Wodecki was born on May 6, 1950, in Kraków, Poland. He started to play the violin at the age of five. As a singer, he debuted in 1972 at the National Festival of Polish Song in Opole. He is mostly known for the songs Chałupy Welcome To, Lubię wracać tam, gdzie byłem, and Zacznij od Bacha, as well as the Polish versions of several soundtracks – Maya the Honey Bee, The Gummi Bears, and Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie. In the 1980s he performed in a cabaret with Zenon Laskowik (pl). He appeared as one of the judges on the Polish version of the Dancing with the Stars television show, Taniec z gwiazdami, during its first twelve seasons.
In 2014, Wodecki revealed that he had atrial fibrillation and chronic obstructive pulmonary disease. On 8 May 2017, the artist suffered a massive stroke, a complication from bypass surgery he had at a private clinic, on 5 May 2017; and was taken to intensive care at Central Clinical Hospital of the MSWiA in Warsaw, where he died 13 days later, of complications from a stroke.
Chałupy Welcome To
Zbigniew Wodecki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gdy zaczyna się upał
Słychać wielki szum
Można spotkać golasa
Jak na plaży w Mombassa
Golców cały tłum.
Znów się będą rozbierać
Miss Natura wybierać
W krzakach siedzą tekstylni
Gryzą palce bezsilni
Zaklinają deszcz.
Chałupy welcome to Bahama mama luz
Afryka dzika dawno odkryta
Chałupy welcome to!
Chałupy welcome to sun of Yamaica blue
Polish Barbados i Galapagos
Chałupy welcome to!
Biorą namiar na plażę
Ci tekstylni nudziarze
Chcą opalać sztruks
Jak rozpędzić dzikusy
Może sadzić kaktusy
Przejdzie im ten luz?
Niepotrzebny nam ubaw
Jak na jakichś Bermudach
Strach już z domu wyjść
Robią wszystkich w bambusa
Przydałby się z lamusa
Choć figowy liść.
Chałupy welcome to Bahama mama luz
Afryka dzika dawno odkryta
Chałupy welcome to!
Chałupy welcome to sun of Yamaica blue
Polish Barbados i Galapagos
Chałupy welcome to!
Chałupy welcome to Bahama mama luz
Afryka dzika dawno odkryta
Chałupy welcome to!
Chałupy welcome to sun of Yamaica blue
Polish Barbados i Galapagos
Chałupy welcome to!
Chałupy welcome to Bahama mama luz
Afryka dzika dawno odkryta
Chałupy welcome to!
Chałupy welcome to sun of Yamaica blue
Polish Barbados i Galapagos
Chałupy welcome to!
The lyrics to Zbigniew Wodecki's song Chalupy Welcome To describe the atmosphere in the small town of Chalupy during the hot summer months. The song talks about the sounds and sights of the town during this time, such as the crowds of people who gather on the local beach, including naturists and those who choose to remain clothed. Miss Natura, a beauty contest for naturists, is also mentioned in the lyrics. The song also talks about the desire for rain to break the heat wave.
The song highlights the carefree and relaxed attitude of the people in Chalupy, as they welcome visitors to their town. The lyrics compare Chalupy to various exotic locations such as the Bahamas, Jamaica, Barbados and the Galapagos, suggesting that it may not be as well-known, but can still offer a unique and enjoyable experience.
Overall, the song celebrates the beauty and charm of Chalupy, and the people who call the town home, while also recognizing the challenges of summer heat and drought.
Line by Line Meaning
Jak co roku w Chałupach
As every year in Chałupy
Gdy zaczyna się upał
When the heat begins
Słychać wielki szum
One can hear great noise
Można spotkać golasa
One can meet a nudist
Jak na plaży w Mombassa
Just like on a beach in Mombasa
Golców cały tłum.
A whole crowd of them
Znów się będą rozbierać
They will undress again
Miss Natura wybierać
Choosing Miss Nature
Przez wieś przeszedł dreszcz
A shiver passed through the village
W krzakach siedzą tekstylni
Clothed people sit in the bushes
Gryzą palce bezsilni
Clutching their powerless hands
Zaklinają deszcz.
They curse the lack of rain.
Biorą namiar na plażę
They take the direction to the beach
Ci tekstylni nudziarze
Those clothed bored people
Chcą opalać sztruks
Want to tan their corduroy pants
Jak rozpędzić dzikusy
How to chase away the savages
Może sadzić kaktusy
Maybe plant some cacti
Przejdzie im ten luz?
Will this relaxation pass?
Niepotrzebny nam ubaw
We don't need fun
Jak na jakichś Bermudach
Just like in some Bermuda
Strach już z domu wyjść
Afraid to leave home
Robią wszystkich w bambusa
They're making a fool of everyone
Przydałby się z lamusa
Some old trick would come in handy
Choć figowy liść.
Even a fig leaf would do.
Chałupy welcome to Bahama mama luz
Welcome to Chałupy, Bahama mama's relaxation
Afryka dzika dawno odkryta
Wild Africa discovered long ago
Chałupy welcome to!
Welcome to Chałupy!
Chałupy welcome to sun of Yamaica blue
Welcome to Chałupy, the sun of Jamaica blue
Polish Barbados i Galapagos
Polish Barbados and Galapagos
Chałupy welcome to!
Welcome to Chałupy!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@freshavocadou9782
My Polish teacher recommended to our class this song. It is hilarious and funky. Thanks Mr. Zalewski.
@edwardurbanik8722
Czasem ale bardzo rzadko przychodził z córką do szkoły muzycznej , w Krakowie
Bardzo miły , i sympatyczny Pan
Fantastyczna kariera bez wody sodowej , jak niektórym wali i mają sie za idolów , Jemu nikt nie dorówna
Wielka szkoda i żal ze już Go niema wśród nas 😔💐🥀🌹🌷🌷🌷
@kamiltomczak7850
cichj!!!🥸
@MrMatiroki
Kto slucha w 2021?
EDIT: 2022
@oksanatikhanovich1530
И ещё я. Привет.
@karolmisiejuk1046
Ja
@_mal.gosia._1238
Witam😼👋
@piotrbrenkus4951
Ja
@abob140
Ja
@zbigniewwendorff4989
Fantastyczna piosenka , jakie poczucie humoru .