Born in Niha, Lebanon, Wadih El Safi started his artistic journey at the age of seventeen when he took part in a singing contest held by Lebanese Radio and was chosen the winner among fifty other competitors.
Wadih El Safi, a classically trained tenor, studied at the Beirut National Conservatory of Music. He became nationally known when, at seventeen, he won a vocal competition sponsored by the Lebanese Broadcasting Network. El Safi began composing and performing songs that drew upon his rural upbringing and love of traditional melodies, blended with an urban sound, and creating a new style of modernized Lebanese folk music
In 1947, El Safi traveled to Brazil, where he remained until 1950.
El Safi toured the world, singing in many languages, including Arabic, Syriac, French, Portuguese and Italian.
In the spring of 1973, El Safi recorded and released a vinyl single with the songs "Grishlah Idi" lyrics by Ninos Aho and "Iman Ya Zawna" (lyrics by Amanuel Salamon), first one in Western Syriac and second one in Eastern Syriac. The music arrangements were done by Nuri Iskandar and the songs were produced especially for an Aramean Festival, which occurred in the UNESCO building in Beirut at that time where El Safi participated as a singer.
El Safi has written over 3000 songs. He is well known for his mawawil (an improvised singing style) of 'ataba, mijana, and Abu el Zuluf. He has performed and recorded with many well-known Lebanese musicians, including Najwa Karam, Fairouz, and Sabah.
Wadih El Safi (وديع الصافي), the prominent Lebanese composer and singer of his time, often described as the "Voice of Lebanon" and responsible for the mark of distinction and popularity of the Lebanese musical sound. His name is synonymous with traditional Lebanese folklore. His tenor voice commends a unique beauty and evokes the images and sounds of Lebanese terrain. Wadie' grew up in a village in the mountains of Lebanon and later on moved to Beirut, where he began composing and performing music based on his folklore roots incorporating a new urban sound, which would be later described as the urbanization of the Lebanese folk music.
Recently, through his work with Jose Fernandes & Michel Elefteriades through Elefrecords, Wadih El Safi has explored new pathways for his music, exposing a new generation to his sound. Wadih El Safi & Jose Fernades have found great success with their arabic-flamenco fusion.
على رمش عنيها
Wadih El Safi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
طـــار عقلي مني وقلبي هوى
على رمش عيونها قابلت هوى
طـــار عقلي مني وقلبي هوى
وانا يللي كــــنت طبيب الهوى
ولأهل العشق ببيع الدوا
وانا يللي كــــنت طبيب الهوى
ولأهل العشق ببيع الدوا
من نظرة لقتني صريع الهوى
.ياباي يا بوي
لها ضحكة يا ويلي بلون السهر
لما الورد بيملا شـفايفُ قمر
لها ضحكة يا ويلي بلون السهر
لما الورد بيملا شـفايفُ قمر
ضحكة لها بالودن ابتسامة القدر
فوق خدود العطاش في يوم المطر
وانا يللي كــــنت طبيب الهوى
ولأهل العشق ببيع الدوا
وانا يللي كــــنت طبيب الهوى
ولأهل العشق ببيع الدوا
من نظرة لقتني صريع الهوى
من نظرة لقتني صريع الهوى
. ياباي يا بوي
على رمش عيونها قابلت هوى
طـــار عقلي مني وقلبي هوى
على رمش عيونها قابلت هوى
طـــار عقلي مني وقلبي هوى
خدني شوقي لقتني بروح عندها
حد تاني سبقني وخد يدها
خدني شوقي لقتني بروح عندها
حد تاني سبقني وخد يدها
كان حبيبها وغايب بقى له سنة
والنهارده وصل على بختي أنا
وأنا يللي كنت طبيب الهوى
ولأهل العشق ببيع الدوا
وأنا يللي كنت طبيب الهوى
ولأهل العشق ببيع الدوا
من نظرة لقتني صريع الهوى
من نظرة لقتني صريع الهوى
ياباي يا بوي
على رمش عيونها قابلت هوى
طـــار عقلي مني وقلبي هوى
على رمش عيونها قابلت هوى
طـــار عقلي مني وقلبي هوى
The Arabic lyrics to Wadih El Safi's song "على رمش عيونها" tell the story of a man who falls deeply in love with a woman with beautiful, captivating eyes. As soon as he meets her and looks into her eyes, he is lost in love and cannot control his heart or mind. He is described as someone who used to be a doctor of love, selling remedies to those who had been struck by Cupid's arrow. But when he meets this woman, he is the one who needs a cure for his lovesickness.
The lyrics also describe the woman in great detail, highlighting her laughter and smile, which have the power to enrapture anyone who witnesses them. She is depicted as being able to make the moon blush with the fullness of her lips and as having a smile that brings destiny's smile to her cheeks. Even the rain cannot resist her beauty, and her rosy cheeks seem to glow even more brightly on rainy days.
As the song progresses, the man's love for the woman intensifies, but he discovers that he is not the only one who loves her. Another man, who had been absent for a year, has returned and taken her hand. The singer's heart is broken, realizing that he may have missed his chance at true love.
