Kokou no Sousei
Yousei Teikoku Lyrics

生まれながら負いし 罪で在るが故に
Due to being born with inherent sin,

倫理 、背徳感 恐れる事無かれ
there is no fear of ethics or immorality,

抑え切れぬ衝動からの
in response to uncontrollable impulses,

語り掛けに身悶える
the artist writhes in response to the beckoning voice.

鏡映す姿 倒錯するほどに
The reflection twists and distorts,

偽装映し出して 眩暈がするほどに
casting an illusory image that causes dizziness.

無神経な貴方達は
The careless you all,

何故に「真実だけを」と映すのか
Why do you only reflect what is true?

身をえぐる カタルシス
The catharsis that tears at the self,

其れならばいっそ心に添えて
If so, better to attune oneself to the heart,

この身体淨化すればいい
and purify this body.

拒絶への悲願 進化の啓示
The aspiration for rejection is the revelation of evolution,

樟脳の香るセルロイド
and the celluloid that smells of camphor.

銀の髪と紅く深いガラスの眼で
With silver hair and deep red glass eyes,

作り上げた似せて非ナル私へ
creating a non-existent likeness of myself,

生まれ変わる時が来ると疑えずに
without doubting that the time for rebirth will come,

そっと撫でて抱いた人形への焦がれ
longing for the doll that was gently caressed and embraced.

人で在るが故の 絶えて消えぬ欲に
Due to being human, there is an insatiable desire

比例、加算された何ガロンもの憂鬱
of melancholy that is proportionally and incrementally added.

ずれた価値を責める抑圧
The oppression that blames deviating values,

耐え難きし干渉者よ
Oh difficult to tolerate interlopers.

あと少し 完全な 器へと
Just a little more to become a complete vessel,

すげ替えた身体壊れる日まで
Until the day this replaced body breaks,

老いる事も無く美しく
to remain beautiful without aging,

拒絶への悲願 進化の繭と
The aspiration for rejection is the cocoon of evolution,

暖かさ棄てたセルロイド
The celluloid that has cast off warmth.

黒のドレスからはずっと求めていた
From the black dress, a long-desired,

細く華奢な四肢がしなやかに伸び
thin and delicate limbs stretch supplely,

白のレース揺らしそっと歩き出すの
and softy, walked away in white lace

思い描いていた孤高の創世へ
towards the imagined genesis of solitude.

銀の髪と紅く深いガラスの眼で
With silver hair and deep red glass eyes,

作り上げた似せて非ナル私を
creating a non-existent likeness of myself,

縛るモノも責めるモノも有りはしない
There are neither things that bind nor things to blame,

孤独だけが私癒し続けて往く
Only solitude continues to heal me as I go on.