Karras was born on 12 November 1953 in Kokkinohori, Kavala, Greece, to Pontian parents. At the age of 10, his family moved to Thessaloniki. Also around this time his brother Damian and his sister Anastasia were born. Growing up in Thessaloniki allowed Karras considerable independence and many of the friendships he created there have lasted well into his life.
Diskole Mou Haraktira
Vasilis Karras Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Κατόπιν εορτής
Μία ζωή εγωιστής
Μα μου 'χε πει συγννώμη
Δε θα ξαναδεχτεί
Πάει, τη χάσαμε κι αυτή
Δύσκολε μου χαρακτήρα
Τι τα θέλω και σ' ακούω
Έφυγε κι αυτή
Ότι μ'αγαπάει το χάνω
Λες και επίτηδες το κάνω
Λες και βλέπω την αγάπη
Σαν μια απειλή
Και πάλι όρκο πήρα
Ν'αλλάξω ριζικά
Μυαλό και συμπεριφορά
Στη πρώτη δυσκολία
Όμως θα ξεχαστώ
Κι άδικα πάλι θα φερθώ
The song "Diskole Mou Haraktira" by Vasilis Karras is about a man who realizes his mistakes too late, after the relationship has ended. The first line of the song, "Tα λάθη μου τα βλέπω" (I see my mistakes), sets the tone for the rest of the song. The singer admits that he was selfish and only thought of himself, but he apologizes and hopes to be forgiven. However, he knows that he has lost the girl forever and he regrets his actions. He blames his difficult character and tendency to make mistakes for the loss of the relationship.
The chorus, "Δύσκολε μου χαρακτήρα, πάλι λάθος δρόμο πήρα" (My difficult character, I took the wrong path again), reinforces the idea that the singer realizes that his personality traits have caused him to make mistakes yet again. He recognizes that he has a problem but finds it hard to change. He also feels as though he is intentionally losing the love of his life.
In the last verse, the singer promises to change for the better but knows that he will easily forget his promise and end up repeating his mistakes. The song is a poignant reflection on the difficulties of changing one's character and how it can affect one's relationships.
Line by Line Meaning
Τα λάθη μου τα βλέπω
I see my mistakes
Κατόπιν εορτής
After the celebration
Μία ζωή εγωιστής
A selfish life
Μα μου 'χε πει συγννώμη
But he/she said sorry to me
Δε θα ξαναδεχτεί
Won't accept me again
Πάει, τη χάσαμε κι αυτή
It's gone, we lost her/him
Δύσκολε μου χαρακτήρα
My difficult character
Πάλι λάθος δρόμο πήρα
I took the wrong path again
Τι τα θέλω και σ' ακούω
Why do I want them and listen to you
Έφυγε κι αυτή
She/He left too
Ότι μ'αγαπάει το χάνω
I'm losing whoever loves me
Λες και επίτηδες το κάνω
As if I'm doing it on purpose
Λες και βλέπω την αγάπη
As if I see love
Σαν μια απειλή
Like a threat
Και πάλι όρκο πήρα
And I took an oath again
Ν'αλλάξω ριζικά
To change fundamentally
Μυαλό και συμπεριφορά
Mind and behavior
Στη πρώτη δυσκολία
At the first difficulty
Όμως θα ξεχαστώ
But I will forget
Κι άδικα πάλι θα φερθώ
And I will behave unjustly again
Contributed by Lila P. Suggest a correction in the comments below.
Stela Tomsa
Piesa e super de frumoasă și felul cum e cîntată ,e un balsam pu suflet. Bravo! Cîntecele grecesti toate sunt cu sens si artistii pun mult suflet !🥰🥰🥰
star king
Η ταύτιση που εσθανομαι με αυτό το τραγούδι δεν περιγράφετε πραγματικά ένα από τα καλύτερα ίσως και το καλύτερο ❤
fwths Gewrgiadis
4 η ώρα το πρωί μπενει αυτό το τραγούδι στο αμάξι σταματάω σηκώνω χειρόφρενο ανάβω τσιγάρο και με πιάνουν τα κλάματα .. ότι αρχίζει με χαρά τελειώνει με Καρρά
jns
Ασε αδερφέ μου. Εύχομαι ολοι όσο νιώθουμε πόνο να καταφέρουμε να τον ξεπεράσουμε, σιγά σιγά μαζί με Καρρά
Peiraias 1925
Μολις το εκανα ρε ΜΑΓΚΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ..!!!!
neofyta papyrou
Πω πω τι εγραψες φιλε
P.
ενα σταθμο μονο με καρρα ηθελα , οποτε οδηγαω βραδυ ειναι το μονο που μου λειπει
Γιαννης Αλεξ
Α ρε Βασίλη πόσο δίκιο έχεις για ένα πράγμα που δεν μετανιώνω που είμαι εγωιστής είναι ότι αγαπάμε με πάθος και για ένα πράγμα που μετανιώνω είναι ότι καταστρέφουμε ότι αγαπάμε
Giannis A.
Όσο δύσκολος και ο χαρακτήρας μας ας είναι, είμαστε αυτοι, και δεν αλλάζουμε... Σε όποιον αρέσουμε... Βάλε μου ένα ουίσκι τώρα 🥃
spyros Biker_greek
Αγαπημένο τραγούδι που νομίζω πως μου κόβει το αίμα στης φλέβες μου.