Ay Mi Palomita
Victor Jara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ingrata goza tu gusto
Ingrata goza tu gusto
Déjame a mi padecer
Déjame a mi padecer
Que una sola vida tengo
Que una sola vida tengo
Y por ti la he de perder
Ay mi palomita
Como le gusta su palomar
Ay, surey, surey
Como le gusta su palomar
Larai lai lailailai lala
Larai lai lailailai lala
Larai lai lailailai lala
Lalai lai lara lai la
Lalai lai lara lai la
Matecito sobre el agua
Matecito sobre el agua
Matecito sobre el agua
Capullito de algodón
Capullito de algodón
Candadito de mi pecho
Candadito de mi pecho
Candadito de mi pecho
Llave de mi corazón
Llave de mi corazón
Ay mi palomita
Como le gusta su palomar
Ay, surey, surey
Como le gusta su palomar
Larai lai lailailai lala
Larai lai lailailai lala
Larai lai lailailai lala
Lalai lai lara lai la
Lalai lai lara lai la
The lyrics to Victor Jara's song Ay Mi Palomita tell the story of a person who is being treated poorly by their lover. The singer begs their lover to let them suffer alone as they only have one life to live and they will lose it for the lover. The lines "Que una sola vida tengo y por ti la he de perder" (I only have one life and I will lose it for you) showcase the singer's loyalty and their willingness to sacrifice everything for the person they love, despite the treatment they receive.
The lyrics switch to the imagery of a little plant or "capullito de algodón" (cotton bud) floating on the water with a little cup of mate (a traditional South American drink), symbolizing the small and innocent things in life. The singer then compares the lock on their chest to the key to their heart, showing the significant contrast between the innocence of nature and the heartache caused by their lover. The repetition of the chorus "Ay mi palomita, como le gusta su palomar" (Oh my little dove, how it likes its dovecote) emphasizes the loyalty and dedication of the singer's love while also highlighting the arrogance of the lover, who enjoys having control over their partner.
Overall, the lyrics to Ay Mi Palomita are a poignant portrayal of a one-sided love that is both incredibly committed and incredibly painful.
Line by Line Meaning
Ingrata goza tu gusto
Ungrateful one, enjoy your pleasure
Déjame a mi padecer
Leave me to suffer
Que una sola vida tengo
For I only have one life
Y por ti la he de perder
And for you, I shall lose it
Ay mi palomita
Oh my little dove
Como le gusta su palomar
How much you love your dovecote
Ay, surey, surey
Oh, surely, surely
Larai lai lailailai lala
Larai lai lailailai lala
Lalai lai lara lai la
Lalai lai lara lai la
Matecito sobre el agua
Little mate over the water
Capullito de algodón
Cotton bud
Candadito de mi pecho
My little heart's lock
Llave de mi corazón
Key to my heart
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@susanamartineznavarro7364
Toda mi admiración para ese hombre, que con su música abrió consciencias!
@Diogenes_Parrhesiastes
Compañero Víctor Jara, presente. Ahora y siempre. Ahora y siempre.
@natalie7979
Mil veces he escuchado está canción y mil veces volvería ha escucharla. Grande Víctor.
@anukbilal-fractal234
Saludos desde chile 🙏😌🙌 gracias por compartir esta joyita
@oubliejamais
GENIO ENTRE LOS GENIOS ESTE VICTOR-- gracias
@rebecafigueroahidalgo8882
Victor jara eres el mejor
@fagt92
que genial la carátula. Si hasta pareciera un disco de Rock! Jejejee! Grande Víctor!
@martavilches2147
Me encanta Victor Jara
@ubik514
No conocia esta version! Solo la de Hector Pavez... esta es como una version hard-core! :D
@franciscogonzalez392
Un grande Víctor Jara aunque a los fachos y pinochetistas les duela gracias por subir esta hermosa obra de arte amiga