Overall, "على رمش عيونها" is a beautiful and emotional love song that speaks to the power of love at first sight and the pain of unrequited love.
Line by Line Meaning
على رمش عيونها قابلت هوى
I fell in love with her in the blink of her eyes.
طـــار عقلي مني وقلبي هوى
My mind went crazy and my heart filled with love.
وانا يللي كــــنت طبيب الهوى
I, who was the love doctor,
ولأهل العشق ببيع الدوا
Used to sell medicine to lovers.
من نظرة لقتني صريع الهوى
A single glance made me a love martyr.
ياباي يا بوي
Oh my dear father.
لها ضحكة يا ويلي بلون السهر
Her laughter is like the color of a sleepless night,
لما الورد بيملا شـفايفُ قمر
As if the moon's lips are filled with roses.
ضحكة لها بالودن ابتسامة القدر
Her smile is fate's way of showing love,
فوق خدود العطاش في يوم المطر
Over the thirsty cheeks on a rainy day.
خدني شوقي لقتني بروح عندها
My longing took me to her doorstep.
حد تاني سبقني وخد يدها
Someone else took her hand before me.
كان حبيبها وغايب بقى له سنة
He used to be her lover but has been gone for a year.
والنهارده وصل على بختي أنا
And today, fate brought me to her instead.
Contributed by Addison B. Suggest a correction in the comments below.
@JustForFun-wo5no
على رمش عيونها قابلني هواه
طار عقلي مني وقلبي هواه
على رمش عيونها قابلني هواه
طار عقلي منىي وقلبي هواه
وانا ياللي كنت طبيب الهوى
ولأهل العشق ببيع الدوا
وانا ياللي كنت طبيب الهوى
ولأهل العشق ببيع الدوا
من نظرة لقيتني صريع الهوى
من نظرة لقيتني صريع الهوى
ياااا يا باي ياااا بوي
لها ضحكة يا ويلي بلون السهر
لما الورد بيملى شفايفه قمر
لها ضحكة يا ويلي بلون السهر
لما الورد بيملى شفايفه قمر
ضحكة لها بالودن ابتسامة القدر
فوق خدود العطاش في يوم المطر
وانا ياللي كنت طبيب الهوى
ولأهل العشق ببيع الدوا
وانا ياللي كنت طبيب الهوى
ولأهل العشق ببيع الدوا
من نظرة لقيتني صريع الهوى
من نظرة لقيتني صريع الهوى
ياااا يا باي ياااا بوي
خدني شوقي لقيتني بروح عندها
حد تاني سبقني وخد يدها
خدني شوقي لقيتني بروح عندها
حد تاني سبقني وخد يدها
كان حبيبها و غايب بقاله سنة
و النهارضة وصل على بختي أنا
وانا ياللي كنت طبيب الهوى
ولأهل العشق ببيع الدوا
وانا ياللي كنت طبيب الهوى
ولأهل العشق ببيع الدوا
من نظرة لقيتني صريع الهوى
من نظرة لقيتني صريع الهوى
ياااا يا باي يااااا بوي
@Didi2755
على رمش عيونها قابلت هوى
طـــار عقلي مني وقلبي هوى
وانا يللي كــــنت طبيب الهوى
ولأهل العشق ببيع الدوا
من نظرة لقتني صريع الهوى
.ياباي يا بوي
لها ضحكة يا ويلي بلون السهر
لما الورد بيملا شـفايفُ قمر
ضحكة لها بالودن ابتسامة القدر
فوق خدود العطاش في يوم المطر
خدني شوقي لقتني بروح عندها
حد تاني سبقني وخد يدها
كان حبيبها وغايب بقى له سنة
والنهارده وصل على بختي أنا
وأنا يللي كنت طبيب الهوى
ولأهل العشق ببيع الدوا
من نظرة لقتني صريع الهوى
@emilkarkosha2238
على رمش عيونها قابلت هوى
طـــار عقلي مني وقلبي هوى
وانا يللي كــــنت طبيب الهوى
ولأهل العشق ببيع الدوا
من نظرة لقتني صريع الهوى
.يا بوي
لها ضحكة يا ويلي بلون السهر
لما الورد بيملا شــــــــفايفه قمر
ضحكة لها بالودن ابتسامة القدر
فوق خدود العطاش بيوم المطر
خدني شوقي لقتني بروح عندها
حد تاني ســــــــبقني وخد يدها
كان حبيبها وغايب بقى له سنة
والنهارده وصل على بختي أنا
وأنا يللي كنت طبيب الهوى
ولأهل العشق ببيع الدوا
من نظرة لقتني صريع الهوى ..
@user-jq6ny3bz1n
مين بيسمعها 2024❤❤
@rovanmohamed495
اناااااا😂❤
@Emanezzatalielnagar
Meeeeeee😂😂😂😂
@fares9369
موجود 😂❤
@YasserYasser-tx2uf
حد تاني سبقني وخد يدها 😢😢
@mennashaban8072
موجوده
@esraa9830Esra
منو يسمعها 2023❤❤
@rahmareda9474
انا ❤❤❤
@user-kx1vj5jo6o
❤
@hsoone822
2025واني اسمعه😂