In 1984, Urbanus and Willy Linthout began writing comic books with Urbanus himself as the main character. As of 2005 more than a hundred such comic books have been published.
His first movie 'Hector' (directed by Stijn Coninx) won the 1988 international comedy film festival in Chamrousse, France. He also was named best actor by Radio France and Dauphiné Libéré.
Zonder pracht zonder praal
Urbanus Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zo helder dat je er kon doorzien
Met een hartje vol waarheid van het edelste goud
Ze kon er alleen maar mee afzien
Ze was altijd verlegen en meestal bedeesd
En ze rilde bij elke streling
Als een lichtgevend elfje vloog ze rond in mijn geest
We speelden een tijdje tussen wolkjes van dons
Ze gaf haar hart en haar glimlach aan mij
En de realiteit lag ver achter ons
En het licht van de maan was heel dichtbij
We waren niet vrij al van bij het begin
Ze had al iemand om mee te spelen
En regelrecht tegen haar gevoelens in
Wou ze mij ook van niemand stelen
En wat ik niet kon, dat kon zij dus wel
Ze hakte de knoop doormidden
En we vielen meteen naar de donkerste hel
De smaak van het afscheid was bitter
Net voor ik wegging heeft ze mij nog gezegd:
"Je zou beter bij mij niet meer komen"
Het doorboorde mijn hart, maar met innig respekt
Heb ik buigend mijn hoed afgenomen
De dappere krijger met zijn harnas van staal
Die haar zijn leven wou geven
Droop hulpeloos af, zonder pracht, zonder praal
En stond op zijn benen te beven
Mijn vrienden vertellen, iedereen heeft je graag
Je zal haar wel spoedig vergeten
Ik zei: Roem en glorie zijn goed voor mijn maag
maar daar kan mijn ziel niet van eten
The song "Zonder Pracht Zonder Praal" by Urbanus tells the story of a past love. The song's narrator speaks of a girl who he once knew and loved. She had eyes that were true and pure and a heart made of the finest gold, but she was always timid and shy. Despite her beauty, she suffered just as much as anyone else. The two of them played together for a while, escaping reality and living in their own little bubble. However, their happiness was short-lived, as the girl already had someone she was seeing. Despite this, she couldn't help but also have feelings for the singer.
So, she made the difficult decision to break the two of them apart, leaving the singer heartbroken. The lyrics describe his moment of resignation, as he removes his hat in respect and retreats. He acknowledges that his love for the girl cannot be satisfied by material things like fame or glory. This song is a tale of unrequited love, regret, and heartbreak.
Line by Line Meaning
Ik had eens een meisje met oogjes zo trouw
I once had a girl with eyes so loyal
Zo helder dat je er kon doorzien
So clear that you could see through them
Met een hartje vol waarheid van het edelste goud
With a heart full of truth of the finest gold
Ze kon er alleen maar mee afzien
She could only suffer from it
Ze was altijd verlegen en meestal bedeesd
She was always shy and mostly timid
En ze rilde bij elke streling
And she trembled at every touch
Als een lichtgevend elfje vloog ze rond in mijn geest
Like a luminous fairy, she flew around in my mind
En haalde mij uit mijn grijze verveling
And pulled me out of my gray boredom
We speelden een tijdje tussen wolkjes van dons
We played for a while in clouds of fluff
Ze gaf haar hart en haar glimlach aan mij
She gave me her heart and her smile
En de realiteit lag ver achter ons
And reality was far behind us
En het licht van de maan was heel dichtbij
And the light of the moon was very close
We waren niet vrij al van bij het begin
We were not free from the beginning
Ze had al iemand om mee te spelen
She already had someone to play with
En regelrecht tegen haar gevoelens in
And directly against her feelings
Wou ze mij ook van niemand stelen
She also wanted to steal me from someone
En wat ik niet kon, dat kon zij dus wel
And what I couldn't do, she could
Ze hakte de knoop doormidden
She cut the knot in half
En we vielen meteen naar de donkerste hel
And we immediately fell into the darkest hell
De smaak van het afscheid was bitter
The taste of the farewell was bitter
Net voor ik wegging heeft ze mij nog gezegd:
Just before I left, she told me:
"Je zou beter bij mij niet meer komen"
"You better not come to me anymore"
Het doorboorde mijn hart, maar met innig respekt
It pierced my heart, but with deep respect
Heb ik buigend mijn hoed afgenomen
I took off my hat respectfully
De dappere krijger met zijn harnas van staal
The brave warrior with his armor of steel
Die haar zijn leven wou geven
Who wanted to give her his life
Droop hulpeloos af, zonder pracht, zonder praal
Drooped off helplessly, without pomp or circumstance
En stond op zijn benen te beven
And stood on his legs trembling
Mijn vrienden vertellen, iedereen heeft je graag
My friends tell me, everyone likes you
Je zal haar wel spoedig vergeten
You will soon forget her
Ik zei: Roem en glorie zijn goed voor mijn maag
I said: Fame and glory are good for my stomach
maar daar kan mijn ziel niet van eten
But my soul cannot eat from them
Contributed by Eliana E. Suggest a correction in the comments below.
