Heavy Rotation
JKT48 Lyrics

One, two, three, four
The counting off of rhythm to start the song.

I want you
Expressing a desire for the person being sung about.

I need you
Stating a dependency on the person and a desire to have them around.

I love you
Expressing strong feelings of affection towards the person being sung about.

Di dalam benakku
Within my mind, I am thinking about...

Keras berbunyi irama myujiku
The music in my mind is loud and clear.

Heavy rotation...
Reiterating a desire for repetition of the song and emotions associated with it.

Seperti popcorn yang meletup letup
Like popcorn that bursts with delightful surprises.

Kata-kata suka menari-nari
Words that dance with joy and happiness.

Wajahmu suaramu selalu kuingat
I always remember your face and voice.

Membuatku menjadi tergila-gila
Causing me to become crazy with affection.

Oh senangnya miliki prasaan ini
Oh, how happy I am to have this feeling.

Kumerasa sangat beruntung
I feel very lucky.

Bertemu denganmu
Meeting with you...

Semakin dekat jarak di antara kita
Closening the distance between us.

Maximun high tention
High tension, maximum excitement.

Di dalam hatiku
In my heart...

Rasa sayang yang terus menerus meluap
An overflowing feeling of love.

Dalam kehidupan setiap manusia brapa kali bisa rasakan cinta
In a person's life, how many times they will feel love.

Jika ada satu cinta tak terlupa ku akan merasa sangat bahagia
If there is one love that cannot be forgotten, I would be very happy.

Mungkin seperti perasaan sekuntum bunga saat dia akan mekar
Perhaps like the feeling of a flower about to bloom.

I Feel you
Sensory experience of feeling the person's presence.

I touch you
Sensory experience of touch, wanting physical contact.

I hold you
Sensory experience of wanting to hold the person closely.

Di dalam mimpiku
In my dreams...

Angan-anganku menjadi semakin besar
My daydreams become bigger.

Oh it’s my Imagination
Oh, it's just my imagination.

Perasaan ini
These feelings...

Ku sangat ingin mengutarakan padamu
I really want to express them to you.

Yang slalu kudengarkan
The one that I always listen to...

Favorite song
My favorite song.

Seperti lagu yang ku suka
Like a song that I love...

Kuulang terus tanpa henti
I repeat without stopping.

Twenty four hours a day
All day long.

Oh baby…the only request it’s you …
Oh baby, you're the only one I want.