなくなってしまうその前に
Before Tokyo Tower became blurry and disappeared from sight,

走れ 孤独を確かめて 今弱さも夜もすべて 超えてゆく
I ran, making sure of my loneliness and overcoming my weakness and the darkness of the night.

ギセイにしたものを どこに隠しても ああ その顔に書いてあるよ
No matter where I hide the things I have given up, it's written all over my face.

大切なのは勇気 前を向くこと
What's important is to have courage and face forward.

乾いた道を 蹴った
I kicked the dry road.

見えない どしゃ降りの雨
I couldn't see the pouring rain.

流された小さなプライドを叫べ
I shouted out my lost pride.

忘れるくらいなら抱え込んで くたばっても構わない
I decided to carry my burden rather than forget it, even if it kills me.

東京 雨上がりなら 落葉の川沿いを歩こうよ
If it stops raining in Tokyo, let's walk along the river of fallen leaves.

遠い春先の面影 泣いても泣いても泣いても
I keep crying over the memory of a distant spring.

東京タワーがかすんで 見えなくなってしまうその前に
Before Tokyo Tower became blurry and disappeared from sight,

走れ 孤独を抱きしめて 今弱さも夜もすべて 超えてゆく
I ran, embracing my loneliness and overcoming my weakness and the darkness of the night.

上着を脱いだ 汗が引くまで
I took off my jacket and waited until my sweat dried.

まだ 少し動くと熱くなる
I knew that if I moved even a little bit, I would feel hot again.

夜の気取った街 煽りの中で
In the midst of the pretentiousness of the city at night,

潤んだ星が 見てた
I watched the moist stars.