Wael Jassar (Arabic: وائل جسار) has been called the Miracle Child ever sinc… Read Full Bio ↴Wael Jassar (Arabic: وائل جسار) has been called the Miracle Child ever since he was a youngster. When he was only 8 years old, he appeared on TV and sang Yallee Ta'ebney Seneen Feh Hawak. The young singer was able to capture everyone's attention with his soft and soothing voice. But this was only the beginning; from then on more and more fame kept coming Wael's way. Now, that the young star knew exactly what he wanted and how to achieve it, he was off to establish himself as a talented singer. Jassar then started working with famous figures from the music industry. The famous stars included people like Jamil Nahas and Jamil Ayoub. Soon after that, he released his first album "Kelmet Wada'a Beta'zebne". Wael then collaborated with Nicholas Nakhla and the songwriter Mohamed Mady. His single Ya Tayer followed soon after. The single was a huge success and made it to the top of the charts regionally. This collaboration continued as a result of the success achieved by the song. His second album "El-Dounia Alemetny" was next to come and it dazzled the singer's fans. Jassar's third album Allah Yekhalehoum was no different from the previous albums when it came to success and popularity. "A'al Jamar" came later on to further the singer's already growing popularity and prove his talent. Wael Jassar then released his album "Mesheet Khalas". The album consists of nine amazing songs. The songs were the fruit of the singer's collaboration with big names in the music industry. In the new album, Jassar cooperated with songwriters Hani Abdel Karim, Moustafa Moursi, Nicholas Hayek and others. As for the composers, the singer worked with Waleed Saed, Naser El Assa..ed, Tarik Abou Jawadeh and many more. All arrangements in Jassar's latest album were done by Medhat Khamis, Rougair Khoury, Jad Mehana and others. Wael's latest Album is called "Saeat Ba2ol" is characterized by its combining the mesmerizing voice of Wael with an eclectic mix of rhythms and lyrics.

Khallina Baeed
Wael Jassar Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

مجتش ع نفسى غير وانا بهواك... ملوش فايده الكلام وياك
هتتعب قلبى لسه معاك هتكسب ايه...؟

ماضاع معاك عمرى ولا يعنى نسيت!!؟
جرحت مشاعرى ولا حسيت
كدبت و بعت و اتحديت
بتنكر ليه ؟!

خلينا بعيد .
بس امانه تنسا هوانا فاض بيا خلاص
شوف حد جديد غيرى يكمل صعب اتحمل و مفيش اخلاص

خلينا بعيد .
بس امانه تنسا هوانا فاض بيا خلاص
شوف حد جديد غيرى يكمل صعب اتحمل و مفيش اخلاص

كدبت علي قلبي سبت واهمي يعيش
خلاص حبك ميلزمنيش
أتارى الدنيا مبتديش و ده اللى اتقال

أظن من حقي ييجي يوم و ارتاح
غرامك عدى وقته و راح
كفايه عليا شفت جراح دواها محاال

خلينا بعيد .
بس امانه تنسا هوانا فاض بيا خلاص
شوف حد جديد غيرى يكمل صعب اتحمل و مفيش اخلاص

خلينا بعيد .

بس امانه تنسا هوانا فاض بيا خلاص
شوف حد جديد غيرى يكمل صعب اتحمل و مفيش اخلاص

Overall Meaning

The lyrics of Wael Jassar's song "Khallina Baeed" are an expression of the singer's pain and resentment towards a past love. The singer regrets wasting their time on someone who did not reciprocate their feelings, and questions the point of continuing to pursue the relationship. They feel betrayed and hurt, as they gave their heart to someone who deceived and sold them out. Despite the pain, the singer realizes it's time to move on and leave the past behind, hoping that their ex-lover will forget them too.

The lyrics are relatable to anyone who has experienced heartbreak or unrequited love. Wael Jassar's voice conveys the emotions of the song perfectly, with a mix of sadness, frustration, and bitterness. The chorus, "Khallina Baeed", which means "Let's keep our distance", is a plea for the singer's ex-lover to move on and find someone else. Ultimately, the song is about the pain of letting go, but also the hope of finding true love.

Line by Line Meaning

مجتش ع نفسى غير وانا بهواك... ملوش فايده الكلام وياك
I can't change myself from loving you... Talking to you is pointless.

هتتعب قلبى لسه معاك هتكسب ايه...؟
My heart is still tired from being with you, what do I gain?

ماضاع معاك عمرى ولا يعنى نسيت!!؟
Has my life been wasted with you, or does it mean I've forgotten?

جرحت مشاعرى ولا حسيت
Did you hurt my feelings without even realizing it?

كدبت و بعت و اتحديت بتنكر ليه ؟!
You lied, betrayed, and challenged me, so why are you denying it?

خلينا بعيد . بس امانه تنسا هوانا فاض بيا خلاص
Let's stay apart, but please forget that the love between us ever existed.

شوف حد جديد غيرى يكمل صعب اتحمل و مفيش اخلاص
Find someone new other than me to continue, it's hard for me to bear and there's no dedication.

كدبت علي قلبي سبت واهمي يعيش
You lied to my heart and left my illusions living.

خلاص حبك ميلزمنيش
I'm no longer bound by your love.

أتارى الدنيا مبتديش و ده اللى اتقال
I can't see the world starting over, and that's what was said.

أظن من حقي ييجي يوم و ارتاح
I think it's my right to have a day where I can relax.