In 1984, Urbanus and Willy Linthout began writing comic books with Urbanus himself as the main character. As of 2005 more than a hundred such comic books have been published.
His first movie 'Hector' (directed by Stijn Coninx) won the 1988 international comedy film festival in Chamrousse, France. He also was named best actor by Radio France and Dauphiné Libéré.
Katrien
Urbanus Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En ze droomt heel tevree en ontevree
En zelfs als ze wakker wordt
Houdt ze tussen ja en nee
Ze wandelt als een sprookjesnimf
Alles schittert wat ze met haar teentjes raakt
Maar ze ziet niet dat het zomer is
Ze dwaalt door een woud vol sluiers
Waar de toverbomen buigen in de wind
Waar de boze wolven huilen
Telkens als de nacht begint
Katrien, Katrien, Katrien
Hoe kan je er zo vreselijk goed uit zien
Terwijl je ongelukkig bent
En t verschil tussen zon en regen niet meer kent
Je vinger wijst naar links
En je voetje stapt naar rechts
Nee, nooit zag ik zo'n knappe twijfeltrien
Hoewel haar ogen stralen
Ligt haar hartje verzonken in de blues
En dan weent ze bittere tranen
Als het sap van een droeve pompelmoes
Als ze me zo aankijkt
Voel ik haar verdriet maar al te goed
k Wou dat ik haar kon bevrijden
Maar ik ben ook maar een ridder zonder moed
Ik gaf haar een juweeltje
Omdat ik haar stiekem erg bemin
Helemaal in zilver
Een gevleugelde Egyptische godin
Katrien, Katrien, Katrien
Hoe kan je er zo vreselijk goed uit zien
Terwijl je ongelukkig bent
En t verschil tussen zon en regen niet meer kent
Je vinger wijst naar links
En je voetje stapt naar rechts
Nee, nooit zag ik zo'n knappe twijfeltrien
Urbanus's song "Katrien" depicts the inner turmoil of a girl named Katrien. She sleeps in a bed full of mysteries, and dreams with contentment and discontentment. Even when she wakes up, she is stuck between yes and no. Her magical presence is compared to a fairy as everything that she touches sparkles. However, she is unaware of the joy around her as she believes it is winter when it's actually summer. She roams around in a forest full of veils and wizard trees, where evil wolves whine every nightfall.
The chorus of the song speaks to Katrien's physical appearance despite her emotional state. It questions how she can look so beautiful when she is unhappy and ignorant of the difference between sunshine and rain. She is indecisive, gesturing to the left while stepping to the right. Her eyes glisten, but inside, she is submerged in the blues. She cries bitter tears that are described as grapefruit juice. Urbanus's desire to save her from her gloom is futile as he too is a knight without bravery. He imparts a beautiful silver pendant of the Egyptian goddess Isis to her, confessing his secret love for her.
The song portrays a beautiful yet emotional woman, who is confined to her misery. Despite her enchanting appearance, she is unable to see the beauty in life. Urbanus's description of her fantasies and mental state draws attention to how heavily our emotions weigh on our perception of the world around us.
Line by Line Meaning
Ze slaapt in een bed vol raadsels
She sleeps in a mysterious bed
En ze droomt heel tevree en ontevree
And she dreams content and discontent
En zelfs als ze wakker wordt
And even when she wakes up
Houdt ze tussen ja en nee
She holds between yes and no
Ze wandelt als een sprookjesnimf
She walks like a fairy tale nymph
Alles schittert wat ze met haar teentjes raakt
Everything sparkles when she touches it with her toes
Maar ze ziet niet dat het zomer is
But she doesn't see that it's summer
Ze denkt dat het vriest dat het kraakt
She thinks it's freezing cold
Ze dwaalt door een woud vol sluiers
She wanders through a forest of veils
Waar de toverbomen buigen in de wind
Where the magic trees bend in the wind
Waar de boze wolven huilen
Where the angry wolves howl
Telkens als de nacht begint
Every time the night begins
Katrien, Katrien, Katrien
Katrien, Katrien, Katrien
Hoe kan je er zo vreselijk goed uit zien
How can you look so incredibly good
Terwijl je ongelukkig bent
While you're unhappy
En t verschil tussen zon en regen niet meer kent
And no longer knows the difference between sun and rain
Je vinger wijst naar links
Your finger points to the left
En je voetje stapt naar rechts
And your foot steps to the right
Nee, nooit zag ik zo'n knappe twijfeltrien
No, I never saw such a pretty doubting woman
Hoewel haar ogen stralen
Although her eyes sparkle
Ligt haar hartje verzonken in de blues
Her heart is sunk in the blues
En dan weent ze bittere tranen
And then she weeps bitter tears
Als het sap van een droeve pompelmoes
Like the juice of a sad grapefruit
Als ze me zo aankijkt
When she looks at me like that
Voel ik haar verdriet maar al te goed
I feel her sadness all too well
k Wou dat ik haar kon bevrijden
I wish I could set her free
Maar ik ben ook maar een ridder zonder moed
But I'm just a knight without courage
Ik gaf haar een juweeltje
I gave her a jewel
Omdat ik haar stiekem erg bemin
Because I secretly love her
Helemaal in zilver
Completely in silver
Een gevleugelde Egyptische godin
A winged Egyptian goddess
Contributed by Logan P. Suggest a correction in the comments below.
Mara De vries.
Prachtig nummer, en zo kan het inderdaad zijn.
Tekst:
Ze slaapt in een bed vol raadsels
En ze droomt heel tevree en ontevree
En zelfs als ze wakker wordt
Houdt ze tussen ja en nee
Ze wandelt als een sprookjesnimf
Alles schittert wat ze met haar teentjes raakt
Maar ze ziet niet dat het zomer is
Ze denkt dat het vriest dat het kraakt
Ze dwaalt door een woud vol sluiers
Waar de toverbomen buigen in de wind
Waar de boze wolven huilen
Telkens als de nacht begint
Katrien, Katrien, Katrien
Hoe kan je er zo vreselijk goed uit zien
Terwijl je ongelukkig bent
En 't verschil tussen zon en regen niet meer kent
Je vinger wijst naar links
En je voetje stapt naar rechts
Nee, nooit zag ik zo'n knappe twijfeltrien
Hoewel haar ogen stralen
Ligt haar hartje verzonken in de blues
En dan weent ze bittere tranen
Als het sap van een droeve pompelmoes
Als ze me zo aankijkt
Voel ik haar verdriet maar al te goed
'k Wou dat ik haar kon bevrijden
Maar ik ben ook maar een ridder zonder moed
Ik gaf haar een juweeltje
Omdat ik haar stiekem erg bemin
Helemaal in zilver
Een gevleugelde Egyptische godin
Katrien, Katrien, Katrien
Hoe kan je er zo vreselijk goed uit zien
Terwijl je ongelukkig bent
En 't verschil tussen zon en regen niet meer kent
Je vinger wijst naar links
En je voetje stapt naar rechts
Nee, nooit zag ik zo'n knappe twijfeltrien
Katrien DV
Alsof het voor mij en over mij geschreven is... Heb ooit als klein meisje met mijn opa een zaalshow van hem bijgewoond in Leuven. Mijn opa is vorig jaar gestorven maar de herinneringen blijven 💞
Andre Koster
Deze man is gewoon bizar geniaal.
Danny Van De Velde
Een mooi en gevoelig nummer
KevKat
Super lied ,bedankt.ik krijg hier hoop van 😥
hans van Alphen
Prachtig liedje
Jean
Ik kende dit liedje niet maar tis een mooie. Bedankt om dit te delen. Groetjes
Jean
Bedankt, Jan, voor het hartje❣
Tine Claeys
mooi
Mara De vries.
Prachtig nummer, en zo kan het inderdaad zijn.
Tekst:
Ze slaapt in een bed vol raadsels
En ze droomt heel tevree en ontevree
En zelfs als ze wakker wordt
Houdt ze tussen ja en nee
Ze wandelt als een sprookjesnimf
Alles schittert wat ze met haar teentjes raakt
Maar ze ziet niet dat het zomer is
Ze denkt dat het vriest dat het kraakt
Ze dwaalt door een woud vol sluiers
Waar de toverbomen buigen in de wind
Waar de boze wolven huilen
Telkens als de nacht begint
Katrien, Katrien, Katrien
Hoe kan je er zo vreselijk goed uit zien
Terwijl je ongelukkig bent
En 't verschil tussen zon en regen niet meer kent
Je vinger wijst naar links
En je voetje stapt naar rechts
Nee, nooit zag ik zo'n knappe twijfeltrien
Hoewel haar ogen stralen
Ligt haar hartje verzonken in de blues
En dan weent ze bittere tranen
Als het sap van een droeve pompelmoes
Als ze me zo aankijkt
Voel ik haar verdriet maar al te goed
'k Wou dat ik haar kon bevrijden
Maar ik ben ook maar een ridder zonder moed
Ik gaf haar een juweeltje
Omdat ik haar stiekem erg bemin
Helemaal in zilver
Een gevleugelde Egyptische godin
Katrien, Katrien, Katrien
Hoe kan je er zo vreselijk goed uit zien
Terwijl je ongelukkig bent
En 't verschil tussen zon en regen niet meer kent
Je vinger wijst naar links
En je voetje stapt naar rechts
Nee, nooit zag ik zo'n knappe twijfeltrien
Fatima Achy
Mijn twijfeltrien die zo in de war is .wil niks van me weten ,Ik mis haar zo.