Un'Altra Te
Eros Ramazzotti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dove la trovo io
Un'altra che
Sorprenda me
Un'altra te (un guaio simile)
Un guaio simile (chissà se c'è)
Chissà se c'è (un guaio simile)
Un'altra te
Con gli stessi tuoi discorsi
Quelle tue espressioni
Che in un altro viso cogliere non so
Quegli sguardi sempre attenti
Ai miei spostamenti
Quando dal tuo spazio me ne uscivo un po'
Con la stessa fantasia
La capacità di tenere i ritmi indiavolati
Degli umori miei
Un'altra come te
Ma ne nemmeno se la invento c'è
Mi sembra chiaro che
Sono ancora impantanato con te
Ed è sempre più
Evidente
E mi manca ogni sera la tua gelosia
Anche se poi era forse più la mia
E mi mancano i miei occhi
Che sono rimasti lì
Dove io li avevo appoggiati
Quindi su di te
Mi sembra chiaro
Che un'altra come te
Ma nemmeno se la invento c'è
Mi sembra chiaro che
Sono ancora impantanato con te
Ed è sempre più preoccupante
Evidentemente preoccupante
Ma un'altra te
Non credo
The song Un'Altra Te by Eros Ramazzotti is a powerful expression of longing and heartache for a lost love. The singer speaks of searching for someone new, "un'altra te," someone who can surprise and captivate him in the same way as his former love. Even with the same expressions and mannerisms that his former love possessed, the singer cannot seem to find anyone who can fill the void left by their absence. The song speaks to the universal experience of loss and the difficulty in moving on from a deep connection.
The lyrics suggest that the singer is still trapped in the grip of their former love, unable to let go and move forward. The longing for their former love is overwhelming, and the singer misses even the difficult aspects of their relationship, such as jealousy. The phrase "sono ancora impantanato con te" (I'm still stuck on you) expresses the singer's stuckness and the difficulty of moving on from the love and intimacy that they once shared.
In conclusion, the song expresses the universal experience of the power of love and the pain of loss. The desire for intimacy and the difficulty of moving on when this is lost is a deeply resonant theme that speaks to many people and their experiences.
Line by Line Meaning
Un'altra te
Looking for someone like you
Dove la trovo io
Where can I find her?
Un'altra che
Someone else that
Sorprenda me
will surprise me
Un'altra te (un guaio simile)
Another you (a similar problem)
Un guaio simile (chissà se c'è)
A similar problem (who knows if there is)
Chissà se c'è (un guaio simile)
Who knows if there is (a similar problem)
Un'altra te
Another you
Con gli stessi tuoi discorsi
With the same speeches of yours
Quelle tue espressioni
Your expressions
Che in un altro viso cogliere non so
I cannot recognize them on another face
Quegli sguardi sempre attenti
Those always attentive glances
Ai miei spostamenti
to my movements
Quando dal tuo spazio me ne uscivo un po'
when I stepped out of your space
Con la stessa fantasia
With the same fantasy
La capacità di tenere i ritmi indiavolati
The ability to keep up with my wild moods
Degli umori miei
and my whims
Un'altra come te
Another like you
Ma neanche se la invento c'è
But I can't even invent one
Mi sembra chiaro che
It's clear to me that
Sono ancora impantanato con te
I'm still stuck on you
Ed è sempre più
And it's increasingly
Evidente
Evident
E mi manca ogni sera la tua gelosia
And I miss your jealousy every night
Anche se poi era forse più la mia
Even if it was maybe more mine
E mi mancano i miei occhi
And I miss my eyes
Che sono rimasti lì
That remained there
Dove io li avevo appoggiati
Where I had rested them
Quindi su di te
On you, therefore
Mi sembra chiaro
It seems clear to me
Che un'altra come te
That another like you
Ma nemmeno se la invento c'è
But I can't even invent one
Mi sembra chiaro che
It seems clear to me that
Sono ancora impantanato con te
I'm still stuck on you
Ed è sempre più preoccupante
And it's increasingly worrying
Evidentemente preoccupante
Evidently worrying
Ma un'altra te
But another you
Non credo
I don't think so
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Adelio Cogliati, Eros Ramazzotti, Pierangelo Cassano
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nina Mo
🎶 Un'altra te 🎶
Un'altra te
Dove la trovo io
Un'altra che
Sorprenda me
Un'altra te (un guaio simile)
Un guaio simile (chissà, chissà se c'è)
Chissà se c'è (un guaio simile)
Un'altra te
Con gli stessi tuoi discorsi
Quelle tue espressioni
Che in un altro viso cogliere non so
Quegli sguardi sempre attenti
Ai miei spostamenti
Quando dal tuo spazio me ne uscivo un po'
Con la stessa fantasia
La capacità di tenere i ritmi indiavolati
Degli umori miei
Un'altra come te
Ma nemmeno se la invento c'è
Mi sembra chiaro che
Sono ancora impantanato con te
Ed è sempre più evidente
E mi manca ogni sera la tua gelosia
Anche se poi era forse più la mia
E mi mancano i miei occhi
Che sono rimasti lì
Dove io li avevo appoggiati
Quindi su di te
Mi sembra chiaro
Che un'altra come te
Ma nemmeno se la invento c'è
Mi sembra chiaro che
Sono ancora impantanato con te
Ed è sempre più preoccupante
Evidentemente preoccupante
Ma un'altra te
Non credo...
Josenália Carvalho
O idioma italiano é puro romantismo .. Um charme!! Tão bom ouvir .. Abraços do Brasil!!
Vanessa Ten Caten Finoaqueto
Verdade amo Itália sou descendente de italianos
Andras Albert
Ygg
Sabrina Compri
@Vanessa Ten Caten Finoaqueto Ciao : ) saludos desde Italia y FELIZ 2019
Nina Bella
Obrigada.Muito amor desde Italia 💖
Carla Nobile
Eros e michelle per sempre
Наталья Кондрашова
Шикарно! БРАВИССИМО!! ❤❤❤❤
Melodías del Corazón
Душевный голос!!! Шикарный певец!!!! Настоящий итальянец!!!! 👌
De Tudo Um Pouco
essas músicas são fantásticaaas. Impossível escutar e não sentir um aperto no coração. O idioma italiano é lindoooo
Vangelma Carrier
Amo o Eros Ramazzotti. Graças a minha tia durante a minha infância. Ouvi as músicas dele desde the os 9 até os 15 anos the idade. Sou muito grata pela influência, e até hoje mostro as músicas dele a todos os meus amigos ❤️