ハイスクールガール
back number Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ああ明日になったら君が彼女に

ああ明日になったら君が彼女になってないかな
そうしたらもう何もいらないのにな
君がいないとたぶん死んじゃうんだよ
目の前にいなければ こんな簡単に言えるのになぁ

君を一体何に例えたら この愛は伝わるだろうか
こんな出だしの手紙では気持ち悪がられるよな
なんとか君の気を引きればと色々考えてんだ
けどくだらない事しか思いつかないのさ

ああ明日になったら君が彼女になってないかな
そうしたらもう何もいらないのにな
君がいないとたぶん死んじゃうんだよ
目の前にいなければ こんな簡単に言えるのになぁ

友達の誰に相談しても 結局はみんな同じで
当たっちゃえよとか砕けちゃえとか 完全に人事ですか
実際砕けたらどうすんだって 多分砕け散るんだって
どうしようどうしよう ああなんか眠くなってきた

ああ明日になったら君が彼女になってないかな
そうしたらもう何もいらないのにな
君がいないとたぶん死んじゃうんだよ
目の前にいなければ こんな簡単に言えるのになぁ

抱きしめたいし キスもしたいし

ああ明日になったら君が彼女になってないかな
そうしたらもう何もいらないのにな
君がいないとたぶん死んじゃうんだよ
目の前にいなければ こんな簡単に言えるのになぁ

ああ明日になったら君が彼女になってないかな
そうしたらもう何もいらないのにな
両腕じゃほら抱えきれないんだよ
この想いが早く溢れ出してしまえばいいのに





間違えて口が滑っちゃえばいいのになぁ

Overall Meaning

The lyrics to back number's song ハイスクールガール tell the story of a high school boy who has a crush on a girl, but is too shy to confess his feelings. He imagines that if she became his girlfriend, he would be content and not need anything else. In fact, he feels like he would die without her. He struggles to find the right words to express his feelings, and even though he has discussed his situation with his friends, they don't offer much help. The boy wishes he could just blurt out his feelings and have them reciprocated, imagining that it would be easier if she weren't in front of him.


The use of "ああ" (aa) in the lyrics is a common expression of sighing or lamenting in Japanese. The repetition of the line "明日になったら君が彼女になってないかな" (ashita ni nattara kimi ga kanojo ni natte nai ka na) reinforces the boy's strong emotions and his desire for the girl to become his girlfriend. The lyrics also explore the difficulties of teenage relationships and the fear of rejection and heartbreak.


Line by Line Meaning

ああ明日になったら君が彼女になってないかな
What if you become my girlfriend tomorrow?


そうしたらもう何もいらないのにな
If that happens, then I wouldn't need anything else.


君がいないとたぶん死んじゃうんだよ
I would probably die if you're not around.


目の前にいなければ こんな簡単に言えるのになぁ
It's so easy to say this when you're not in front of me.


君を一体何に例えたら この愛は伝わるだろうか
I wonder what I can compare you to so that my love can be conveyed.


こんな出だしの手紙では気持ち悪がられるよな
Starting a letter like this would probably make you feel uncomfortable.


なんとか君の気を引きればと色々考えてんだ
I'm thinking of ways to get your attention.


けどくだらない事しか思いつかないのさ
But all I can come up with are silly ideas.


友達の誰に相談しても 結局はみんな同じで
No matter who I talk to, my friends all say the same thing.


当たっちゃえよとか砕けちゃえとか 完全に人事ですか
Are they really giving me advice to just go for it and be honest?


実際砕けたらどうすんだって 多分砕け散るんだって
But what if I really did confess? I'll probably just end up getting hurt.


どうしようどうしよう ああなんか眠くなってきた
What should I do? What should I do? Ah, I'm getting sleepy.


抱きしめたいし キスもしたいし
I want to hug you and kiss you.


両腕じゃほら抱えきれないんだよ
I can't hold you with just my two arms.


この想いが早く溢れ出してしまえばいいのに
I wish these feelings would just overflow already.


間違えて口が滑っちゃえばいいのになぁ
It would be great if I accidentally slipped up and said it.




Contributed by Sophia W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-wk2gr3ts8f

再生回数少ないけどこの歌好き

@user-jy9dn8jc7r

めっちゃ好き😍❗️

@user-qy4rf9ju6t

歌:back number
作詞:清水依与吏
作曲:清水依与吏
ああ明日になったら君は彼女に

ああ明日になったら君が彼女になってないかな
そうしたらもう何もいらないのにな
君がいないとたぶん死んじゃうんだよ
目の前にいなければ こんな簡単に言えるのになぁ

君を一体何に例えたら この愛は伝わるだろうか
こんな出だしの手紙では気持ち悪がられるよな
なんとか君の気を引きればと色々考えてんだ
けどくだらない事しか思いつかないのさ

ああ明日になったら君が彼女になってないかな
そうしたらもう何もいらないのにな
君がいないとたぶん死んじゃうんだよ
目の前にいなければ こんな簡単に言えるのになぁ

友達の誰に相談しても 結局はみんな同じで
当たっちゃえよとか砕けちゃえとか 完全に人事ですか
実際砕けたらどうすんだって 多分砕け散るんだって
どうしようどうしよう ああなんか眠くなってきた

ああ明日になったら君が彼女になってないかな
そうしたらもう何もいらないのにな
君がいないとたぶん死んじゃうんだよ
目の前にいなければ こんな簡単に言えるのになぁ

抱きしめたいし キスもしたいし

ああ明日になったら君が彼女になってないかな
そうしたらもう何もいらないのにな
君がいないとたぶん死んじゃうんだよ
目の前にいなければ こんな簡単に言えるのになぁ

ああ明日になったら君が彼女になってないかな
そうしたらもう何もいらないのにな
両腕じゃほら抱えきれないんだよ
この想いが早く溢れ出してしまえばいいのに

間違えて口が滑っちゃえばいいのになぁ

@user-ix4he3ok7t

なんか好きこの曲

@RC-rd2qd

このなんというか、せつなくて(?)締め付けられる感じの音程が頭から離れない!?

@user-jy9dn8jc7r

なまら懐かしい😭😭😳

@user-fj5cl4oe8r

背景のスポンジボブ感が否めない

@user-op5vn9mr2i

パトリックにするぞ

@suu7542

話聞いてなかったあは
この曲可愛いだろ歌詞

More Versions