@KristiaanWubs-xt7hm
Ik had eens een meisje met oogjes zo trouw zo helder dat je kon doorzien.met een hartje vol waarheid van de edelste goud ze kon er alleen maar mee afzien.
Ze was altijd verlegen en meestal bedeest en ze rilde bij elke streling. als een lichtgevende elfje vloog ze rond in mn geest en haalde mij uit mijn grijze vervelling.
We speelden een tijdje tussen wolkjes van dons ze gaf haar hart en haar glimlach aan mij en de realiteit lag ver achter ons en de licht van de maan was heel dichtbij
.
we waren niet vrij al van bij het begin ze had al iemand om mee te spelen en regelrecht tegen haar gevoelens in wou ze mij ook van niemand stellen
En wat ik niet kon dat kon zij dus wel ze hakte de knoop doormidden en we vielen meteen naar de donkerste hel de smaak van het afscheid was bitter.
Net voor ik weg ging heeft ze mij nog gezegd je zou beter bij mij niet meer komen het doorboorde mn hart maar met enig respect heb ik buigend mijn hoed afgenomen
De dappere krijger met zn harnas van staal die haar zijn leven wou geven droop hulpeloos af zonder pracht zonder praal en stond op zn benen te beven
Mijn vrienden vertellen iedereen heeft je graag je zou haar wel spoedig vergeten maar ik zei roem en glorie zijn goed voor mn maag maar daar kan mn ziel niet van eten
@hugoweyn
Een van zijn beste.
@MiskoKatua
Urbanus zeker onderschat als kleinkunstenaar! Weinig comedy artiesten die deze kwaliteit v liedjes kunnen brengen/spelen!
@pauweug
Schitterende post! Ik ben al een tijdje op zoek naar deze clip. Bedankt!
@kiewit26
het beste!
@killing0fields
prachtig... das lang geleden :)
@mupjes107
Nu nog veel langer geleden ;-)
@Doug.Dimmadome
Prachtig nummer. Ik luisterde dit Album als kleuter en jongvolwassene met mijn vader op de stereotoren. Nu heb ik reeds 1-2 jaar geleden het Album zelf 2e hands gekocht ;-)
@dennistap3693
Goede smaak, Urbanus is mijn jeugdheld ( NL ) Maar ik zal vast niet de enige zijn.. ;)
@MrThomazc
Dees lied ebk leren kennen door mxn nonkel en kvind et een eel leuk liedje ;)
@54wibo
dat helemaal waar hoe kan ik pracht en praal in Nederland leven tegenwoordig is moeilijk om leven dagelijks is al moeilijk vooral werken als jij werk via uitzenburo werken is heel haard en verdien zo weinig ik werk in de zorg via uitzeburo ik werk in 4 uur tijd moest ik 4 client verzorgen 3 client moet gedouch eten geven, steun kous ,tanden poetsen ,bedden opmaken en 1 client moet eerste ontbijt maken en daarnaa later pas wassen om kleden bed opmaken 2 moet met stalift en 1 met rollator en 1 passive lift of deze noem wij pracht en praal jij werk alleen voor het eten en huur betalen hoe kan jij pracht en praal alen dromen dromen dromen dromen