He is probably best known internationally for the song Senza Una Donna, which is a duet with Paul Young and hit number 4 in the latter's native United Kingdom, where Zucchero has generally made little commercial impact, in 1991. He commenced his musical career in 1970 with his first single in 1976, and his first album in 1983. His music, in Italian, Spanish and in English, is largely inspired by gospel, blues and rock music, and alternates between syrupy ballads and more rhythmic boogie-like pieces. He sang several duets, in public or on disc, with Joe Cocker, Miles Davis, Paul Young, Andrea Bocelli, Sting, Luciano Pavarotti, Tom Jones, and Johnny Hallyday.
European hit singles include Il Volo (English version: My love), Cosi Celeste, Baila (sexy thing), Diamante (featuring soul singer Randy Crawford), and Wonderful World (with Eric Clapton). Zucchero's 2004 album ZU & Co features duets with Miles Davis, Paul Young, Sheryl Crow, The Cranberries's Dolores O'Riordan, B.B. King, John Lee Hooker, ManΓ‘, Brian May, and Sting. It has sold millions of copies throughout Europe and the world and entered the Billboard 200 charts after its release in the U.S. in the summer of 2005.
In July 2005, Zucchero took part in the Live 8 concerts in both Rome and Paris. In July 2006 Zucchero's new single 'Bacco Perbacco' was released. A new studio album, produced by Don Was will be released in September.
X colpa di chi ?
Zucchero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Non c'e piΓΉ la mia morosa e sono piΓΉ leggero di una piuma
Oh e intanto Zio Rufus sta coi suoi pensieri in testa
Portando in giro la vita a fare la pipì
Per colpa di chi-chi-chi-chi-chichichirichi
Stanotte voglio stare acceso e dire sempre di sì
Per colpa di chi-chi-chi-chi-chichichirichi
Yeah, it's rolling
Funky gallo, come sono in ballo questa sera
Ho voglia di sudare e sono piΓΉ goloso di una mela
Oh avanti, o popolo con la chitarra rossa
Che intanto il tempo passa e lei non torna piΓΉ
Per colpa di chi-chi-chi-chi-chichichirichi
Stanotte voglio stare acceso e dire sempre di sì
Per colpa di chi-chi-chi-chi-chichichirichi
I'm a hootchiee cootchiee man, hootchiee cootchiee man, yeah
Tieni il tempo, non ho tempo
I wanna dance all night (yeah, that's right)
Il sentimento, Γ¨ troppo denso
I wanna dance all night (whoa, now)
Funky gallo, coi pensieri sconci nelle dita
Forse sono in fallo, ma mi piace molto Madre Rita
Oh avanti, o popolo con la Lambretta rossa
Che intanto il tempo passa e lei non torna piΓΉ
Per colpa di chi-chi-chi-chi-chichichirichi
Stanotte voglio stare acceso e dire sempre di sì
Per colpa di chi-chi-chi-chi-chichichirichi
I'm a hootchiee cootchiee man, hootchiee cootchiee man yeah
Tieni il tempo, non ho tempo
I wanna dance all night (I wanna dance)
Il sentimento, Γ¨ troppo denso
I wanna dance all night (wanna dance all night)
Tieni il tempo, che non ho tempo
I wanna dance all night
Sono in fiamme, le mie donne
I wanna dance all night, yeah
Fun time
The lyrics of Zucchero's song "X colpa di chi?" seem to narrate a carefree and playful attitude of the singer, referred to as the "Funky Gallo," which translates to "Funky Rooster" in English. In the first verse, the Funky Gallo expresses his feeling of lightness and freedom in the absence of his girlfriend, likening himself to a feather. He mentions Zio Rufus, who seems lost in his own thoughts, symbolizing a sense of detachment from reality. The line "Portando in giro la vita a fare la pipì" can be interpreted metaphorically as wandering aimlessly through life.
The repetitive chorus "Per colpa di chi-chi-chi-chi-chichichirichi" can be seen as the singer declaring his desire to embrace spontaneity and live in the moment without inhibition. The exclamation "I'm a hootchiee cootchiee man" reflects a sense of playfulness and joy in self-expression, embodying a carefree and uninhibited demeanor. The use of onomatopoeia in the song adds to its playful and upbeat tone, enhancing the overall sense of freedom and fun.
