Mariposas
La zona oeste del gran Buenos Aires. Conformada por Matías "Chávez" Méndez … Read Full Bio ↴La zona oeste del gran Buenos Aires. Conformada por Matías "Chávez" Méndez en batería, Eduardo en violín, traversa y voz, Hernán en guitarra y Patricio Pizarro en bajo. Ocasionalmente contaban con un percusionista invitado, que tiempo después pasaría a formar parte de la banda en forma estable: Pablito. El grupo empezó a rodar por bares, pubs, escuelas, festivales y ferias itinerantes de la zona. El boca a boca fue creciendo, y las presentaciones de árbol se iban haciendo más necesarias para el oído ávido de sonidos nuevos que imperaba en esos momentos. El año 1996 fue muy importante para el primer despegue de Árbol. La banda ya estaba medianamente consolidada y en sus recitales se podía encontrar una diversidad de estilos difíciles de encontrar en otros lados. Era un popurrí de estilos, mezclaban rock, funk, hardcore y rap con ritmos e instrumentos poco habituales, como el charango, la flauta, los vientos y el violín. Además, en vivo contaban con un enérgico show debido a la presencia de dos cantantes. A fines del año 96, entraron a los estudios "El Matadero Records" para grabar su primera producción LP. "Jardín Frenético" fue el nombre y fue producido por Martín Méndez (hermano de Chávez), guitarrista de los ya desaparecidos Caballeros de la Quema El álbum fue presentado en la exposición multimedia Rock Nacional 30 años, en "Buenos Aires No Duerme" y como invitados en shows de Los Caballeros de la Quema y Bersuit Vergarabat. Luego, a través del grupo mexicano Café Tacuba el disco llega hasta las manos del productor Gustavo Santaolalla, quien ofreció reeditar el material para su sello Surco. Pero no todo fue perfecto. Hubo dos personas que decidieron dejar la banda. Patricio Pizarro por diferencias con las ideas del futuro del grupo, y Chávez, fundador y compositor de casi todas las letras hasta ese momento. En reemplazo de los renunciantes entraron Martín Millán en batería y Sebastián Bianchini en bajo. Con la nueva formación viajan a Los Ángeles, a los estudios de Surco, para grabar lo que será su debut con dicho sello. El disco se llamó "Árbol"; y el listado del tema fue de 14 temas y era similar al del “Jardín Frenético”. Su primera gran gira fue en el año 2000, recorriendo el interior junto a Attaque 77. Luego formaron parte del Watcha Tour en los Estados Unidos, con una docena de artistas de rock alternativo de gran popularidad. El disco que mejor reflejó el crecimiento del grupo fue Chapusongs, de 2001, con temas como “Cosacuosa” y varios clips que rotaron con intensidad y los terminó de lanzar hacia la popularidad. Compuesto por 13 canciones que terminan de definir la personalidad musical de Árbol, “Chapusongs” fue el álbum con el que giraron por todo el norte y sur de Argentina además de la costa atlántica. También se presentaron en Uruguay junto a los mexicanos Molotov dónde se llevaron las mejores críticas por parte del público y la prensa local. Además ésta segunda producción fue elegida por la revista Rolling Stone Argentina entre los cinco mejores discos del año 2003. En el álbum y en los recitales podían pasar de un tema grunge a una polka, una balada folk o una furiosa cruza de cuarteto con ska. Hacia fines del 2003 sorprendían en sus shows, por ejemplo el primer Quilmes Rock, con una versión a capella de “Ji ji ji” de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota. Lo incluyeron en su siguiente trabajo, “Guau!”, que se editó en octubre del 2004. Esta producción está compuesta por doce temas y fue producido conjuntamente por Gustavo Santaolalla y Árbol, y además cuenta con Aníbal Kerpel como productor asociado. Grabado mitad en Buenos Aires y mitad en Los Angeles, “Guau!” se terminó de mezclar en La Casa, el estudio de Santaolalla y fue masterizado por Tom Baker en Precisión Mastering. Según Hernán Bruckner, guitarrista de Árbol, Guau! es un disco "fresco y espontáneo, ideal para gente de cualquier estilo que pueda escucharlo y disfrutarlo" Miau! es el quinto disco y el primer DVD en vivo. Fue grabado en los recitales realizados el 8 y 9 de julio del 2005 en el mítico estadio Obras Sanitarias de Buenos Aires, pero salió a la venta recién en el 2006. El 7 de noviembre de 2006 el grupo sufre la primera baja de su carrera, cuando uno de sus cantantes, Eduardo Schmidt, anunció que dejaría la banda para continuar como solista. Lejos de provocar aún mayores inconvenientes, el resto de la banda se mantuvo unida trabajando en su siguiente disco: "Hormigas". Con 14 canciones producidas por la agrupación y grabadas en el mes de junio y agosto en los estudios Panda, el álbum se edita en dos versiones, CD y CD+DVD, con un fabuloso backstage que muestra la grabación de los temas y entrevistas a cada uno de los integrantes.

