Wodecki was born on May 6, 1950, in Kraków, Poland. He started to play the violin at the age of five. As a singer, he debuted in 1972 at the National Festival of Polish Song in Opole. He is mostly known for the songs Chałupy Welcome To, Lubię wracać tam, gdzie byłem, and Zacznij od Bacha, as well as the Polish versions of several soundtracks – Maya the Honey Bee, The Gummi Bears, and Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie. In the 1980s he performed in a cabaret with Zenon Laskowik (pl). He appeared as one of the judges on the Polish version of the Dancing with the Stars television show, Taniec z gwiazdami, during its first twelve seasons.
In 2014, Wodecki revealed that he had atrial fibrillation and chronic obstructive pulmonary disease. On 8 May 2017, the artist suffered a massive stroke, a complication from bypass surgery he had at a private clinic, on 5 May 2017; and was taken to intensive care at Central Clinical Hospital of the MSWiA in Warsaw, where he died 13 days later, of complications from a stroke.
Opowiadaj mi tak
Zbigniew Wodecki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
nikt nie opowiada tak, jak ty,
choć bajeczki te na pamięć znam,
jakże wszystko to cudownie brzmi.
Siądź naprzeciw
niech tam sobie leci, płynie czas,
chcę usłyszeć wszystko jeszcze raz.
Słoneczko
choć tyle wprawy mam,
tyle bajek znam,
ale tak jak ty nie czaruje nikt
uwierz mi
tak to nikt
Słoneczko
ty opamiętaj się
owszem czaruj, świeć,
tylko o tym wiedz,
ja ostrzegam cię
chyba, że chcesz spalić mnie
Lecą liście
no i oczywiście jesień już
zaraz spadnie znowu biały puch
no i naturalnie wiatr i mróz
Cóż to dla mnie,
odkąd ciebie tylko odkąd znam
łatwo sobie z zimą radę dam
Słoneczko
choć tyle wprawy mam,
tyle bajek znam,
ale tak jak ty nie czaruje nikt
uwierz mi
tak to nikt
Słoneczko
ty opamiętaj się
owszem czaruj, świeć,
tylko o tym wiedz,
ja ostrzegam cię
chyba, że chcesz spalić mnie
The song Opowiadaj Mi Tak by Zbigniew Wodecki is a beautiful tribute to the power of storytelling and the magic that it brings to our lives. The singer expresses his desire to hear stories from the one he loves, who tells them like no one else can. He wants to sit across from this person and listen to the tales he knows by heart because they sound wonderful when told in her voice.
The lyrics evoke a sense of nostalgia, as the singer recalls memories of autumn, winter and the changing of seasons. He speaks of the wind, the cold, the falling leaves and snow. But all these things are made bearable because of the person he is with. The singer is in awe of the person's ability to enchant him, their storytelling skills are magical and unparalleled.
The lyrics of the song are simple yet powerful, and they convey an incredible sense of emotion. The jazzy, upbeat melody complements the tone of the lyrics perfectly. Opowiadaj Mi Tak is a song that celebrates the joy and pleasure of storytelling and the magic it can bring to our lives.
Line by Line Meaning
Opowiadaj
Speak to me
nikt nie opowiada tak, jak ty,
No one tells stories like you do,
choć bajeczki te na pamięć znam,
Even though I know those fairy tales by heart,
jakże wszystko to cudownie brzmi.
How wonderful it all sounds.
Siądź naprzeciw
Sit across from me
niech tam sobie leci, płynie czas,
Let the time fly by,
chcę usłyszeć wszystko jeszcze raz.
I want to hear everything once again.
Słoneczko
Sunshine
choć tyle wprawy mam,
Even though I am so experienced,
tyle bajek znam,
I know so many fairy tales,
ale tak jak ty nie czaruje nikt
But no one casts a spell like you do
uwierz mi
Believe me
tak to nikt
No one does it
Słoneczko
Sunshine
ty opamiętaj się
You need to come to your senses
owszem czaruj, świeć,
Of course, enchant and shine,
tylko o tym wiedz,
Just know that
ja ostrzegam cię
I warn you
chyba, że chcesz spalić mnie
Unless you want to burn me.
Lecą liście
The leaves are falling
no i oczywiście jesień już
And of course, it's already autumn
zaraz spadnie znowu biały puch
Soon, the white fluff will fall again
no i naturalnie wiatr i mróz
And naturally, the wind and the frost
Cóż to dla mnie,
What is that to me
odkąd ciebie tylko odkąd znam
Since I have known you only
łatwo sobie z zimą radę dam
I can easily handle winter.
Contributed by Hailey J. Suggest a correction in the comments below.
Aleksandra J
Opowiadaj
nikt nie opowiada tak, jak ty,
choć bajeczki te na pamięć znam,
jakże wszystko to cudownie brzmi.
Siądź naprzeciw
niech tam sobie leci, płynie czas,
chcę usłyszeć wszystko jeszcze raz.
Ref.
Słoneczko
choć tyle wprawy mam,
tyle bajek znam,
ale tak jak ty nie czaruje nikt
uwierz mi
tak to nikt
Słoneczko
ty opamiętaj się
owszem czaruj, świeć,
tylko o tym wiedz,
ja ostrzegam cię
chyba, że chcesz spalić mnie
Lecą liście
no i oczywiście jesień już
zaraz spadnie znowu biały puch
no i naturalnie wiatr i mróz
Cóż to dla mnie,
odkąd ciebie tylko odkąd znam
łatwo sobie z zimą radę dam
Ref.
Słoneczko
choć tyle wprawy mam,
tyle bajek znam,
ale tak jak ty nie czaruje nikt
uwierz mi
tak to nikt
Słoneczko
ty opamiętaj się
owszem czaruj, świeć,
tylko o tym wiedz,
ja ostrzegam cię
chyba, że chcesz spalić mnie
Gabriela Lempel
Nie czaruje !
Nie wiem co mam zrobić.
Promyczku ,
Trzymaj mnie za rękę !!!
Ja nic nie poradzę, że jak słucham Duszka,
to staje na rozdrożu,
i stoję, dopuki mnie nie zrani.....
Kocham Cię Gwiazdeczko.
♥️
Nie odejdę od Ciebie,
ale trzymaj mnie za rękę.
Aleksandra J
Opowiadaj
nikt nie opowiada tak, jak ty,
choć bajeczki te na pamięć znam,
jakże wszystko to cudownie brzmi.
Siądź naprzeciw
niech tam sobie leci, płynie czas,
chcę usłyszeć wszystko jeszcze raz.
Ref.
Słoneczko
choć tyle wprawy mam,
tyle bajek znam,
ale tak jak ty nie czaruje nikt
uwierz mi
tak to nikt
Słoneczko
ty opamiętaj się
owszem czaruj, świeć,
tylko o tym wiedz,
ja ostrzegam cię
chyba, że chcesz spalić mnie
Lecą liście
no i oczywiście jesień już
zaraz spadnie znowu biały puch
no i naturalnie wiatr i mróz
Cóż to dla mnie,
odkąd ciebie tylko odkąd znam
łatwo sobie z zimą radę dam
Ref.
Słoneczko
choć tyle wprawy mam,
tyle bajek znam,
ale tak jak ty nie czaruje nikt
uwierz mi
tak to nikt
Słoneczko
ty opamiętaj się
owszem czaruj, świeć,
tylko o tym wiedz,
ja ostrzegam cię
chyba, że chcesz spalić mnie
Bartlomiej Hyzorek
Dziękuję Zbyszku... Docenilem trochę za późno. Ale... Docenilem..
Wiktoria Jurewicz
Lepiej późno niż wcale
Hanna Bogusz
P
z widokiem na morze
😀
Bodziowaty
❤❤❤❤❤❤❤❤❤ REWELACJA GRATULACJE DLA CIEBIE MISTRZU MOTYWACJI
monika kowa
Te słowa ujmują moją 11,13 i 18 letnią córkę❤ które na moje 43 urodziny sprawiły mi prezent w postaci przebojow mojego idola p.Wodeckego a jeszcze same śpiewając i grając jego utwory rozpatrując je pod kątem szkoły muzycznej, której są uczniami❤❤❤
Ewa Kaczorowska
Super, gratuluję takich córek.
Patryk
Piekna piosenka brakuje nam pana Panie zbigniewie placze zawsze gdy to slucham 😭💕 Spoczywaj w pokoju legendo polskiej klasyki😭😭😭😭😭
Zbig Kadłubiec
NALEŻY DODAC ZE ZAWSZE GRAŁ Z DOSKONALYMI MUZYKAMI