Face A Face
Zephyr-21 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Près d'une poubelle
A moitié nue dans cette ruelle
Si frêle, le regard au ciel
Cela lui semblait irréel
Un appel sortant d'une ruelle
C'était quelqu'un, c'était elle
Face à face le sang se glace
Et laisse une trace puis on s'en lasse
(Face à face le sang se glace)
Le temps passe et tout s'efface
de ce qui se passse au fond de cette impasse
(Le temps passe et tout s'efface)
Un cri, c'était lui
Sans vie, son corps repose là en pleine nuit
C'est ici qu'il en fini
On marque une pause et on oublie
Un cri déchirant la nuit
C'était quelqu'un c'était lui
Face à face le sang se glace
Et laisse une trace puis on s'en lasse
(Face à face le sang se glace)
Le temps passe et tout s'efface
de ce qui se passse au fond de cette impasse
(Le temps passe et tout s'efface)
Face à face le sang se glace
Et laisse une trace puis on s'en lasse
Le temps passe et tout s'efface
de ce qui se passse au fond de cette impasse
Face à face le sang se glace
Et laisse une trace puis on s'en lasse
(Face à face le sang se glace)
Le temps passe et tout s'efface
de ce qui se passse au fond de cette impasse
(Le temps passe et tout s'efface)
Face à face le sang se glace
Et laisse une trace puis on s'en lasse
(Face à face le sang se glace)
Le temps passe et tout s'efface
de ce qui se passse au fond de cette impasse
(Le temps passe et tout s'efface)
The song "Face A Face" by Zephyr-21 tells the story of a mysterious encounter that takes place in a dark alley. The singer describes how they received a call and found someone, presumably a woman, lying half-naked next to a garbage bin. The woman appears fragile and vulnerable, with her eyes gazing up toward the sky. The whole situation seems unreal to the singer, who despite feeling confused and unsure, recognizes the woman as someone they knew.
As the song progresses, the mood shifts from confusion to fear when the singer discovers a lifeless body in the same alleyway. The body is identified as someone they also knew, and the singer realizes that the once-irreal and disconnected events are now a part of a shocking and devastating reality. The lyrics highlight the fragility of human life, and how fate can suddenly push us into situations we never expected or deserved. The chorus "Face à face le sang se glace" ("Face to face the blood freezes") emphasizes the frozen stillness that accompanies encountering realities that are difficult to accept, and the passing of time that often helps us to forget or move on.
Overall, "Face A Face" is a poignant song that artfully conveys the somber consequences of facing the unexpected, and how those experiences can deeply affect us in ways that are not easily forgotten.
Line by Line Meaning
Un appel, c'était elle
He received a call and it was her
Près d'une poubelle
She was near a garbage bin
A moitié nue dans cette ruelle
She was half-naked in that alley
Si frêle, le regard au ciel
So fragile, looking up to the sky
Cela lui semblait irréel
It seemed unreal to him
Un appel sortant d'une ruelle
A call coming from an alley
C'était quelqu'un, c'était elle
It was someone, it was her
Face à face le sang se glace
Face to face, blood freezes
Et laisse une trace puis on s'en lasse
Leaves a mark but then we forget
(Face à face le sang se glace)
(Face to face, blood freezes)
Le temps passe et tout s'efface
Time passes and everything fades away
de ce qui se passse au fond de cette impasse
Of what happened in the depths of that dead end
(Le temps passe et tout s'efface)
(Time passes and everything fades away)
Un cri, c'était lui
It was him screaming
Sans vie, son corps repose là en pleine nuit
Lifeless, his body lies there in the middle of the night
C'est ici qu'il en fini
This is where it ends for him
On marque une pause et on oublie
We take a break and forget
Un cri déchirant la nuit
A piercing cry in the night
C'était quelqu'un c'était lui
It was someone, it was him
Contributed by Anna H. Suggest a correction in the comments below.
@codelotus6500
Chanson fabuleuse. Superbe maîtrise mélodique, mais surtout, ces paroles ! Parler aussi crûment de viol et de meurtre est très dur, mais aussi nécessaire pour en prendre la mesure.
Et bien sûr, la morale du refrain comme quoi on oublie vite et bêtement l'horreur du monde même quand on y a fait face, c'est une pépite.
Je me passe cette chanson en boucle depuis des heures. Bizarrement ça chasse ma déprime.
@xyryon68
Rien à dire c'est toujours aussi génial , sinon sa vous dirait de passer en alsace les gas vous avez du talent continuer comme sa.
@sophiedetrez2613
Je l'ecoute juste toujours en boucle tellement je l'adore cette chanson ... <3
@adelinesabaghossain8446
franchement rien a dire elle est juste génial !
@freepouye3406
Après il faut comprendre les paroles. Elles racontent une bien sombre histoire :/
@chloeneveu761
j'adore
@AVB-Care
face face le sang ce glace puis laisse une trace et on s'enlasse puis tout s'efface :-) mais j'aime bien la vision de ton petit frere ^^
@leclownbaggy6739
Face à face face de limace'!
@XxFireAzxX13
mon petit frere est persuadé que pendant les coeur de face a face les paroles sont "face a face face de limace"... Qui peut lui dire qu'il dit de la merde??
@anthonylieu7312
On a l'impression que cette chanson parle des agressions dans les rues, comme le viol ou le racket avec meurtre accompagné. Vous trouvez pas ?