As the song progresses, the Funky Gallo expresses a desire to dance and sweat, indulging in the pleasures of the night. The mention of a red guitar and a red Lambretta scooter evokes a sense of passion and vibrancy, adding to the vivid imagery of the lyrics. The repeated refrain "Stanotte voglio stare acceso e dire sempre di sì" reinforces the theme of living in the moment and embracing experiences without reservation.
The final verses highlight a sense of urgency and intensity in the singer's desire to dance all night and immerse himself in the moment. The references to "le mie donne" (my women) hint at a hedonistic and passionate nature, emphasizing the singer's unrestrained enjoyment of life. Overall, the lyrics of "X colpa di chi?" convey a message of liberation, spontaneity, and living in the present moment, celebrating the joy of dancing and indulging in life's pleasures without hesitation.
Line by Line Meaning
Funky gallo, come sono bello stamattina
Energetic rooster, how handsome am I this morning
Non c'e piΓΉ la mia morosa e sono piΓΉ leggero di una piuma
My sweetheart is no longer here and I feel lighter than a feather
Oh e intanto Zio Rufus sta coi suoi pensieri in testa
Meanwhile Uncle Rufus is lost in his thoughts
Portando in giro la vita a fare la pipì
Wandering around life, just going with the flow
Per colpa di chi-chi-chi-chi-chichichirichi
Because of whose fault-fault-fault-fault-fault
Stanotte voglio stare acceso e dire sempre di sì
Tonight, I want to be lively and always say yes
I'm a hootchiee cootchiee man, hootchiee cootchiee man, yeah
I'm a carefree man, carefree man, yeah
Yeah, it's rolling
Yes, everything is flowing smoothly
Funky gallo, come sono in ballo questa sera
Energetic rooster, how am I dancing tonight
Ho voglia di sudare e sono piΓΉ goloso di una mela
I feel like sweating and I'm hungrier than ever
Oh avanti, o popolo con la chitarra rossa
Come on, people with the red guitar
Che intanto il tempo passa e lei non torna piΓΉ
While time passes and she doesn't return
Tieni il tempo, non ho tempo
Keep the beat, I have no time
I wanna dance all night (yeah, that's right)
I want to dance all night (yeah, that's right)
Il sentimento, Γ¨ troppo denso
The feeling is too dense
I wanna dance all night (whoa, now)
I want to dance all night (whoa, now)
Funky gallo, coi pensieri sconci nelle dita
Energetic rooster, with scandalous thoughts in mind
Forse sono in fallo, ma mi piace molto Madre Rita
Maybe I'm making mistakes, but I really like Mother Rita
Oh avanti, o popolo con la Lambretta rossa
Come on, people with the red Lambretta
Che intanto il tempo passa e lei non torna piΓΉ
While time passes and she doesn't return
Sono in fiamme, le mie donne
My women are on fire
I wanna dance all night, yeah
I want to dance all night, yeah
Lyrics Β© Universal Music Publishing Group
Written by: Adelmo Fornaciari
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Anna Azzurra Martella
Funky gallo, come sono bello stamattina
Non c'e piu la mia morosa e sono piu leggero di una piuma
Oh e intanto Zio Rufus sta coi suoi pensieri in testa
Portando in giro la vita a fare la pipì
Per colpa di chi chi chi chi chichichirichi
Stanotte voglio stare acceso e dire sempre di sì
Per colpa di chi chi chi chi chichichirichi
I'm a hootchiee cootchiee man, hootchiee cootchiee man yeah
Yeah, it's rolling
Funky gallo, come sono in ballo questa sera
Ho voglia di sudare e sono piu goloso di una mela
Oh avanti o popolo con la chitarra rossa
Che intanto il tempo passa e lei non torna piΓΉ
Per colpa di chi chi chi chi chichichirichi
Stanotte voglio stare acceso e dire sempre di sì
Per colpa di chi chi chi chi chichichirichi
I'm a hootchiee cootchiee man, hootchiee cootchiee man yeah
Tieni il tempo, non ho tempo
I wanna dance all night (yeah, that's right)
Il sentimento, Γ¨ troppo denso
I wanna dance all night (whoa now)
Funky gallo, coi pensieri sconci nelle dita
Forse sono in fallo, ma mi piace molto Madre Rita
Oh avanti popolo con la Lambretta rossa
Che intanto il tempo passa e lei non torna piΓΉ
Per colpa di chi chi chi chi chichichirichi
Stanotte voglio stare acceso e dire sempre di sì
Per colpa di chi chi chi chi chichichirichi
I'm a hootchiee cootchiee man, hootchiee cootchiee man yeah
Tieni il tempo, non ho tempo
I wanna dance all night (I wanna dance)
Il sentimento, Γ¨ troppo denso
I wanna dance all night (wanna dance all night)
Tieni il tempo, che non ho tempo
I wanna dance all night
Sono in fiamme, le mie donne
I wanna dance all night, yeah, fun time
Vera argentieri
Grande sugar ha suonato con tutti i grandi del blues mondiale e le sue coriste sono le migliori al mondo...
