Wodecki was born on May 6, 1950, in Kraków, Poland. He started to play the violin at the age of five. As a singer, he debuted in 1972 at the National Festival of Polish Song in Opole. He is mostly known for the songs Chałupy Welcome To, Lubię wracać tam, gdzie byłem, and Zacznij od Bacha, as well as the Polish versions of several soundtracks – Maya the Honey Bee, The Gummi Bears, and Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie. In the 1980s he performed in a cabaret with Zenon Laskowik (pl). He appeared as one of the judges on the Polish version of the Dancing with the Stars television show, Taniec z gwiazdami, during its first twelve seasons.
In 2014, Wodecki revealed that he had atrial fibrillation and chronic obstructive pulmonary disease. On 8 May 2017, the artist suffered a massive stroke, a complication from bypass surgery he had at a private clinic, on 5 May 2017; and was taken to intensive care at Central Clinical Hospital of the MSWiA in Warsaw, where he died 13 days later, of complications from a stroke.
Lubie Wracac Tam Gdzie Bylem
Zbigniew Wodecki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
W nowe strony zadyszany czas
Sto dat, sto spraw
Wciąga nas, gna nas
I moje dni
Wszechobecny pośpiech, czasu znak
Naznaczy mi
Lubię wracać tam, gdzie byłem już
Pod ten balkon pełen pnących róż
Na uliczki te znajome tak
Do znajomych drzwi
Pukać myśląc, czy
Czy nie stanie w nich czasami ta dziewczyna z warkoczami
Lubię wracać w strony, które znam
Po wspomnienia zostawione tam
By się przejrzeć w nich, odnaleźć w nich
Choćby nikły cień, pierwszych serca drżeń
Kilka nut i kilka wierszy z czasów, gdy kochałaś pierwszy raz
Nie raz
W samym środku zdyszanego dnia
Oglądasz się tak jak ja, jak ja
Oglądasz się
Tam, gdzie miłość zostawiłaś, swą
Ty jedna mnie umiesz pojąć, bo lubisz
Lubisz wracać tam gdzie byłaś już
Pod ten balkon pełen pnących róż
Na uliczki te znajome tak
Do znajomych drzwi
Pukać myśląc, czy
Czy nie stanie w nich czasami tamten chłopak ze skrzypcami
Lubisz wracać w strony, które znasz
Do mej twarzy zbliżyć Twoją twarz
By się przejrzeć w niej
Odnaleźć w niej
Choćby nikły cień, pierwszych serca drżeń
Kilka nut i kilka wierszy z czasów, gdy kochałaś pierwszy raz
Co dzień nas gna
W nowe strony, zadyszany czas
Sto dat, sto spraw
Wciąga nas, gna nas
The lyrics of Zbigniew Wodecki's song Lubie Wracac Tam Gdzie Bylem talk about the desire to go back to familiar places, where memories were made and lovers were met. The first verse describes the frenzied pace of modern life that seems to constantly push people forward, and how it can be difficult to escape that pace. The chorus then expresses the singer's love for returning to places he knows, such as the balcony covered in climbing roses, and the familiar streets and doors of his past. He wonders if he will find the girl with braids or the boy with a violin waiting for him there. He longs to find even a hint of the first flutterings of his heart and the first love that he felt during those moments.
The second verse is addressed directly to a lover who can understand and share his feelings. They both look back at the places where love was left behind and think about the way it felt to be there, to be with each other. The singer expresses the hope that he can see the face of his lover again and find the same joy that they shared when they fell in love for the first time.
The lyrics of Lubie Wracac Tam Gdzie Bylem are nostalgic and sentimental, tinged with a sense of longing and a desire to recapture the past. They evoke the bittersweet emotions that often come with revisiting beloved places and memories, and the realization that things have changed and may never be the same.
