タラッタラッタ
tricot Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

早く私の動作を解除して
冷えた鼻先で証明したいよ
初期衝動を忘れたくないのに
古くなる事は止められないらしい

消毒して ごめんね少し汚れてしまったよ
もう白くない 白くない私を 纏っているだけの私を
せっかちな温度は脈絡を無視して
怖気付く私に優しい言葉をかけて

消毒して 少し嫌な事を考えた夜は
もう白くない 白くない私を 纏っているだけの私を
―白くない私を ―古くなる...

こんなに寂しい私知らないよ
こんなに苦しい時間知らない
恥ずかしいくらいに解って欲しい
お願い 崩れても良い 得体の知れない感覚 その先も

触れて欲しいよ、溶けてしまうよ、
残酷な温度が、心を奪ってく
このまま私が、消えてしまっても、
あなたから私が、消えてしまっても、




あなたの温度で液体になる私をどうか止めないで
見届けてその時まで

Overall Meaning

The lyrics of "タラッタラッタ" by tricot express a desire to be free and a longing for intimacy, amidst feelings of loneliness and pain. The first verse speaks of wanting to prove oneself with a cold nose, while still feeling attached to the initial impulse that started it all. The lines "古くなる事は止められないらしい" ("it seems I can't stop growing old") speak to a sense of inevitability and the overwhelming feeling of time passing.


The second verse touches on the tension between urgency and hesitation, with the singer asking for comfort and kindness. The repeated line "もう白くない 白くない私を 纏っているだけの私を" ("I'm not white anymore, I'm just wearing the person I used to be") is a powerful metaphor for feeling trapped in an old identity, unable to escape the past but also uncertain of how to move forward.


The chorus expresses a deep sense of sadness and the desire for understanding and connection. The lines "こんなに寂しい私知らないよ こんなに苦しい時間知らない" ("you don't know the me that's so lonely, you don't know the time that's so painful") reveal a vulnerability and a plea for empathy. The final lines are a poignant plea to be acknowledged and seen for who one is, no matter the form they take: "あなたの温度で液体になる私をどうか止めないで 見届けてその時まで" ("please don't stop me from becoming liquid at your temperature, watch over me until that time").


Overall, "タラッタラッタ" is a moving exploration of identity, growth, and human connection. It showcases tricot's ability to blend complex lyrics with energetic, intricate instrumentals, and serves as a testament to their status as one of the most innovative and exciting bands in contemporary rock music.


Line by Line Meaning

早く私の動作を解除して
Please release me quickly from this state of immobility


冷えた鼻先で証明したいよ
I want to prove it with my frosty nose


初期衝動を忘れたくないのに
Even though I don't want to forget my initial impulse


古くなる事は止められないらしい
It seems that we cannot prevent things from becoming outdated


消毒して ごめんね少し汚れてしまったよ
Sorry, I got a little dirty, let me disinfect myself


もう白くない 白くない私を 纏っているだけの私を
I am already not pure, I am only wearing my impure self


せっかちな温度は脈絡を無視して
Impatient temperature ignores the context


怖気付く私に優しい言葉をかけて
Please say kind words to me, who becomes afraid


消毒して 少し嫌な事を考えた夜は
On nights when I think of unpleasant things, I disinfect myself


―白くない私を ―古くなる...
-My impure self -Becomes outdated...


こんなに寂しい私知らないよ
You don't know how lonely I am


こんなに苦しい時間知らない
You don't know how painful this time is


恥ずかしいくらいに解って欲しい
I want you to understand to an embarrassing degree


お願い 崩れても良い 得体の知れない感覚 その先も
Please allow me to crumble, even the unknown feeling and what comes next


触れて欲しいよ、溶けてしまうよ、
I want you to touch me, I will melt


残酷な温度が、心を奪ってく
A cruel temperature is stealing my heart


このまま私が、消えてしまっても、
Even if I disappear like this


あなたから私が、消えてしまっても、
Even if I disappear from you


あなたの温度で液体になる私をどうか止めないで
Please don't stop me from becoming liquid with your temperature


見届けてその時まで
Watch until that time




Writer(s): TRICOT, 中嶋イッキュウ, 中嶋イッキュウ, TRICOT

Contributed by Nathan N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found