His 2001's debut album, Rosso Relativo was characterized by a R&B/hip-hop flavor (although there was some controversy when the Italian satirical TV show Le Iene pointed out the similarity between his first hit single "Perdono" and a previous song by R.Kelly called "Did You Ever Think"). The Spanish version of this album was called Rojo Relativo and fared very well throughout Spanish-speaking parts of the world. In late 2003, Ferro released his second album, 111 Centoundici. It affirmed his place as one of Italy's top pop stars. In 2006 his third studio album Nessuno è solo was released and debuted at number one in Italy and Argentina. It debuted at #10 in Chile, and #11 in Spain. The album was certified triple platinum. Tiziano released his new CD, titled Alla Mia Età in 2008.
www.tizianoferro.com
Salutandotiaffogo
Tiziano Ferro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Non basterà
Il bisogno di un viaggio
È paura e coraggio
E sto qui
Ancora io ci penso a te, sì
Non dimenticherò
I paesaggi del mondo
E le fotografie insieme a te
Ma ora salutandoti affogo
Guarda da lontano quelle luci un'altra volta e dopo
Stringimi e poi stringimi e non sarà mai più
E domani so che sarò troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi
Salutandoti affogo
Perdo il tuo sguardo
Cerco il ricordo
Lo fermo, mi sveglio
Ti guardo e sto meglio
E sei qui
Ma ora salutandoti affogo
Guarda da lontano quelle luci un'altra volta e dopo
Stringimi e poi stringimi e non sarà mai più
E domani so che sarò troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi
Salutandoti affogo
E quando non verrà mattina
Resterò accanto a te
E quando il buio si avvicina
Se succede pensa a me
E mi ritrovo a non capire
Mentre il giorno muore
Ed ogni notte era amore
Ed ogni giorno era un errore
Un errore
Salutandoti affogo
Stringi le mie mani come per l'ultima volta e dopo
Guardami negli occhi come fosse un anno fa
Ma domani so che sarò troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi
Salutandoti affogo
Guarda da lontano quelle luci un'altra volta e dopo
Stringimi e poi stringimi e non sarà mai più
E domani so che sarò troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi
Salutandoti affogo
"Salutandotiaffogo" is a song by Italian singer-songwriter Tiziano Ferro. The song is about the pain of saying goodbye to someone you love and the difficulty of moving on. The opening lines of the song, "Contemplare un addio, non basterà" (Contemplating a goodbye, won't be enough), set the tone for the rest of the song. The singer is struggling to come to terms with the end of a relationship and the idea of never seeing the other person again.
The chorus of the song, "Ma ora salutandoti affogo" (But now saying goodbye, I drown), expresses the overwhelming sadness and despair the singer feels at the thought of parting ways with their loved one. The singer speaks of the memories they shared with their partner, "I paesaggi del mondo e le fotografie insieme a te" (The landscapes of the world and the pictures with you), and the pain of knowing that those memories will now only be a reminder of what they have lost.
Line by Line Meaning
Contemplare un addio
Thinking about a farewell
Non basterà
It won't be enough
Il bisogno di un viaggio
The need for a trip
È paura e coraggio
It's fear and courage
E sto qui
And I'm here
Ancora io ci penso a te, sì
I still think about you, yes
Non dimenticherò
I won't forget
Da ora in poi
From now on
I paesaggi del mondo
The landscapes of the world
E le fotografie insieme a te
And the photos with you
Ma ora salutandoti affogo
But now I drown in saying goodbye to you
Guarda da lontano quelle luci un'altra volta e dopo
Look at those lights from afar once again and then
Stringimi e poi stringimi e non sarà mai più
Hold me and then hold me again and it'll never end
E domani so che sarò troppo solo
And tomorrow I know I'll be too lonely
Ma dillo adesso cosa pensi
But tell me now what you think
Salutandoti affogo
Drowning in saying goodbye to you
Perdo il tuo sguardo
I lose your gaze
Cerco il ricordo
I search for the memory
Lo fermo, mi sveglio
I stop it, I wake up
Ti guardo e sto meglio
I look at you and feel better
E sei qui
And you're here
Ma ora salutandoti affogo
But now I drown in saying goodbye to you
E quando non verrà mattina
And when morning doesn't come
Resterò accanto a te
I'll stay by your side
E quando il buio si avvicina
And when darkness approaches
Se succede pensa a me
If it happens, think of me
E mi ritrovo a non capire
And I find myself not understanding
Mentre il giorno muore
While the day dies
Ed ogni notte era amore
And every night was love
Ed ogni giorno era un errore
And every day was a mistake
Un errore
A mistake
Stringi le mie mani come per l'ultima volta e dopo
Hold my hands like it's the last time and then
Guardami negli occhi come fosse un anno fa
Look me in the eyes like it's a year ago
Ma domani so che sarò troppo solo
But tomorrow I know I'll be too lonely
Ma dillo adesso cosa pensi
But tell me now what you think
Salutandoti affogo
Drowning in saying goodbye to you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tiziano Ferro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind