"Shafouha Wa Saro Ye'olou". He released several albums afterwards, the most notable of which were "Hekayet Aasheq" and "Sa'alouni". After joining the army, his albums dropped in sales (due to his absence from the scene). However, he made a great comeback in 2002 with his album "Omri Kello". In late 2004, he produced another hit album called "Arreb Layeh", proving that he was indeed a versatile artist. In 2006, he returned yet again with the "Wael 2006", from which he released the pan-Arab World hit single "Bhebbak Ana Ktir". His most recent album, "Bihen", was released on October 12, 2007.
Qualifications: Music study – Rouh Al Quds University in 1993
Prizes: Studio Al Fan's gold medal in the folk songs categoty, for his song "Ma Wa'adtak Binjoom El Lail".
He has performed in North America, Australia, Europe and the majority of the Arab World. He also participated in Jericho International Festival in Jordan.
Read more
www.waelkfouryworld.com
by: Rayan cruise
Shy Sar
Wael Kfoury Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
فيكي وشو صار في شو صار
عن عيني بعيدة قلبي منو بعيد
مش انت وحيدة انا متلك وحيد
ومن يوم ليوم انا محروم النوم
قلبي حط اللوم عليي
وين اللي كان يعبي ايامي دفا
رديلي الحنين عا قلبي الحزين
بحلفك يمين بالوفا
ونسيتي مين انت انت الحلى كنتي
انت اللي زينتي عمري بالافراح
ربيتك زغيري وعلمتك الغيرة
ولما كبرتي قلبي ارتاح
In Wael Kfoury's song "Shy Sar," the singer expresses his feelings of heartbreak and betrayal after being left alone by someone who was once his everything. The song begins with the repetition of "Shy Sar," which can be translated to "what happened" in English, implying a sense of confusion and questioning. The singer then goes on to ask what happened to the person he loved and what happened to himself. He feels detached from his own heart and unable to sleep, constantly blaming himself for what went wrong in the relationship.
The second verse depicts how the person he loved has disappeared, leaving him with only memories of the warmth she brought into his life. He pleads for the feeling of longing to return to his heart as it has been replaced with sadness. He then reminisces on the times when he took care of her and taught her about loyalty and jealousy. However, as she grew older, he was able to relax his grip on her heart and thought they had built a strong foundation. Unfortunately, she leaves him without warning or explanation.
Overall, the song conveys the emotions and confusion felt after a failed relationship. The singer's longing for the person he loved is mixed with self-blame and unanswered questions about what went wrong, leaving him feeling lost and alone.
Line by Line Meaning
شو صار شو صار شو صار
What happened, what happened, what happened?
فيكي وشو صار في شو صار
What happened to you and what happened to me?
عن عيني بعيدة قلبي منو بعيد
My heart is far away from my eyes, who is far from me?
مش انت وحيدة انا متلك وحيد
You're not alone, I'm as lonely as you are
ومن يوم ليوم انا محروم النوم
I've been deprived of sleep from day to day
قلبي حط اللوم عليي
My heart blames me
وين اللي كان يعبي ايامي دفا
Where is the one who used to fill my days with warmth?
ضاع يا قلبي وختفى
My heart is lost and disappeared
رديلي الحنين عا قلبي الحزين
Return the longing to the sad heart
بحلفك يمين بالوفا
I swear to you with my right hand, to be loyal
ونسيتي مين انت انت الحلى كنتي
Did you forget who you are? You were the sweet one
انت اللي زينتي عمري بالافراح
You were the one who made my life beautiful with happiness
ربيتك زغيري وعلمتك الغيرة
I raised you when you were young and taught you jealousy
ولما كبرتي قلبي ارتاح
And when you grew up, my heart relaxed
Contributed by Logan H. Suggest a correction in the comments below.