In 1993, Świetliki recorded their first album, "Ogród Koncentracyjny", which has raised a great interest of the media and listeners. In November 1996 the band recorded their second album, "Cacy Cacy Fleischmaschine", which was nominated to Fryderyk award in alternative music and sang poetry categories. The next album, "Perły przed Wieprze", was released in 1999 and was nominated to Fryderyk award as well. In 2001, Świetliki recorded their most recent album, "Złe Misie", on which you can also hear voices of Kasia Nosowska and Lech Janerka. In 2005, Świetliki invited the famous Polish actor - Bogusław Linda - to the collaboration, and released, as "Świetliki i Linda" band, the "Las Putas Melancólicas" album.
Niebieskie
Świetliki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zielone LM-y
Zwyczajne vogue'i
Wybieraj sam
Ty musisz wybrać
Bo wybiorą za ciebie.
Musisz się zdecydować
Wybieraj sam
Na drugą stronę
Przy świetle zielonym
Na drugą stronę
Przy świetle czerwonym
Na drugą stronę
W sposób naturalny
Albo też wbrew naturze
Z własnej ręki
Wybieraj sam
A tłum krzyczał:
"Uwolnić Barabasza!"
Większość wybrała
Większość ma rację
Wybieraj sam
Zielone LM-y
Niebieskie gauloise'y
Zwyczajne vogue'i
Wybieraj sam
The lyrics of Świetliki's song Niebieskie are an invitation to choose and make decisions for oneself. The song lists different types of cigarettes - Niebieskie Gauloise'y, Zielone LM-y, Zwyczajne Vogue'i - implying that the choices we make can be as inconsequential as which cigarette brand to smoke. However, the message goes deeper than that - the chorus "Wybieraj sam" (choose for yourself) is repeated several times, emphasizing the importance of making one's own choices and taking responsibility for them.
The lyrics also mention a crowd shouting "Uwolnić Barabasza!" (Free Barabbas!), referencing the biblical story of the choice between Barabbas and Jesus' crucifixion. The majority chooses to free Barabbas, which is perceived as the wrong choice. This is contrasted with the earlier mention of choosing cigarettes, which is portrayed as a harmless decision that only affects the individual making the choice. The song is thus a commentary on the perceived freedom of choice, and how our choices can have wider consequences.
Overall, Niebieskie is a reflective and thought-provoking song that encourages the listener to think about the choices they make and why they make them.
Line by Line Meaning
Niebieskie gauloise'y
Different choices of cigarettes, but it doesn't matter which one you choose
Zielone LM-y
Another type of cigarette, no different than the others
Zwyczajne vogue'i
Just regular Vogue cigarettes, not special in any way
Wybieraj sam
You have to make your own choices in life
Ty musisz wybrać
It's up to you to make the decision
Bo wybiorą za ciebie.
If you don't choose for yourself, someone else will choose for you
Musisz się zdecydować
You have to make a decision
Na drugą stronę
The other side of the road, a metaphor for the unknown
Przy świetle zielonym
When the traffic light is green, a symbol of opportunity
Przy świetle czerwonym
When the traffic light is red, a symbol of caution
W sposób naturalny
Do what comes naturally
Albo też wbrew naturze
Or go against your natural tendencies
Z własnej ręki
With your own hands, by your own actions
A tłum krzyczał:
The crowd shouted:
"Uwolnić Barabasza!"
"Free Barabbas!" (a reference to the Biblical story)
Większość wybrała
Most people chose
Większość ma rację
Most people are right in their choices
Wybieraj sam
You have to make the decision yourself
Zielone LM-y
Green LM cigarettes, just like any other brand
Niebieskie gauloise'y
Blue Gauloises cigarettes, no better or worse than other options
Zwyczajne vogue'i
Just plain Vogue cigarettes, nothing special about them
Writer(s): artur gasik, grzegorz dyduch, tomasz radziszewski, marek piotrowicz
Contributed by Evelyn O. Suggest a correction in the comments below.
bartwie1
Bez dwóch zdań...wrócili w bardzo dobrym stylu
Trener Paweł
Niedawno po raz pierwszy usłyszałem ich w liście przebojów Trojki. Nie znałem wcześniej. utwór jak Pink Floyd z lat 70-tych ;-)
Takeshi
Utwór psychodeliczny - też uważam, że na Sromocie należy do czołówki (obok paru innych jeszcze).
Pogar Ragop
Dobrze wykonałeś rozpoznanie HitManie?
Domina Bella
Jak dobrze, że trwa tak długo... Jak dobrze...
Jvdasz Iskariota
najlepsze na sromocie!!!!
Jakub Nowacki
Rozsiada się w głowie.
Tamlinns
Fajne , ale szkoda ze bass nie wraca pod koniec. Czekalem ale sie nie doczekalem :-)
waldemar jakubiak
Mistrzostwo...
Mieszko Trzebiatoski
Mantrowac, mantrowac, mantrowac....be the best...w ciemnym pomieszczeniu blyszczy noz, a to tylko moja lyzka, co mam do herbaty, a ja nie slodze, a ja nie slodze. Moja lyzka, cow oku jej jest jak noz ...do herbaty... - interpretacja, nie wazne ;)