Eccellenza italiana β€
Ella Colombo
Questa canzone ci ha fatto ballare e cantare felici cosΓ¬ tanto che la gioia che ha portato, benedice Zucchero fino alla fine dei suoi giorni e oltre! I love Zucchero..π§‘π§‘π§‘π§‘π§‘.
Antonella Gentile
Zucchero, superlativo assoluto. La sua musica Γ¨ travolgente. ππ
stella picaro
Auguro ttttt successo a Zuccherino Γ¨ un grande mette gioia quando canta bravooooooooo
Tal Mickhail
Zucchero Γ¨ sempre stato un genio di una sensibilitΓ estrema.
Anna Azzurra Martella
Funky gallo, come sono bello stamattina
Non c'e piu la mia morosa e sono piu leggero di una piuma
Oh e intanto Zio Rufus sta coi suoi pensieri in testa
Portando in giro la vita a fare la pipì
Per colpa di chi chi chi chi chichichirichi
Stanotte voglio stare acceso e dire sempre di sì
Per colpa di chi chi chi chi chichichirichi
I'm a hootchiee cootchiee man, hootchiee cootchiee man yeah
Yeah, it's rolling
Funky gallo, come sono in ballo questa sera
Ho voglia di sudare e sono piu goloso di una mela
Oh avanti o popolo con la chitarra rossa
Che intanto il tempo passa e lei non torna piΓΉ
Per colpa di chi chi chi chi chichichirichi
Stanotte voglio stare acceso e dire sempre di sì
Per colpa di chi chi chi chi chichichirichi
I'm a hootchiee cootchiee man, hootchiee cootchiee man yeah
Tieni il tempo, non ho tempo
I wanna dance all night (yeah, that's right)
Il sentimento, Γ¨ troppo denso
I wanna dance all night (whoa now)
Funky gallo, coi pensieri sconci nelle dita
Forse sono in fallo, ma mi piace molto Madre Rita
Oh avanti popolo con la Lambretta rossa
Che intanto il tempo passa e lei non torna piΓΉ
Per colpa di chi chi chi chi chichichirichi
Stanotte voglio stare acceso e dire sempre di sì
Per colpa di chi chi chi chi chichichirichi
I'm a hootchiee cootchiee man, hootchiee cootchiee man yeah
Tieni il tempo, non ho tempo
I wanna dance all night (I wanna dance)
Il sentimento, Γ¨ troppo denso
I wanna dance all night (wanna dance all night)
Tieni il tempo, che non ho tempo
I wanna dance all night
Sono in fiamme, le mie donne
I wanna dance all night, yeah, fun time
Mario Ε tefan
Grazie per lirics,adesso facio cover on May basement
Francesco C.
In Italia siamo passati da Zucchero che arrivando ultimo a Sanremo ha portato la musica italiana sulla cima del mondo e anche nelle profonditΓ marine,ai ragazzi di Maria de Filippi che arrivano primi a Sanremo e poi se va bene cantano ai matrimoni.
Lorella Mastrangelo
Ahahahah!!!! E' cosi!!!
fabrizio de berardinis
T