Là où je vais
Vitaa Lyrics

Là où je vais tout me sourit
In the place where I am going, everything smiles at me. It is a place filled with positivity and happiness.

Comme une évadé
Like an escaped prisoner. This place is a refuge, a place of freedom where I can escape from the negativity and judgment of the past.

Là où j'étais, ton mépris
In the place where I was, your disdain. Your contempt and disregard pushed us apart, creating distance between us.

Nous à éloigner
Separated us. Your attitude caused a rift between us, leading to our separation.

Et tu peux garder la monnaie
And you can keep the change. This line signifies that the person can keep whatever they gained from their actions, as it no longer holds any value or significance to me.

Ga-Garder la monnaie
Go ahead, keep the change. I have no desire or need for it anymore.

Tu peux emporter nos secrets
You can take away our secrets. The person is free to hold onto or reveal the secrets we shared, but they will no longer affect me.

Loin les oublier
Far away, to forget them. The secrets can be buried and left behind, forgotten in the distance.

Oublis tout ce qu'on a fait
Forget everything we did. Let go of all the memories and actions that we shared together.

Tout ce qu'on a pas pu finir
All that we couldn't finish. Leave behind the things we didn't get a chance to complete or accomplish.

Rends moi tout ce que j'étais
Give me back everything I used to be. I want to regain my true self and identity that was lost during our relationship.

Tout tout ce que j'ai fais
Everything, everything that I did. I want to reclaim all the actions, choices, and experiences that defined me before.

J'ai une autre page à écrire
I have another page to write. I have a new chapter in my life, where I can start fresh and create a new story.

Au moins là où je vais
At least where I am going. This line signifies that the place the singer is going to is better, where they won't face destructive forces or feel tormented.

Personne ne veut me détruire
Nobody wants to destroy me. The singer will be in a safe environment where nobody seeks to harm or damage them.

Je n'aurai plus de mal à dormir
I won't struggle to sleep anymore. In this new place, the singer will no longer have difficulties or worries that keep them awake at night.

Regarde m'a relevé le défi
Look, I have risen to the challenge. Despite facing obstacles and setbacks, the singer has overcome them and proved their strength and resilience.

J'ai tout à gagner
I have everything to gain. The singer is in a position where they can achieve success, happiness, and personal growth.

Là-bas la paix n'a pas de prix
There, peace has no price. In that place, peace is invaluable and cannot be bought or traded.

Donc avec tout mon respect
So with all my respect. The singer acknowledges the other person but also expresses that they have moved on and will no longer let them affect their life.

T'as voulu tenter de m'éclipser
You tried to overshadow me. The other person attempted to diminish or overshadow the singer's presence or achievements.

Grâce à toi j'ai réussi
Thanks to you, I succeeded. Despite the challenges and attempts to bring them down, the singer has flourished and succeeded in their endeavors.

Quand on m'a tenu en défaite
When I was held in defeat. The singer reflects on a time when they were made to feel defeated or inferior by someone else.

Ta langue s'est déliée
Your tongue loosened. The person who once held the singer in defeat is now speaking freely and revealing their true intentions or feelings.

Toi qui étais mon allié
You, who were my ally. The person who once supported or stood by the singer's side has now turned against them.

Toi tu m'as défié
You dared to defy me. The person has challenged or provoked the singer, trying to undermine their progress or success.