She credits the song as "for Amane Kaoru / for 雨音薫" because the song was the main theme song for Midnight Sun (Taiyō no Uta (タイヨウのうた Song of the Sun)) in which Yui also plays the leading role of Kaoru Amane.
The B-side, "Skyline", was also used for the movie as an insert song. "It's happy line" is actually the title track of her first single, which was an indie release.
Good-bye days
YUI Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
そう決めたんだ
ポケットの この曲を
君に聴かせたい
そっとヴォリュームを上げて
確かめてみたよ
Oh Good-Bye Days
昨日までに so long
かっこよくない
優しさがそばにあるから
La, la, la, la, with you
片方の イヤフォンを 君に渡す
ゆっくりと 流れ込む この瞬間
うまく愛せていますか?
たまに迷うけど
Oh Good-Bye Days
いま 変わり始めた
胸の奥 all right
かっこよくない
優しさがそばにあるから
La, la, la, la, with you
できれば 悲しい
想いなんてしたくない
でもやってくるでしょ?
そのとき 笑顔で
Yeah hello!! My friend なんてさ
言えたならいいのに
同じ唄を 口ずさむ時
そばにいて I wish
かっこよくない
優しさに会えてよかったよ
La, la, la, la, Good-Bye Days, ooh
The lyrics of YUI's song "Good-bye days" depict the emotions of a person who wants to say goodbye to their loved ones with a heavy heart. In the first verse, the singer expresses her determination to meet the person she wants to say goodbye to. She wants to play her favorite song, which she has kept in her pocket all this time, and wants to turn up the volume to confirm whether the person can hear it or not. The chorus seems to portray the singer's realization that things are changing, and she is now ready to bid farewell to someone she loves. The singer cherishes the softness and warmth of her loved one and wishes to be with them.
In the second verse, the singer shares her feeling of handing over one of her earphones to the person she wants to say goodbye to so that they can listen to the song with her. The singer asks whether the person is feeling loved and cared for, and even though she is apprehensive at times, she is ready to bid them farewell. As the song progresses, the singer expresses her desire not to feel sad and wishes to say goodbye with a smile. In the end, the singer hopes to sing the same song with her loved one, cherishing the sweet memories they shared together.
Line by Line Meaning
だからいま 会いにゆく
That's why I decided to meet you now.
そう決めたんだ
That's the decision I've made.
ポケットの この曲を
I want to play you this song from my pocket.
君に聴かせたい
I want you to listen to it.
そっとヴォリュームを上げて
I slowly turn up the volume.
確かめてみたよ
I want to make sure you hear it clearly.
Oh Good-Bye Days
Oh, these good-bye days.
いま 変わる気がする
I feel like things are changing now.
昨日までに so long
Yesterday is so long ago now.
かっこよくない
It's not cool.
優しさがそばにあるから
But I have kindness by my side.
La, la, la, la, with you
La, la, la, la, with you.
片方の イヤフォンを 君に渡す
I hand you one of my earphones.
ゆっくりと 流れ込む この瞬間
This moment slowly flows in.
うまく愛せていますか?
Can I love you properly?
たまに迷うけど
Although sometimes I'm unsure.
いま 変わり始めた
Things are starting to change now.
胸の奥 all right
In my heart, I'm all right.
できれば 悲しい
If possible, I don't want sad feelings.
想いなんてしたくない
I don't want to have such feelings.
でもやってくるでしょ?
But they always come, don't they?
そのとき 笑顔で
At that time, I'll smile.
Yeah hello!! My friend なんてさ
Yeah, hello!! It's something friends say, right?
言えたならいいのに
I wish I could say it.
同じ唄を 口ずさむ時
When we hum the same song.
そばにいて I wish
I wish you could be here with me.
優しさに会えてよかったよ
I'm glad I found kindness.
La, la, la, la, Good-Bye Days, ooh
La, la, la, la, Good-Bye Days, ooh.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Yui
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@epitaphcliff2115
Dakara ima ai ni yuku
So kimetanda
Poketto no kono kyoku wo
kimi ni kikasetai
Sotto boryu-mu wo agete
Tashikamete mitayo
Oh Good-bye Days
Ima, kawaru ki ga suru
Kinou made ni
So Long
Kakko yokunai
Yasashisa ga soba ni aru kara
La la la la la with you
Katahou no earphone wo
Kimi ni watasu
Yukkuri to nagare komu
Kono shunkan
Umaku aisete imasu ka?
