"Shafouha Wa Saro Ye'olou". He released several albums afterwards, the most notable of which were "Hekayet Aasheq" and "Sa'alouni". After joining the army, his albums dropped in sales (due to his absence from the scene). However, he made a great comeback in 2002 with his album "Omri Kello". In late 2004, he produced another hit album called "Arreb Layeh", proving that he was indeed a versatile artist. In 2006, he returned yet again with the "Wael 2006", from which he released the pan-Arab World hit single "Bhebbak Ana Ktir". His most recent album, "Bihen", was released on October 12, 2007.
Qualifications: Music study – Rouh Al Quds University in 1993
Prizes: Studio Al Fan's gold medal in the folk songs categoty, for his song "Ma Wa'adtak Binjoom El Lail".
He has performed in North America, Australia, Europe and the majority of the Arab World. He also participated in Jericho International Festival in Jordan.
Read more
www.waelkfouryworld.com
by: Rayan cruise
Shu Halkhabariya Alhelwa
Wael Kfoury Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بتمنى تكون يا حياتي وشوفك بعينيّ
بقول لك شو صار بغيابك، بقضي ليلي ع بابك
بتمنى تكون يا حياتي وشوفك بعينيّ
شو ها الخبرية الحلوة، قالوا لي إنك جايّ
يا حبيب عمري وعينيّ
ما بصدق إنك جايّ
يا حبيب عمري وعينيّ
ما بصدق إنك جايّ
معقولة تبقى حدي، تهديني أجمل وردة
معقولة تبقى حدي، تهديني أجمل وردة
وتغفى هون ع خدي وأضمك بإيديّ
مشتاق بوس عيونك، حياتي شو من دونك
يا أغلى الناس يا كل الناس، ع بعدك لا ما فيّ
مشتاق بوس عيونك، حياتي شو من دونك
يا أغلى الناس يا كل الناس، ع بعدك لا
شو ها الخبرية الحلوة، قالوا لي إنك جايّ
يا حبيب عمري وعينيّ
ما بصدق إنك جايّ
شو ها الخبرية الحلوة، قالوا لي إنك جايّ
يا حبيب عمري وعينيّ
ما بصدق إنك جايّ
معقولة تبقى حدي، تهديني أجمل وردة
معقولة تبقى حدي، تهديني أجمل وردة
وتغفى هون ع خدي وأضمك بإيديّ
These lyrics are from the song "Shu Halkhabariya Alhelwa" by Wael Kfoury, and they express the longing and anticipation the singer feels for a loved one's return.
In the first two lines, the singer tells the person they are addressing that they want to know what happened during their absence and how they have spent their nights waiting at their door. It is clear that the person being addressed holds a significant place in the singer's life, as they are referred to as "my life" and the singer expresses the desire to see them with their own eyes.
The chorus continues with the phrase "Shu ha al-khabariya al-helwa" meaning "What's this sweet news?" The singer expresses that they have been told that the person they long for is coming back, and they find it hard to believe that this is true. It shows the depth of the singer's longing and how they are eagerly awaiting the return of their beloved.
In the third paragraph, the singer wonders if it is possible for them to be the only one, to receive the most beautiful flower as a gift. This suggests that the singer desires to have the person they are addressing all to themselves, to engage in an intimate and exclusive relationship. The imagery of receiving a beautiful flower and the physical gesture of holding the person close in their arms adds a romantic touch to the lyrics.
In the final verse, the singer expresses their longing to kiss the eyes of their beloved and describes how their life is not the same without them. The phrase "Ya aghla al-nas ya kul al-nas" meaning "O dearest person, o all people" signifies the importance of the person being addressed and emphasizes that their absence has left a void in the singer's life. The repetition of the chorus highlights the singer's disbelief and excitement at the prospect of their beloved's return.
Overall, these lyrics convey a sense of yearning, love, and anticipation for the return of someone special. The singer's emotions are depicted through their heartfelt words and desire to be reunited with their beloved.
Line by Line Meaning
بقول لك شو صار بغيابك، بقضي ليلي ع بابك
I tell you what happened in your absence, I spend my nights at your door
بتمنى تكون يا حياتي وشوفك بعينيّ
I hope to see you, my love, with my own eyes
شو ها الخبرية الحلوة، قالوا لي إنك جايّ
What is this sweet news? They told me that you're coming
يا حبيب عمري وعينيّ
Oh, my love and my eyes
ما بصدق إنك جايّ
I can't believe that you're coming
معقولة تبقى حدي، تهديني أجمل وردة
Is it possible that you stay with me, and gift me the most beautiful flower
وتغفى هون ع خدي وأضمك بإيديّ
And you fall asleep here on my cheek, and I embrace you with my hands
مشتاق بوس عيونك، حياتي شو من دونك
I miss kissing your eyes, my life, what is life without you
يا أغلى الناس يا كل الناس، ع بعدك لا ما فيّ
Oh, the dearest people, everyone, without you, there is nothing in me
Lyrics © Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Turki Al Sadairi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind