Шаляй-валяй
Чайф Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Не гони нас, дядя, из подъезда.
Мы не будем больше громко петь.
Мы не будем больше пить, материться и курить.
Мы прощаемся сегодня с ним шаляй валяй.

До свиданья, милый друг, шаляй валяй.
Ты уходишь как-то вдруг, шаляй валяй.
Ты уходишь не простившись, ты уходишь невзначай,
Так до свиданья, милый друг, шаляй валяй.

Я думал, у нас в запасе еще как минимум лет пять.
Я был просто уверен, что у нас хватит время попить пиво и поболтать.




Но, но вот я вижу твою спину, с трафаретом "Не скучай",
Стой, задержись хотя б на день, шаляй валяй.

Overall Meaning

The song Шаляй-валяй by Чайф is a story of saying goodbye to a dear friend who is unexpectedly leaving. The lyrics speak of the singer and his friends' acknowledgment of the need to tone down their rowdiness and wild behavior, especially with regards to singing loudly, drinking, swearing and smoking, in order to say goodbye properly. However, they still bid their farewell in their own unique way, by embracing their "шаляй-валяй" lifestyle one last time. The song expresses the sense of shock and disappointment felt by the singer and his friends at the sudden departure of their friend, whom they thought they had at least five more years with to drink beer and chat.


The chorus reflects the sentiment that even though their friend is leaving without saying goodbye, they still wish him well and hope that he will come back soon. The use of the phrase "шаляй-валяй" in the chorus and throughout the song is a reflection of the singer and his friends' carefree and wild lifestyle. The phrase is often used to describe someone who is living a frivolous, unstructured life, not caring about rules or plans, but living in the moment.


The song Шаляй-валяй is not only a tribute to youthful excess and reckless abandon but also a celebration of friendship. It speaks to the idea that even though people grow apart and move on with their lives, the memories of the good times shared with dear friends will always be cherished. It also reminds us to enjoy life while we can, as we never know when it might unexpectedly slip away.


Line by Line Meaning

Не гони нас, дядя, из подъезда.
Please don't kick us out, uncle, from the entrance.


Мы не будем больше громко петь.
We won't sing loudly anymore.


Мы не будем больше пить, материться и курить.
We won't drink, curse or smoke anymore.


Мы прощаемся сегодня с ним шаляй валяй.
Today we say goodbye to him with a carefree attitude.


До свиданья, милый друг, шаляй валяй.
Goodbye, dear friend, let's say goodbye with a carefree attitude.


Ты уходишь как-то вдруг, шаляй валяй.
You are leaving suddenly, let's say goodbye with a carefree attitude.


Ты уходишь не простившись, ты уходишь невзначай,
You leave without saying goodbye, you leave unintentionally,


Так до свиданья, милый друг, шаляй валяй.
So goodbye, dear friend, let's say goodbye with a carefree attitude.


Я думал, у нас в запасе еще как минимум лет пять.
I thought we had at least five more years ahead of us.


Я был просто уверен, что у нас хватит время попить пиво и поболтать.
I was just sure that we had time to drink beer and chat.


Но, но вот я вижу твою спину, с трафаретом 'Не скучай',
But now I see your back, with the stencil 'Don't miss me',


Стой, задержись хотя б на день, шаляй валяй.
Stop, stay at least for a day, let's say goodbye with a carefree attitude.




Contributed by Kylie N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Asdfgh Hgfdsa

Наша молодость! Точь в точь - не слова фальши! Мы точно также сидели в подъезде, играли на гитарах и, одновременно играя на нервах соседей! Я плачу!

Евгений Тартасюк

А зачем было играть на нервах соседей? это же эгоизм?

yermarlen 12

Вот это голос 👏 шикарно и дыхалка

Ihar Grabennikau

молодцы! надеюсь попасть на концерт, посвященный 30 летию коллектива. Надеюсь что они будут в такой же замечательной форме!

кай холодный

Утопил молодость с другом в стакане под эту песню.

Дмитрий Иванов

моя любимая песня у чайфов))))))

Дмитрий Поляков

Дядя Володя, обожаю тебя. В том смысле, что поешь круто.

AMDochekoevsky

Вообще от Шахрина веет такой добротой.

ХРЕНОТАН ПИПЕТКИН

Наш чел. Еврей здорового человека.

Kuro

@раиля биккузина общались. Хороший, добрый и адекватный мужик.

More Comments

More Versions