Já Sei Namorar
Tribalistas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Já sei beijar de língua
Agora só me resta sonhar
Já sei onde ir
Já sei onde ficar
Agora só me falta sair
Não tenho paciência pra televisão
Eu não sou audiência para a solidão
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo me quer bem
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo é meu também
Já sei namorar
Já sei chutar a bola
Agora só me falta ganhar
Não tenho juízo
Se você quer a vida em jogo
Eu quero é ser feliz
Não tenho paciência pra televisão
Eu não sou audiência para a solidão
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo me quer bem
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo é meu também
'To te querendo
Como ninguém
'To te querendo
Como Deus quiser
'To te querendo
Como eu te quero
'To te querendo
Como se quer
'To te querendo
Como ninguém
'To te querendo
Como Deus quiser
'To te querendo
Como eu te quero
'To te querendo
Como se quer
The song “Já Sei Namorar” by Tribalistas is a light-hearted and playful tribute to the ups and downs of romantic relationships. The opening lines of the chorus, “Já sei namorar, Já sei beijar de língua, Agora só me resta sonhar” (which translates to “I already know how to date, I already know how to French kiss, Now all that’s left for me is to dream”) conjures up images of adolescent romance and first loves. The singer implies that they have graduated from beginner’s level in love and have now become more confident in their abilities to navigate relationships.
Later in the chorus, the singer declares, “Eu sou de ninguém, Eu sou de todo mundo, E todo mundo me quer bem” (which translates to “I belong to no one, I belong to everyone, And everyone loves me”), suggesting that they are free-spirited and enjoy living life to the fullest without being tied down to any one person or commitment. The song also features a bridge where the singer proclaims their desire for someone they are interested in, singing “'To te querendo, Como ninguém, 'To te querendo, Como Deus quiser, 'To te querendo, Como eu te quero, 'To te querendo, Como se quer” (which translates to “I want you, Like no one else, I want you, As God desires, I want you, The way I want you, I want you, The way you’re meant to be wanted”).
Overall, “Já Sei Namorar” is a fun and upbeat song about love and relationships that celebrates the journey of discovering oneself through dating and exploring romance.
Line by Line Meaning
Já sei namorar
I already know how to be in a relationship
Já sei beijar de língua
I already know how to French kiss
Agora só me resta sonhar
Now I just need to dream
Já sei onde ir
I already know where to go
Já sei onde ficar
I already know where to stay
Agora só me falta sair
Now I just need to leave
Não tenho paciência pra televisão
I have no patience for TV
Eu não sou audiência para a solidão
I am not an audience for loneliness
Eu sou de ninguém
I belong to no one
Eu sou de todo mundo
I belong to everyone
E todo mundo me quer bem
And everyone wants me to be well
Já sei namorar
I already know how to be in a relationship
Já sei chutar a bola
I already know how to kick a ball
Agora só me falta ganhar
Now I just need to win
Não tenho juízo
I have no judgment
Se você quer a vida em jogo
If you want life as a game
Eu quero é ser feliz
I just want to be happy
'To te querendo
I'm wanting you
Como ninguém
Like no one else
'To te querendo
I'm wanting you
Como Deus quiser
As God wants
'To te querendo
I'm wanting you
Como eu te quero
As I want you
'To te querendo
I'm wanting you
Como se quer
Like one wants
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Marisa De Azevedo Monte, Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, Antonio Carlos Santos De Freitas
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind