Ljutu Travu Na Ljutu Ranu
Thompson Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Od mog srca draga i ljubavi tvoje
Ima jača ljubav, ljubav zemlje moje.
Sjećaš li se draga, pričale su kiše,
Za ljubav se gine, zbog Hrvatske diše.

Ljutu travu, na ljutu ranu,
Dat ću draga ja i život za nju.
Hej, ljutu travu, na ljutu ranu.
Nemoj nikad zaboravit na nju.

Onu istu našu košulju pripremi.
Na tavan je stavi, za mene je spremi.




Bit će ona opet i sinu po mjeri
Kao što je bila mom djedu i meni.

Overall Meaning

The Thompson song, Ljutu Travu Na Ljutu Ranu, is a patriotic ballad that speaks about the strong love for Croatia. The first verse talks about the singer's love and affection towards his beloved, but the love he possesses for his native country is much stronger. The second verse mentions the rains that have fallen in the past, referring to the struggles and sacrifices the country has faced. The line "Za ljubav se gine, zbog Hrvatske diše" translates to "We die for love, for Croatia rises."


The chorus of the song emphasizes the singer's commitment to Croatia in a figurative sense, "Ljutu travu, na ljutu ranu, Dat ću draga ja i život za nju. Hej, ljutu travu, na ljutu ranu. Nemoj nikad zaboravit na nju," which means "On a bitter wound, I will give my beloved and my life for it. Hey, bitter grass on a bitter wound. Never forget it." The image of the grass on the wound illustrates the singer's dedication to healing Croatia's wounds, even if it means giving up their own life.


Overall, Ljutu Travu Na Ljutu Ranu, expresses love and sacrifice for one's own country. The song's passionate lyrics are meant to inspire and motivate listeners to stand up for Croatia.


Line by Line Meaning

Od mog srca draga i ljubavi tvoje
My love for you, my dear, cannot compare to the love I have for my homeland.


Ima jača ljubav, ljubav zemlje moje.
The love I have for my country is stronger than my love for you.


Sjećaš li se draga, pričale su kiše,
Do you remember, my love, when it rained and we talked about how love can lead to sacrificing oneself for Croatia?


Za ljubav se gine, zbog Hrvatske diše.
We talked about how people are willing to die for the love they have for Croatia.


Ljutu travu, na ljutu ranu,
I will give bitter grass to my wound,


Dat ću draga ja i život za nju.
even if it means giving my life, my dear, to defend my country.


Hej, ljutu travu, na ljutu ranu.
Hey, bitter grass, to my bitter wound.


Nemoj nikad zaboravit na nju.
Do not forget about my country, ever.


Onu istu našu košulju pripremi.
Prepare our same old shirt for me.


Na tavan je stavi, za mene je spremi.
Put it in the attic, keep it ready for me.


Bit će ona opet i sinu po mjeri
It will fit my son just as it fits me,


Kao što je bila mom djedu i meni.
just like it fit my grandfather and me.




Contributed by Wyatt P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@jambooo2737

Od mog srca draga i ljubavi moje
ima jača ljubav, ljubav zemlje moje
Sjećaš li se draga, viđali su kišu
za ljubav se gine, zbog Hrvatske diše.

Ljutu travu, na ljutu ranu
dat ću draga ja i život za nju
Hej, ljutu travu, na ljutu ranu
Nemoj nikad zaboravit na nju.

Onu istu našu košulju mi pripremi
na tavan je stavi, za mene je spremi
Bit će ona opet i sinu po mjeri
kao što je bila mom djedu i meni.



All comments from YouTube:

@tiranalban786

JA SAM ALBANAC I VOLIM TOMPSONOVE PJESME KAO STO VOLIM I HRVATSKI NAROD I HOCU DA KAZEM SVIM HRVATIMA I BOG JE PONOSAN STO VAS JE STVORIO

@ivangranicardrinjanin8218

ZIVIO PRIJATELJU!! ZDS!!
UCK✊

@yolfio3873

tiran shqiptar ZA DOM !

@damirhorvat3097

Svi smo mi ljudi, samo su srbi Hiksi... Afrički gen !!! Kad več govoriš o majmunima...

@DooMoo1950

tiran shqiptar svaka cast prijatelju ,hvala na prijateljstvu i u ratu i u miru. ZA DOM SPREMNI!

@rzbrzotrz8372

Mostarka forreal što imam osjećaj da te znam 😂😂 šalim se nemam osjećaj nego te znam tvoje ime i divlje jagode pjevaju jelde 😃😃

111 More Replies...

@mare6584

Hvala Ti Bože jer sam Hrvatica.
Kad čujem pjesme, pogotovo njegov glas, suze same idu. 🇭🇷❤️🫀

@crobro4678

Lipo je vidit da ima i cura domoljuba mislin sve je manje mladih koje ne zanima proslost i povijest Hrvatske. Zivila pozz iz Splita

@mare6584

@@crobro4678 hvala puno, cijenim. Pozdrav i za Moj najdraži Split. Zds

@Torcida_Trogir123

@@mare6584 Sestro što ti to piše u imenu

More Comments

More Versions