Line by Line Meaning
Co dzień nas gna
Every day we are chased
W nowe strony zadyszany czas
In a breathless rush towards new places
Sto dat, sto spraw
Hundred dates, hundred things to do
Wciąga nas, gna nas
We are pulled and chased
I moje dni
And my days
Wszechobecny pośpiech, czasu znak
An omnipresent hurry, a sign of the times
Naznaczy mi
Has marked me
Może przez to tak lubię
Maybe that's why I like to
Lubię wracać tam, gdzie byłem już
I like to go back where I've been before
Pod ten balkon pełen pnących róż
Under that balcony with climbing roses
Na uliczki te znajome tak
To those familiar streets
Do znajomych drzwi
To the doors of familiar people
Pukać myśląc, czy
Knocking and wondering
Czy nie stanie w nich czasami ta dziewczyna z warkoczami
Will that girl with braids ever stand in them again
Lubię wracać w strony, które znam
I like to go back to the places I know
Po wspomnienia zostawione tam
For memories left there
By się przejrzeć w nich, odnaleźć w nich
To look through them, to find myself in them
Choćby nikły cień, pierwszych serca drżeń
Even a fleeting shadow of first heart tremors
Kilka nut i kilka wierszy z czasów, gdy kochałaś pierwszy raz
A few notes and a few lines from the times when you first fell in love
Nie raz
Many times
W samym środku zdyszanego dnia
In the middle of a breathless day
Oglądasz się tak jak ja, jak ja
You look around just like I do, like I do
Oglądasz się
You look around
Tam, gdzie miłość zostawiłaś, swą
To where you left your love
Ty jedna mnie umiesz pojąć, bo lubisz
Only you understand me because you like to
Lubisz wracać tam gdzie byłaś już
You like to go back where you've been before
Pod ten balkon pełen pnących róż
Under that balcony with climbing roses
Na uliczki te znajome tak
To those familiar streets
Do znajomych drzwi
To the doors of familiar people
Pukać myśląc, czy
Knocking and wondering
Czy nie stanie w nich czasami tamten chłopak ze skrzypcami
Will that boy with the violin ever stand in them again
Lubisz wracać w strony, które znasz
You like to go back to the places you know
Do mej twarzy zbliżyć Twoją twarz
To bring your face closer to mine
By się przejrzeć w niej
To look at it closely
Odnaleźć w niej
To find myself in it
Choćby nikły cień, pierwszych serca drżeń
Even a fleeting shadow of first heart tremors
Kilka nut i kilka wierszy z czasów, gdy kochałaś pierwszy raz
A few notes and a few lines from the times when you first fell in love
Co dzień nas gna
Every day we are chased
W nowe strony, zadyszany czas
In a breathless rush towards new places
Sto dat, sto spraw
Hundred dates, hundred things to do
Wciąga nas, gna nas
We are pulled and chased
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kamilxd2369
Co dzień nas gna
W nowe strony zadyszany czas
Sto dat
Sto spraw
Wciąga nas
Gna nas...
I moje dni
Wszechobecny pośpiech, czasu znak
Naznaczył i...
Może przez to tak
Lubię...
Lubię wracać tam, gdzie byłem już
Pod ten balkon pełen pnących róż
Na uliczki te, znajome tak
Do znajomych drzwi
Pukać, myśląc, czy
Czy nie stanie w nich czasami
Ta dziewczyna z warkoczami
Lubię wracać w strony, które znam
Po wspomnienia zostawione tam
By się przejrzeć w nich, odnaleźć w nich
Choćby nikły cień pierwszych serca drżeń
Kilka nut i kilka wierszy z czasów
Gdy kochałaś pierwszy raz
W samym środku zdyszanego dnia
Oglądasz się
Tak, jak ja
Jak ja
Oglądasz się
Tam, gdzie miłość zostawiłaś swą
Ty jedna mnie
Umiesz pojąć
Bo
Lubisz...
Lubisz wracać tam, gdzie byłaś już
Pod ten balkon pełen pnących róż
Na uliczki te, znajome tak
Do znajomych drzwi
Pukać, myśląc, czy
Czy nie stanie w nich czasami
Tamten chłopak ze skrzypcami
Lubisz wracać w strony, które znasz
Do mej twarzy zwrócić twoją twarz
By się przejrzeć w niej, odnaleźć w niej
Choćby nikły cień pierwszych serca drżeń
Kilka nut i kilka wierszy z czasów
Gdy kochałaś pierwszy raz
@ragedy91
To już 2024 rok. RIP.. dzięki takim utworom żyje Pan wiecznie... Nie zapomnimy.
@przemyslawlatecki3091
Przepiękna piosenka, zawsze gdy jej słucham widzę swoją mamę uśmiechniętą jak śpiewa Wodeckiego piosenki, znała je wszystkie na pamięć... 😢😢😢❤
@marcinos4314
2023? Jest ktoś?
Takie utwory zawsze będą niesmiertelne. 🥰
@marcjamaa6370
no baa ..
@FviryMoonie_01
Taaak
@lamiaroza842
Dzień dobry, jestem.
@AnnaAnna-dk6ml
Uwielbiam ❤
@elpablooo9698
Byłem jestem i będę nadal wspominał tą szaloną pszczółkę Pana Zbysia szkoda że odszedł tak szybko... 😥💔
@oToNdRa
I am not Polish and I really don’t understand the words but the emotions he threw in this song is touching my heart I just cry several times…….. god bless him.
@MarcinJoaoribeiro
Each day we are rushed By breathless time to new places Hundreds of dates, hundreds of matters Drag us in, rush us And my days By omnipresent rush, a sign of time Have been marked Maybe this is why so much... I like I like coming back where I've already been Under this balcony full of rambling roses To the streets I know so well To knock on the familiar door Thinking whether Whether at the door somehow Will stand that girl with plaits I like coming back to places I know For the memories I have left there To take a look in them, to find in them At least a faint shadow Of the heart being touched for the first time A few notes and a few poems From times when you loved for the first time