KC Porter (Santana, Fabulosos Cadillacs, Ricky Martin, Boyz II Men, Bon Jovi) produced his album and Thom Russo(SOAD, Audioslave, Michael Jackson) mixed it. KC Porter took into account the drummer Kenny Aronoff (Rolling Stones, Smashing Pumpkins, BB King...) and Víctor Andrizzo (Shakira, Juanes...); bass by Paul Bushnell (Alanis Morissette, Tracy Chapman...); percusion Luís Conte (Madonna, Eric Clapton, Guns n’ Roses...)and Ramón Yslas (Christina Aguilera).
Huecco sang in over 400 concerts in Spain, USA & Cuba with many groups like Slipknot, Queens of the Stone Age y Biohazard.
Pa Mi Guerrera
Huecco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pa mi princesa, pa mi guerrera, que se me vengan pa aca esas caderas.
llego pim pam pum yo corro pa las trincheras marco este rumbaton y te declaro la guerra.
el ejército del aire corre que vuela besame en la boca y también manda el de tierra.
mulata, pa mi morena, pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
pa mi princesa, pa mi guerrera, que se me vengan pa aca esas caderas.
que siento bum bum, siento bum bum ya bum recuerdo al corazón que grita libre de pena, el ejército del aire corre que vuela besame en la boca y también manda el de tierra ¡Salud!
Desde puerto rico a nueva york.
Desde Rio de janeiro hasta Asunción.
Desde donde vivió hasta el Salvador.
Y en madrid en la ciudad donde nací.
Rumbatón candela.
Desde Panamá vuela hasta Haití.
Ahora estoy canela.
De Santo Domingo hasta bedellin.
No me olvido de la habana, caracas, lima, Quito, santiago Y orgin
¡Y todo el mundo grita!
pa pa pa
pa mi mulata, pa mi morena, pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
pa mi princesa, pa mi guerrera, que se me vengan pa aca esas caderas.
Sigo pim pam pum yo corro pa las trincheras marco este rumbaton y te declaro la guerra.
el ejército del aire corre que vuela besame en la boca y también manda el de tierra.
mulata, pa mi morena, pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
pa mi princesa, pa mi guerrera, que se me vengan pa ca esas caderas.
que siento bum bum, siento bum bum ya bum y si te acercas te prendo candela y si me bailas las penas se queman y si te acercas te prendo candela y si bailas las penas se queman.
la 101 división de la enamorada llegó pa secuestrarte el alma tu ves, llego maraca con sus maracas.
la 101 división de la enamorada lloró porque tu no bailabas ya ves, y desde el cielo te disparaba.
Y yo te ataco y tu me atacas preparamos la batanaya, yo disparo y tu disparas buena esta guerra de miradas, siento dentro la metralla, la sabrosura de tus babalas, voy muriendo si me bailas pegaito y caliente mami.
¡salud!
Desde Buenos Aires a la papa.
la gente de miami i remeber you.
Desde Barcelona a Bogotá.
¡viva mexico!
Desde Monte Rey al federal.
¡y todo el mundo grita!
Pa pa pa
pa mi mulata, pa mi morena, pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
pa mi princesa, pa mi guerrera, que se me vengan pa aca esas caderas.
Sigo pim pam pum yo corro pa las trincheras marco este rumbaton y te declaro la guerra.
el ejército del aire corre que vuela besame en la boca y también manda el de tierra.
mulata, pa mi negra, pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
pa mi princesa, pa mi guerrera, que se me vengan pa aca esas caderas.
que siento bum bum, siento bum bum ya bum recuerdo al corazón que grita libre de pena, el ejército del aire corre que vuela besame en la boca y también manda el de tierra ¡Salud!
Y si te acercas te prendo candela y si me bailas las penas se queman y si te acercas te prendo candela y si bailas las penas se queman.
Y si te acercas te como mi negra, y si te vas me come la tristeza.
Y si te acercas te prendo candela y si me bailas las penas se queman y si te acercas te prendo candela y si bailas las penas se queman.
Y si te acercas te como mi negra, y si te vas me come la tristeza.
Y si te acercas te prendo candela y si me bailas las penas se queman y si te acercas te prendo candela y si bailas las penas se queman.
Y si te acercas te como mi negra, y si te vas me come la tristeza.
"Pa mi Guerrera" is a song by the Spanish musician Huecco that expresses an intense passion for a woman. The first verse talks about two different types of women, the mulata and the morena, and how the singer wants them to feel his rhythm in their legs. He also refers to his princess and his warrior, asking them to come closer so that he can feel their hips moving to the beat. This is a song that invites the listener to dance to the rhythm of the rumbaton, a fusion of reggaeton and rumba.
The chorus repeats the same verses with some variations, such as the addition of the phrase "llego pim pam pum" to describe how the singer is ready to go to war for his woman. He also talks about the "army of the air" and the "army of the land," referring to the different parts of himself that are fighting for the attention of the women he desires. The song also includes references to various places around the world where the singer has visited, such as Puerto Rico, New York, Rio de Janeiro, and Asuncion.
The lyrics of this song are full of energy, passion, and a desire to dance. The message is clear: the singer wants to be close to the woman he loves, and he's not afraid to fight for her attention. The song is a celebration of life, music and passion.
Line by Line Meaning
pa mi mulata, pa mi morena, pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
For my Afro-Latina, for my dark-skinned girl, so you can feel my rhythm in your legs.
pa mi princesa, pa mi guerrera, que se me vengan pa aca esas caderas.
For my princess, for my warrior, bring those hips over here.
llego pim pam pum yo corro pa las trincheras marco este rumbaton y te declaro la guerra.
I arrive with a bang, I run to the trenches, I mark this rumba and declare war on you.
el ejército del aire corre que vuela besame en la boca y también manda el de tierra.
The air force runs and flies, kiss me on the mouth and send the land forces too.
que siento bum bum, siento bum bum ya bum recuerdo al corazón que grita libre de pena, el ejército del aire corre que vuela besame en la boca y también manda el de tierra ¡Salud!
I feel the beat, I feel the beat, my heart remembers its free, the air force runs and kisses me on the mouth and sends the land forces too. Cheers!
Desde puerto rico a nueva york.
From Puerto Rico to New York.
Desde Rio de janeiro hasta Asunción.
From Rio de Janeiro to Asuncion.
Desde donde vivió hasta el Salvador.
From where she lived to El Salvador.
Y en madrid en la ciudad donde nací.
And in Madrid, the city where I was born.
Rumbatón candela.
Rumbaton fire.
Desde Panamá vuela hasta Haití.
From Panama fly to Haiti.
Ahora estoy canela.
Now I'm cinnamon.
De Santo Domingo hasta bedellin.
From Santo Domingo to Bedellin.
No me olvido de la habana, caracas, lima, Quito, santiago Y orgin
I don't forget Havana, Caracas, Lima, Quito, Santiago, and Origen.
¡Y todo el mundo grita! pa pa pa
And everyone screams! pa pa pa
Sigo pim pam pum yo corro pa las trincheras marco este rumbaton y te declaro la guerra.
I continue with my bang, I run to the trenches, I mark this rumba and declare war on you.
que siento bum bum, siento bum bum ya bum y si te acercas te prendo candela y si me bailas las penas se queman y si te acercas te prendo candela y si bailas las penas se queman.
I feel the beat, I feel the beat, and if you come closer, I light the fire and if you dance with me, the sorrows burn away.
la 101 división de la enamorada llegó pa secuestrarte el alma tu ves, llego maraca con sus maracas.
The enamored 101st division arrived to kidnap your soul, you see, Maraca arrived with his maracas.
la 101 división de la enamorada lloró porque tu no bailabas ya ves, y desde el cielo te disparaba.
The enamored 101st division cried because you weren't dancing, you see, and shot at you from the sky.
Y yo te ataco y tu me atacas preparamos la batanaya, yo disparo y tu disparas buena esta guerra de miradas, siento dentro la metralla, la sabrosura de tus babalas, voy muriendo si me bailas pegaito y caliente mami.
And I attack you and you attack me, we prepare for the battle. I shoot and you shoot, this war of gazes is good. I feel the bullet inside, the sweetness of your lips. I'm dying if you dance close and hot, mami.
Desde Buenos Aires a la papa.
From Buenos Aires to the countryside.
la gente de miami i remeber you.
The people of Miami and I remember you.
Desde Barcelona a Bogotá.
From Barcelona to Bogota.
Desde Monte Rey al federal.
From Monte Rey to the federal government.
mulata, pa mi negra, pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
For my mixed-race girl, for my black girl, so you can feel my rhythm in your legs.
Y si te acercas te prendo candela y si me bailas las penas se queman y si te acercas te prendo candela y si bailas las penas se queman.
And if you come closer, I light the fire and if you dance with me, the sorrows burn away.
Y si te acercas te como mi negra, y si te vas me come la tristeza.
And if you come closer, I'll eat you up, my black girl, and if you leave, sadness will devour me.
Contributed by Riley C. Suggest a correction in the comments below.