Kapitel I: I Troldskog Faren Vild
Ulver Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(plates 25-27)
1. The eternal female groan'd! It was heard all over the earth.
2. Albion's coast is sick silent; the American meadows faint!
3. Shadows of prophecy shiver along by the lakes and the rivers
And mutter across the ocean: France, rend down thy dungeon;
4. Golden Spain burst the barriers of old Rome;
5. Cast thy keys, O Rome, into the deep falling, even to eternity down falling,
6. And weep [and bow thy reverend locks.]
7. In her trembling hands she took the new born terror, howling;
8. On those infinite mountains of light, now barr'd out by the Atlantic sea,
The new born fire stood before the starry king!
9. Flag'd with grey brow'd snows and thunderous visages, the jealous wings wav'd over the deep.
10. The speary hand burned aloft, unbuckled was the shield;
Forth went the hand of jealousy among the flaming hair,
And hurl'd the new born wonder thro' the starry night.
11. The fire, the fire is falling!
12. Look up! Look up! O citizen of London, enlarge thy countenance:
O Jew. Leave counting gold! Return to thy oil and wine. O African!
Black African! (Go, winged thought, widen his forehead)
13. The fiery limbs, the flaming hair, shot like the sinking sun into the western sea.
14. Wak'd from his eternal sleep, the hoary element roaring fled away;
15. Down rush'd, beating his wings in vain, the jealous king; his grey brow'd councellors,
Thunderous warriors, curl'd veterans, among helms, and shields,
And chariots, horses, elephants: banners, castles, slings, and rocks.
16. Falling, rushing, ruining! Buried in the ruins, on Urthona's dens;
17. All night beneath the ruins, then, their sullen flames faded,




Emerge round the gloomy king.
18. With thunder and fire, leading his starry hosts thro' th

Overall Meaning

e waste,
He promulgates his ten commandments, glancing his beamy eyelids over the deep;
19. Till, clotted with gold, the belting clouds sweep by like worlds on worlds in vision
20. And ever & anon the fiery cope bursts forth amid the thunder's roar,
21. While underneath, around, and within, the deafening tumult labours,
22. Infernal volumes, now reduced to embers, glowing like sleepers' eyes.
23. The groan of imprisoned spirits ringing in my ears,
24. And the silent ascent fluttering of the wings of death
25. Over the cities of the earth.


Ulver's song Kapitel I: I Troldskog Faren Vild is adapted from the poem 'America: A Prophecy' by William Blake. The verses above are taken from the poem, and the song's lyrics are a modified version of these verses. The song describes a world in turmoil, where various nations are in conflict with each other. The groaning of the eternal female signifies the despair and anguish felt by humanity as a whole. Albion's coast, which represents England, is sick and silent, while the American meadows are faint. Shadows of prophecy shiver along the lakes and rivers, and mutterings can be heard across the ocean, urging France to tear down its dungeon.


The song then goes on to describe the birth of a new fire on the infinite mountains of light, which were barred by the Atlantic sea. This new-born wonder is hurled through the starry night by the speary hand of jealousy, and eventually falls into the western sea, its fiery limbs and hair fading away. The hoary element wakes from its eternal sleep and flees, while the jealous king rushes in vain to stop it. The fiery cope bursts forth amid thunder's roar, and the deafening tumult labouring demonstrates humanity's struggle against the infernal volumes of death. The groans of imprisoned spirits ringing in our ears and the silent ascent fluttering of the wings of death signals the end of everything.


Line by Line Meaning

The eternal female groan'd! It was heard all over the earth.
A powerful and enduring feminine expression was uttered, reverberating across the world.


Albion's coast is sick silent; the American meadows faint!
There is a pervasive sense of sorrow and stagnation along the coasts of England and America.


Shadows of prophecy shiver along by the lakes and the rivers And mutter across the ocean: France, rend down thy dungeon;
The premonitions of future events send shivers through nature, as voices call for France to dismantle its oppressive structures.


Golden Spain burst the barriers of old Rome;
Spain has broken free from the chains of ancient Rome's domination.


Cast thy keys, O Rome, into the deep falling, even to eternity down falling,
Rome, relinquish your power and let it sink down into oblivion.


And weep [and bow thy reverend locks.]
Grieve and accept the natural state of things.


In her trembling hands she took the new born terror, howling;
A figure of dread and anxiety is born, and it is met with cries of emotional distress.


On those infinite mountains of light, now barr'd out by the Atlantic sea, The new born fire stood before the starry king!
A new source of light shines, but it is blocked by the expanse of the ocean and must assert itself before the ruler of the heavens.


Flag'd with grey brow'd snows and thunderous visages, the jealous wings wav'd over the deep.
The wings of jealousy, wrapped in the appearance of snow and thunder, ripple over the ocean.


