Discography:
- 1994 - Demo
- 1996 - Die graue Saat
- 2001 - split with Eternity
- 2002 - Des Düsterwaldes Reigen
- 2005 - Tollwut
- 2010 - Wolfsmond III
Myspace: http://www.myspace.com/wolfsmondhorde
Tod Ohne Traum
Wolfsmond Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nur die Stille blieb zurück
Weder Lichter, noch Schatten
Von Materie kein Stück
Blutend und verwirrt das Dasein
Starrt zum Himmel, der in Flammen
Brannte lichterloh zur Weißglut
Brach in Trümmer, fiel zusammen
Nie mehr nach Sterbezeitpunkt
Wollte sich noch Leben regen
Haltlos nur das Haupt gesenkt
Und ohne Kraft sich zu bewegen
In die Welten brach die Stille
Ließ nur noch das Schweigen zu
Das entrückt von allen Dingen
Fortan kennt nur Todesruh'
Kein Gedanke, kein Bewusstsein
Nur die Stille bleibt besteh'n
Und auch die Erinnerungen
Werden bald zu Grunde geh'n
Nichts mehr kann von neu beginnen
Dieser Tod ist ohne Traum
Und ein endenloses Garnichts
Steht anstell' von Zeit und Raum
The lyrics of Wolfsmond’s “Tod Ohne Traum” depict an existential crisis where the singer is overwhelmed by a world reduced to nothing. The opening lines describe a moment of silence after a violent impact, which could be metaphorical for a traumatic event or a literal event like death. The line “neither lights nor shadows, no piece of matter left” emphasizes the magnitude of the event, perhaps suggesting that the world as the singer knew it has been completely destroyed.
As the singer surveys this barren wasteland, they realize that life can no longer thrive here. The lines “never to the point of death would life still stir” and “powerless, the head sinks low and without energy to move” suggest that the singer has accepted death or some kind of permanent loss. The entire universe is now filled with silence and void, as acknowledged in the final lines of the song “No thought, no consciousness…Only silence remains…This death is without a dream and an endless nothingness takes the place of time and space.”
This song reflects the human condition of feeling alienated and lost in the world. Death and loss seem to be the only universal answers to our existence. The song could also be interpreted as a critique of the modern world that has lost its spiritual and intrinsic values, leaving nothing but a hollow shell in its place.
Line by Line Meaning
Als der Schlag nun verhallte
Once the heartbeat stopped
Nur die Stille blieb zurück
Only silence remained
Weder Lichter, noch Schatten
No lights, no shadows
Von Materie kein Stück
No piece of matter
Blutend und verwirrt das Dasein
Existence bleeding and confused
Starrt zum Himmel, der in Flammen
Staring at a sky in flames
Brannte lichterloh zur Weißglut
Burning bright to white-hot intensity
Brach in Trümmer, fiel zusammen
Breaking into rubble and falling apart
Nie mehr nach Sterbezeitpunkt
No longer caring about the time of death
Wollte sich noch Leben regen
No desire to revive life
Haltlos nur das Haupt gesenkt
Head lowered without direction
Und ohne Kraft sich zu bewegen
Unable to move without strength
In die Welten brach die Stille
Silence shattered into worlds
Ließ nur noch das Schweigen zu
Only allowing silence
Das entrückt von allen Dingen
Detached from all things
Fortan kennt nur Todesruh'
Henceforth, only knows death's rest
Kein Gedanke, kein Bewusstsein
No thought, no consciousness
Nur die Stille bleibt besteh'n
Only silence remains
Und auch die Erinnerungen
And even memories
Werden bald zu Grunde geh'n
Will soon crumble
Nichts mehr kann von neu beginnen
Nothing can begin anew
Dieser Tod ist ohne Traum
This death is without dream
Und ein endenloses Garnichts
And an endless nothingness
Steht anstell' von Zeit und Raum
Stands in place of time and space
Contributed by Julia P. Suggest a correction in the comments below.