Anjo Da Guarda
Tribalistas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Anjo da guarda cantarolou
Nana neném
Nana neném
Cacheadinho, anjinho é
De manhã sob o sol
Cada gota de orvalho
É suor de trabalho
Nana, neném
Nana, neném
Nana, neném
O estudante, o trabalhador
Sente deixar o cobertor
Pega a marmita
Ronca o motor
Leva a beleza
Que a vida é
De manhã sai da cama
Havaiana no pé
Apostila na mochila
Vira logo o café
Nana, neném
Nana, neném
Nana, neném
The lyrics of Tribalistas' song "Anjo da Guarda" (Guardian Angel) reflect the realities of the day-to-day life of the working class. The song starts with the setting of the sun and the guardian angel singing to soothe a baby to sleep. The lyrics "Cacheadinho, anjinho é" (Curly-haired, he is an angel) refer to the innocent beauty of the child, and perhaps also to the idea of a guardian angel watching over the child as he sleeps.
As the song progresses, we see the struggles of the student and the worker. The morning dew that dries up through the day is compared to the sweat of labor. The song touches on the mundane activities of a typical day - waking up early, grabbing a packed lunch or "marmita," and hitting the road to face the challenges of the day. However, in contrast to the difficulties of life, the song also expresses that life is beautiful, and encourages the listener to take it on, to work hard and to appreciate the beauty of life.
Overall, "Anjo da Guarda" is a simple but rather insightful song that highlights the value of hard work, and the importance of perseverance in the midst of life's challenges. The song reminds us that even in our daily grind, we have a responsibility to see the beauty in life and to appreciate the struggle for all its worth.
Line by Line Meaning
Escureceu, o sol baixou
As the sun sets and darkness covers everything
Anjo da guarda cantarolou
The guardian angel hummed a tune
Nana neném
Sleep little baby
Nana neném
Sleep little baby
Cacheadinho, anjinho é
Curly-haired and angelic
De manhã sob o sol
In the morning under the sun
Cada gota de orvalho
Each dewdrop
A secar, é suor
Drying up like sweat
É suor de trabalho
It's the sweat of hard work
Nana, neném
Sleep little baby
Nana, neném
Sleep little baby
Nana, neném
Sleep little baby
O estudante, o trabalhador
The student, the worker
Sente deixar o cobertor
Feels reluctant to leave the blanket
Pega a marmita
Takes the lunchbox
Ronca o motor
Starts the engine
Leva a beleza
Carries the beauty
Que a vida é
That life is
De manhã sai da cama
In the morning, gets out of bed
Havaiana no pé
With flip flops on
Apostila na mochila
Notebook in the backpack
Vira logo o café
Quickly brews some coffee
Nana, neném
Sleep little baby
Nana, neném
Sleep little baby
Nana, neném
Sleep little baby
Lyrics © EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: ANTONIO CARLOS SANTOS DE FREITAS, MARISA DE AZEVEDO MONTE, ARNALDO AUGUSTO NORA ANTUNES FILHO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind