The band's debut album, The Beginning, which consisted entirely of instrumental music, was released in 1990 with average success. By 1993, the band released the follow-up, The New Shape, with the line-up expanded to include Sławomir Romanowski and Robert Amirian. The album featured vocals by Robert Janson and Robert Amirian, along with guest vocalists including Edyta Bartosiewicz.
The band's breakthrough was the 1994 album Emu, which marked a significant change in musical direction, i.e. the band now had a lead singer, Anita Lipnicka, and started performing primarily in Polish. This formula was highly successful, and both Emu and the following 1995 album, Elf, sold more than half a million copies each. In 1995, the band won a Polish music award, the Fryderyk, for best Polish music group. Furthermore, the band provided a number of songs (mostly from Elf) for the soundtrack of the movie Młode wilki.
In 1996, Varius Manx appeared on the television show "Szansa na sukces", a kind of karaoke show in which the participants sing the songs of the visiting band. The winner of the show was the 19-year-old Kasia Stankiewicz. When, shortly afterwards, Amirian and Lipnicka both left the band, the remaining members asked Stankiewicz to join the band as new lead singer. This new line-up recorded Ego, which featured the band's biggest hit to date, the song "Orła cień".
In 1997, the band released its 6th album, End, which was a commercial hit, though it sold far less that the band's preceding albums.
In 2000, Varius Manx released their first compilation album Najlepsze z dobrych, which included four new songs along with remastered versions of the band's greatest hits. Shortly afterwards, Kasia Stankiewicz left the band and was replaced by Monika Kuszyńska. With her as lead singer, the band recorded the albums Eta (2001), Eno (2002) and Emi (2004).
In 2006, during the band's summer tour, the band members were involved in a car accident, which left lead singer Monika Kuszyńska paralyzed from the waist down. The band suspended its activities until 2010, then with a new lead singer, Lari Lu, with whom the band recorded the album Eli (2011).
The band's current lead singer, since 2013, is Edi Ann.
Zatancz Ze Mna
Varius Manx Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ciepłym szeptem, który tuli Cię
Czy chciałbyś dłużej śnić
Wiedząc, że nie sposób ze mną być
Albo gdybym stała się
Światłem słońca, co rozjaśnia dzień
Czy mógłbyś witać mnie
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie odpowiadaj
Wiem, wiem, wiem, wiem, wiem, wiem, wiem, wiem to nie łatwe
Nim wstanie dzień zatańcz ze mną
Nim zmienię się zatańcz ze mną
Zanim odejdę zatańcz ze mną
Jak najczulej, jak najpiękniej
Weź moją dłoń i zatańcz ze mną
Rozkołysz lekko, zatańcz ze mną
Nie mów nic, tylko zatańcz ze mną
Jak najczulej, jak najpiękniej
Czy mógłbyś kochać mnie
Gdybym była gdzieś daleko hen
A Ty byś wiedział, że nigdy więcej już nie wrócę
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie odpowiadaj
Wiem, wiem, wiem, wiem, wiem, wiem, wiem, wiem to nie łatwe... jest
Nim wstanie dzień zatańcz ze mną
Nim zmienię się zatańcz ze mną
Zanim odejdę zatańcz ze mną
Jak najczulej, jak najpiękniej
Weź moją dłoń i zatańcz ze mną
Rozkołysz lekko, zatańcz ze mną
Nie mów nic, tylko zatańcz ze mną
Jak najczulej, jak najpiękniej
Nim wstanie dzień zatańcz ze mną
Nim zmienię się zatańcz ze mną
Zanim odejdę zatańcz ze mną
Jak najczulej, jak najpiękniej
The lyrics of Varius Manx's "Zatancz Ze Mna" express a desire for a connection that cannot be fulfilled. The singer offers different scenarios in which they could be closer to the person they address, but all of them are merely dreams, unattainable. The first stanza presents the singer as a comforting presence, a warm whisper that would lull the addressee to sleep. However, it is clear that the intimacy of sleep cannot be sustained into waking life, and the singer acknowledges that being with them is impossible. The second stanza paints the singer as a ray of light that brightens the world, but again, the distance between them and the addressee cannot be breached. Throughout the song, the refrain "Nim wstanie dzień zatańcz ze mną" (Before the day rises, dance with me) serves as a plea for a moment of connection, a hope that is ultimately undermined by the recognition of a fundamental irreconcilability.
Line by Line Meaning
A gdybym była snem
If I were a warm whisper that embraces you
Ciepłym szeptem, który tuli Cię
with my warm whisper, holding you tight
Czy chciałbyś dłużej śnić
Would you like to sleep longer
Wiedząc, że nie sposób ze mną być
Knowing that it's impossible to be with me
Albo gdybym stała się
Or if I became
Światłem słońca, co rozjaśnia dzień
The sunlight that brightens the day
Czy mógłbyś witać mnie
Would you greet me
O poranku, lecz nie Twoją
In the morning, but not as yours
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie odpowiadaj
No, no, no, no, no, no, no, no, don't answer
Wiem, wiem, wiem, wiem, wiem, wiem, wiem, wiem to nie łatwe
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, it's not easy
Nim wstanie dzień zatańcz ze mną
Dance with me before the day begins
Nim zmienię się zatańcz ze mną
Dance with me before I change
Zanim odejdę zatańcz ze mną
Dance with me before I go
Jak najczulej, jak najpiękniej
As gently and beautifully as possible
Weź moją dłoń i zatańcz ze mną
Take my hand and dance with me
Rozkołysz lekko, zatańcz ze mną
Sway lightly, dance with me
Nie mów nic, tylko zatańcz ze mną
Don't say anything, just dance with me
Czy mógłbyś kochać mnie
Could you love me
Gdybym była gdzieś daleko hen
If I were somewhere far away
A Ty byś wiedział, że nigdy więcej już nie wrócę
And you would know that I would never return again
Nim wstanie dzień zatańcz ze mną
Dance with me before the day begins
Nim zmienię się zatańcz ze mną
Dance with me before I change
Zanim odejdę zatańcz ze mną
Dance with me before I go
Jak najczulej, jak najpiękniej
As gently and beautifully as possible
Writer(s): Monika Kuszynska
Contributed by Savannah F. Suggest a correction in the comments below.