The speary hand burned aloft, unbuckled was the shield; Forth went the hand of jealousy among the flaming hair, And hurl'd the new born wonder thro' the starry night.
Jealousy drives a spear through the new source of light, sending it hurtling into the expanses of space.


The fire, the fire is falling!
The source of light is descending towards Earth.


Look up! Look up! O citizen of London, enlarge thy countenance: O Jew. Leave counting gold! Return to thy oil and wine. O African! Black African! (Go, winged thought, widen his forehead)
People of London, expand your awareness and look to the heavens. Jews, money should not be your only concern. Africans, open your minds to the world and expand your knowledge.


The fiery limbs, the flaming hair, shot like the sinking sun into the western sea.
The fiery object descends rapidly into the western sea, leaving a trail of light behind it.


Wak'd from his eternal sleep, the hoary element roaring fled away;
The ancient element is awakened, and it retreats with a thunderous roar.


Down rush'd, beating his wings in vain, the jealous king; his grey brow'd councellors, Thunderous warriors, curl'd veterans, among helms, and shields, And chariots, horses, elephants: banners, castles, slings, and rocks.
The King of Jealousy descends in a futile attempt to reclaim the light, his followers and weapons arrayed around him.


Falling, rushing, ruining! Buried in the ruins, on Urthona's dens;
The descent turns into a chaotic disaster, and the scene is left in ruins where the light descended.


All night beneath the ruins, then, their sullen flames faded, Emerge round the gloomy king.
Amidst the sullen flames and darkness of night, something emerges around the gloomy King of Jealousy.


With thunder and fire, leading his starry hosts thro' the night,
The King of Jealousy leads his followers through the night, wielding power through force and fear.


The fiery terror falls from the heavens,
The source of light, now a figure of terror, descends from the heavens.


And in its wake, chaos follows.
The descent of the fiery object unleashes chaos in its wake.




Contributed by Gabriella F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

afoolisharrangement

They awaited the girl/maid's return [home]
[But] she was lost in the dark forest
The snow had fallen like a blanket as far as the eye could see

On the road home
Her only friend..
If she only could
Follow the road of the stars

But she was lost
Among the dark trees
The Forest's dark arms embraced it self over the unknown guest
Reminded her of her biggest fright
That the mountain king thirsts for Christian blood

Those underground:
"Somone closes silently
A sorrowful girl
She is sitting there with folded hands
She is sending a prayer to the heavenly realm"

Over her head
It's dripping from a branch
Drop, by drop like the blood
[Of the body] from Jesus christ

The girl:
Aa, alone in a scary forest
I feel that tonight
Tonight no one thinks of me



Gh0st Control

Esperaban el regreso de la niña/niña.
Pero estaba perdida en el bosque oscuro
La nieve había caído como una manta hasta donde alcanzaba la vista.

En el camino a casa
Su única amiga..
Si tan sólo pudiera
Sigue el camino de las estrellas

Pero estaba perdida
Entre los árboles oscuros
Los brazos oscuros del Bosque se abrazaron a sí mismos sobre el huésped desconocido
Le recordó su mayor susto
Que el rey de la montaña tiene sed de sangre cristiana

Los que están bajo tierra:
"Alguien cierra en silencio
Una chica afligida
Ella está sentada ahí con las manos cruzadas
Ella está enviando una oración al reino celestial"

Sobre su cabeza
Está goteando de una rama.
Gota a gota como la sangre
[Del cuerpo] de Jesucristo

La chica:
Aa, solo en un bosque aterrador
Siento que esta noche
Esta noche nadie piensa en mí.



All comments from YouTube:

Benjamin

40 year old listening to Black Metal. Memories. I really appreciate the young keeping it alive.

Lord Odium

Just turned 20 years old and just recently got into BM and Old School DM they're supreme I've been called a metal elitist for liking this and not the new wave Deathcore scene

M L

@ari arion That was a lie, more than 2times!

ari arion

@M L im 99 years old but i did not start to listne to black metal since last year

M L

41yo here. And Black Metal wasn't a phase. :)

tibet bukan

That vocals are haunting and beautiful. Ulver is a phenomenal band.

Josh Spawn

this song single handedly created agalloch and alcest two of my favorite bands,
it doesn't get much better than beautiful acoustic guitars with melodic black metal riffs  and double bass in my opinion. the vocals fit perfectly too i would like it either way with all screaming or just cleans or even a mix of both

blutrre

@RafireRocksNRules You know, this album and Morningrise were pretty much my absolute fucking faves when I got in to this kind of music, still holds a special place in my heart

Zachary P

I love alcest

Tejas Karve

100% true

More Comments

More Versions