Tama ni mayou kedo
Oh Good-bye Days
Ima, kawari hajimeta
Mune no oku
All Right
Kakko yokunai
Yasashisa ga soba ni aru kara
La la la la la with you
Dekireba kanashii
Omoi nante shitaku nai
Demo yattekuru deshou, oh
Sono toki egao de
"Yeah, Hello My Friends" nante sa
Ieta nara ii noni
Onaji uta wo
Kuchizusamu toki
Soba ni ite I Wish
Kakko yokunai
Yasashisa ni aeta yokatta yo
La la la la good-bye days
@kellycheng2931
だから今（いま）会（あ）いに行（い）く
そう决（き）めたんだ
ポケットのこの曲（きょぅく）を
君（きみ）に闻（き）かせたい
そっとボリュームを上（あ）げて
确（たし）かめてみたよ
Oh good-bye days今（いま）
変（か）わる気（き）がする
昨日（きのぅ）までに so long
格好（かっこ）良（よ）くない
优（やさ）しさが侧（そば）にあるから
La la la la la with you
片方（かたほぅ）のイヤホンを
君（きみ）に渡（わ）たす
ゆっくりと流（なが）れ込（ご）む
この瞬间（しゅうかん）
うまく爱（あい）せていますか
たまに迷（まよ）うけど
Oh good-bye days今（いま）
変（か）わり始（はじ）めた
胸（むぬ）の奥（おく） all right
格好（かっこ）良（よ）くない
优（やさ）しさが侧（そば）にあるから
La la la la la with you
出来（でき）れば悲（かな）しい思（ぉも）いなんてしたくない
でもやってくるでしょう oh
その时（とき）笑颜（えがお）で Yeah hello my friends 何（なん）てさ
言（い）えたならいいのに
同（おな）じ歌（うた）を
口（くち）すさむ时（とき）
侧（そば）にいて I wish
格好（かっこ）良（よ）くない
优（やさ）しさに会（あ）えた良（よ）かったよ
La la la la good-bye days
@SubrimaSumiya
2023 and still here for YUI's music 🙋🏻♀️
She introduced me to J-music and it's beauty. Arigato YUI san
@ekotriyono9253
Same
@juliansyah256
2021??
Big fan from Indonesia 🇲🇨😘
Edit: Thanks likenya, ternyata banyak juga fansnya Yui dari Indo
@MuhammadAbdullah-bs1rp
I'm from indo too
@heidijapan3468
It's still summer 2018...
@juliansyah256
@@heidijapan3468 😂
@ditabokgaming1456
Julian Syah hhadir pakkk haha
@ariefrachmat4346
Sayang udah gak bikin lagu lagi si YUI 😢
@epitaphcliff2115
Dakara ima ai ni yuku
So kimetanda
Poketto no kono kyoku wo
kimi ni kikasetai
Sotto boryu-mu wo agete
Tashikamete mitayo
Oh Good-bye Days
Ima, kawaru ki ga suru
Kinou made ni
So Long
Kakko yokunai
Yasashisa ga soba ni aru kara
La la la la la with you
Katahou no earphone wo
Kimi ni watasu
Yukkuri to nagare komu
Kono shunkan
Umaku aisete imasu ka?
Tama ni mayou kedo
Oh Good-bye Days
Ima, kawari hajimeta
Mune no oku
All Right
Kakko yokunai
Yasashisa ga soba ni aru kara
La la la la la with you
Dekireba kanashii
Omoi nante shitaku nai
Demo yattekuru deshou, oh
Sono toki egao de
"Yeah, Hello My Friends" nante sa
Ieta nara ii noni
Onaji uta wo
Kuchizusamu toki
Soba ni ite I Wish
Kakko yokunai
Yasashisa ni aeta yokatta yo
La la la la good-bye days
@jeronimomagalhaes5522
wunga bunga kaka kaka wek wek!