Mariposas
Árbol Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ohuhoo! ohuhoo! ohuhoo!

ojala algun beso te cure la herida
como el agua que te lava después de llorar.
ojala que el viento diga lo que siento
y una brisa pase por tu corazón.

Y el invierno se haga primavera
y me digas "ya no tengo penas,
mariposas flotan en mi corazón"

ohuhoo! ohuhoo! ohuhoo!

Ojala que el tiempo te ayude a olvidarla

Ojala que el viento te limpie por dentro
y una brisa pase por tu corazón.

Y el invierno se haga primavera
y me digas "ya no tengo penas,
mariposas flotan en mi corazón"





ohuhoo! ohuhoo! ohuhoo!

Overall Meaning

The song Mariposas by Árbol starts with a chorus of "ohuhoo!" followed by the opening verse that wishes the receiver of the song to recover from their emotional wounds with a kiss that operates like water washing away their tears. The second verse expresses hope that the wind carries the singer's sentiments to the person and a breeze passes through their heart. The chorus follows, wishing that winter turns to spring and the person tells the singer, "I am free from sorrow and butterflies float in my heart."


The song seems to be addressing someone who has gone through an emotional breakup or tragedy, and the singer wishes them healing and hope. The central metaphor of the song is the butterfly, which likely symbolizes transformation, change, and the passage of time. The use of imagery suggests that the singer and the person are separate, and the singer yearns for them to recover from the pain they are experiencing. The overall tone of the song is one of empathy, love, and a desire for the other person to be free from sorrow.


Line by Line Meaning

ojala algun beso te cure la herida como el agua que te lava después de llorar.
I hope that a kiss can heal your wound, like water that cleanses you after crying.


ojala que el viento diga lo que siento y una brisa pase por tu corazón.
I hope that the wind conveys what I feel, and a breeze passes through your heart.


Y el invierno se haga primavera y me digas "ya no tengo penas, mariposas flotan en mi corazón"
And winter turns into spring, and you tell me "I have no more sorrows, butterflies float in my heart."


Ojala que el tiempo te ayude a olvidarla
I hope that time helps you forget about her.


Ojala que el viento te limpie por dentro y una brisa pase por tu corazón.
I hope that the wind cleanses you inside, and a breeze passes through your heart.




Contributed by Violet L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
Comments from YouTube:

Maxi Vasili

Ojalá que el viento diga lo que siento y una brisa pase por tu corazón... Me da nostalgia este tema, recuerdo aquellas épocas donde nos juntabamos en el cyber a jugar al CS!

Nico

Uff mi viejo tenía un ciber y jugaba gratis, me pasaba horas ahí. Y
Esta banda y las pastillas del abuelo me recuerdan mucho esas épocas en las que no teníamos problemas, solo era felicidad

Lucía Leveratto

Tal cual!!!! y al gta jajaja

RetroRush-Fabricando nuevo canal remodelando

El mundo necesita mas canciones como está... Simplemente Felicidad! 

alegt229085

Es un tema que te recarga las pilas cuando estas bajon!!! Ir escuchando este disco, camino al trabajo a las 5 de la mañana.... dios que recuerdos!!!

Vicsstt

siempre va a ser mi canción favorita<3

Gaia Mariana

Ojalá algún beso te cure la herida...
Como el agua que te lava, después de llorar...
Ojala que el viento, diga lo que siento y una briza pase por tu corazón..♪

Lucho Costa

0:17 Tremendo como suena el bajo

Amaranto _mc

Venìa a decir eso!

canal descontinuado

Arbol es la banda mas reconocida de pop punk en Argentina a pesar de tener pocos temas de este genero (arrancando desde chapusongs)

More Comments

More Versions