Comment faire, comment te dire, j'ai fait le meilleur et le pire
I don't know how to tell you, I've done good and bad things

Mes ombres m'ont fait du tort, tu m'as ramassé ivre morte
My personal demons hurt me, and you found me dead drunk

Mon haleine empestait l'alcool, je ne tenais plus sur mes guibolles
I smelled of alcohol and couldn't stand

T'as bien voulu me raccompagner, en pretexant vouloir m'aider
You agreed to take me home, pretending to want to help me

C'est promis je ne boirais plus! L'alcool? Plus jamais, jamais plus!
I promise I won't drink anymore! Alcohol? No more, never again!

Je ne boirais plus d'alcool, plus jamais, c'est promu!
I won't drink alcohol anymore, never again, I promise!

Comment faire, comment te dire, c'est vrai je n'ai pas voulu te croire
I don't know how to tell you that it's true, I didn't want to believe you

Non ce n'était pas par désespoir, mais j'avais juste envie de boire
It wasn't because of despair, but because I just wanted to drink

La tequilla m'a rattrapée, elle m'a très vite encorcelée
Tequila caught me, it enchanted me quickly

C'est vrai qu'elle a dit à ma place, quelques insanités salaces
It's true that it spoke for me and said some filthy things

C'est vrai je n'ai pas su me taire, je ferai les courses et la poussière
It's true I couldn't shut up, I'll go shopping and clean

Pour que tu puisses me pardonner, la quantité de mes excés
So you can forgive me for my excesses

Je te promets la prochaine fois, je te prendrai sous mon bras
I promise next time, I'll hold you under my arm

On refera le monde à trois, toi et moi et la Tequila, ha, ha, ha...
We'll remake the world, the three of us: you, me, and Tequila, ha, ha, ha...