Świetliki band was created in 1992 in Cracow (Poland) on the initiative of … Read Full Bio ↴Świetliki band was created in 1992 in Cracow (Poland) on the initiative of the poet Marcin Świetlicki. They performed for the first time during the poets' meeting "Na Głos", and their first listeners were, among others, Czesław Miłosz and Wisława Szymborska.

In 1993, Świetliki recorded their first album, "Ogród Koncentracyjny", which has raised a great interest of the media and listeners. In November 1996 the band recorded their second album, "Cacy Cacy Fleischmaschine", which was nominated to Fryderyk award in alternative music and sang poetry categories. The next album, "Perły przed Wieprze", was released in 1999 and was nominated to Fryderyk award as well. In 2001, Świetliki recorded their most recent album, "Złe Misie", on which you can also hear voices of Kasia Nosowska and Lech Janerka. In 2005, Świetliki invited the famous Polish actor - Bogusław Linda - to the collaboration, and released, as "Świetliki i Linda" band, the "Las Putas Melancólicas" album.

D#
Świetliki Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

To był taki
Kryzys wieku średniego
Miał swoje konsekwencje
Ale mam nadzieję
że się już skończył
Nie mam pracy
Nie podobało mi się
I ja się wcale nie podobałem w pracy

Przestało mi się chcieć mieć pracę
Nie mam samochodu
Nie mam pieniędzy naturalnie
Ale za to śpiewam
W kultowym zespole o profilu muzycznym
Trzymam się mikrofonu kurczowo

To był taki
Kryzys wieku średniego
Ale mam nadzieję
że się już skończył
Trzymam się mikrofonu kurczowo
Gadam do mikrofonu
I kiedy gadam do mikrofonu
To wydaje mi się, że mam rację
Nie mam
Nadal nie mam samochodu
Nadal nie mam pracy
Nadal nie mam pieniędzy
Ale trzymam kurczowo mikrofon
Takie przedśmiertne figle
Takie przedśmiertne zabawy
Sekunda karnawału w środku postu

To był taki kryzys
Wieku średniego
Ale mam nadzieję
że się już skończył
Mam nadzieję

Jeszcze chciałbym

Overall Meaning

zauważyć, że Świetliki's song D# is a reflection on the experience of a middle-aged person going through a crisis. The lyrics describe the consequences of this crisis, such as losing a job and becoming dissatisfied with work. However, the singer finds hope in their current situation as they are now a singer in a legendary band. They hold onto the microphone tightly as they sing, finding comfort and security in this new role.

Despite the new sense of purpose, there is still a sense of insecurity and uncertainty present in the lyrics. The singer acknowledges that they still do not have a car, money, or a job. They rely heavily on their microphone and music to find meaning in their life. The final lines express a desire for hope to prevail, indicating that despite the challenges, the singer remains optimistic.

Line by Line Meaning

To by? taki Kryzys wieku ?redniego
It was such a midlife crisis

Mia? swoje konsekwencje
It had its consequences

Ale mam nadziej? ?e si? ju? sko?czy?
But I hope it's already over

Nie mam pracy
I don't have a job

Nie podoba?o mi si?
I didn't like it

I ja si? wcale nie podoba?em w pracy
And I didn't like myself at work either

Przesta?o mi si? chcie? mie? prac?
I stopped wanting to have a job

Nie mam samochodu
I don't have a car

Nie mam pieni?dzy naturalnie
I don't have money, of course

Ale za to ?piewam
But I sing instead

W kultowym zespole o profilu muzycznym
In a cult band with a musical profile