Em Gái Mưa
Huong Tram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mưa trôi cả bầu trời nắng trượt theo những nỗi buồn
Thấm ướt lệ sầu môi đắng vì đánh mất hy vọng
Lần đầu gặp nhau dưới mưa trái tim rộn ràng bởi ánh nhìn
Tình cảm dầm mưa thấm lâu em nào ngờ
Mình hợp nhau đến như vậy thế nhưng không phải là yêu
Và em muốn hỏi anh rằng chúng ta là thế nào
Rồi lặng người đến vô tận trách sao được sự tàn nhẫn
Anh trót vô tình thương em như là em gái
Đừng lo lắng về em khi mà em vẫn còn yêu anh
Càng xa lánh càng trống vắng tim cứ đau và nhớ lắm
Đành phải buông hết tất cả thôi nụ cười mỉm sau bờ môi
Ấm áp dịu dàng vai anh em đã bao lần yên giấc
Nhìn trên cao khoảng trời yêu mà em lỡ dành cho anh
Giờ mây đen quyện thành bão giông tố đang dần kéo đến
Chồi non háo hức đang đợi mưa rất giống em ngày xưa
Mưa trôi để lại ngây thơ trong giấc mơ buốt lạnh
(Tựa như yêu nhưng đến khi ai đó chối từ)
(Trời đất như rung chuyển một người vỡ mộng)
Mình hợp nhau đến như vậy thế nhưng không phải là yêu
Và em muốn hỏi anh rằng chúng ta là thế nào
Rồi lặng người đến vô tận trách sao được sự tàn nhẫn
Anh trót vô tình thương em như là em gái
Đừng lo lắng về em khi mà em vẫn còn yêu anh
Càng xa lánh càng trống vắng tim cứ đau và nhớ lắm
Đành phải buông hết tất cả thôi nụ cười mỉm sau bờ môi
Ấm áp dịu dàng vai anh em đã bao lần yên giấc
Nhìn trên cao khoảng trời yêu mà em lỡ dành cho anh
Giờ mây đen quyện thành bão giông tố đang dần kéo đến
Chồi non háo hức đang đợi mưa rất giống em ngày xưa
Mưa trôi để lại ngây thơ trong giấc mơ buốt lạnh
Đừng lo lắng về em khi mà em vẫn còn yêu anh
Càng xa lánh càng trống vắng tim cứ đau và nhớ lắm
Đành phải buông hết tất cả thôi nụ cười mỉm sau bờ môi
Ấm áp dịu dàng vai anh em đã bao lần yên giấc (ah)
Nhìn trên cao khoảng trời yêu mà em lỡ dành cho anh (oh)
Giờ mây đen quyện thành bão giông tố đang dần kéo đến (ah)
Chồi non háo hức đang đợi mưa rất giống em ngày xưa (oh)
Mưa trôi để lại ngây thơ trong giấc mơ buốt lạnh
(Nhớ nhưng chẳng thể ở bên)
(Nuốt nước mắt lòng buồn tênh)
(I cannot feel your love)
The song, "Em Gái Mưa" by Huong Tram tells a story of a girl who falls in love with someone who only sees her as a younger sister. The lyrics indicate the painful experience of unrequited love and the desperation of trying to hold onto it even when it is clear that it is not meant to be. The first verse describes the emptiness and sadness that comes with losing hope and being soaked in rain and bitter tears while being overwhelmed by the pain of lost love. The second verse captures the desperation and heartbreak the girl feels as she continues to hold onto her feelings even though she knows that they are unrequited. The chorus repeats the heartbreaking realization that the love that exists between them is not real, and the two are not meant to be together.
The song's vivid imagery of rain and the bittersweet melody help to communicate the emotions of the lyrics. The lyrics are reflective of the many individuals who have experienced similar heartbreak in their own lives, making the song relatable and resonating with many listeners.
Line by Line Meaning
(Ha ha) (em đi rồi ha) (ha)
laughing sound, acknowledging that someone has left
Mưa trôi cả bầu trời nắng trượt theo những nỗi buồn
The rain washed over the whole sky, and the sun fell along with the sadness
Thấm ướt lệ sầu môi đắng vì đánh mất hy vọng
Tears and sadness soaked, bitter mouth due to losing hope
Lần đầu gặp nhau dưới mưa trái tim rộn ràng bởi ánh nhìn
First time meeting in the rain, heart racing by the look
Tình cảm dầm mưa thấm lâu em nào ngờ
Emotions soaked in the rain for a long time, unexpected
Mình hợp nhau đến như vậy thế nhưng không phải là yêu
We are so compatible, but it's not love
Và em muốn hỏi anh rằng chúng ta là thế nào
And I want to ask you what we are
Rồi lặng người đến vô tận trách sao được sự tàn nhẫn
Then, silent to the point of endlessness, how can I blame the cruelty
Anh trót vô tình thương em như là em gái
You unconsciously loved me like a younger sister
Đừng lo lắng về em khi mà em vẫn còn yêu anh
Don't worry about me when I still love you
Càng xa lánh càng trống vắng tim cứ đau và nhớ lắm
The further apart, the emptier the heart hurts and remembers a lot
Đành phải buông hết tất cả thôi nụ cười mỉm sau bờ môi
Have to let go of everything, just smile behind the lips
Ấm áp dịu dàng vai anh em đã bao lần yên giấc
Warm and gentle, your shoulder has put me to sleep many times
Nhìn trên cao khoảng trời yêu mà em lỡ dành cho anh
Looking up at the sky, the love that I mistakenly gave to you
Giờ mây đen quyện thành bão giông tố đang dần kéo đến
Now, the dark clouds are combining into a storm, slowly approaching
Chồi non háo hức đang đợi mưa rất giống em ngày xưa
The young shoots are eagerly waiting for the rain, just like me in the past
(Tựa như yêu nhưng đến khi ai đó chối từ)
(Feels like love but until someone denies it)
(Trời đất như rung chuyển một người vỡ mộng)
(The heavens and the earth tremble as one person's dream shatters)
I cannot feel your love
I cannot feel your love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind