Знаки
Широкий Лан Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Мені вночі наснився дивний сон
Немов стою серед поля на скелі
В лугах безкраїх колихається льон
І квіти-маки тягнуть руки до стелі

В верхів'ї дуба, що багато літ
Стоїть у полі, йому зовсім не сумно
Правічний вітер пісню гомонить
Злетить до неба чи впаде безшумно

І мною залишений слід
Став слідом вовкулаки
І вмить запалали вогнем
На камені знаки
Я стою між вершин, що впираються в небо
Де до обрію стелиться гір сивина
Я стою - сірий камінь прийняв мою требу
Запалали вогнем древніх рун письмена

Зірвалось сонце і пустилось в танок
Зігнавши хмари до одної кошари
І час спливав немов вода в пісок
А я стояв, споглядав на примари

До мене вмить промовив вітер
Візьми з хемлі життєдайної сили
Будь справжнім як у полі квіти
Й міцний мов скеля, яку ти осилив

І я устав з колін, і руки в небо здійняв
Вдихнув повітря на повнії груди
І надлюдиною я може не став
З очей я скинув чорну облуду.

Відкрив я очі - може і не спав
Пішов туди, куди серце веліло




Окинув оком землю, де ступав
У світі світало, за небом сіріло.

Overall Meaning

The lyrics to Широкий Лан's song "Знаки" paint a vivid and dreamlike picture of the singer's experience. The song begins with the singer describing a strange dream where they find themselves standing on a cliff in the middle of a field. The endless meadows sway with flax, and the flowers and poppies reach their hands towards the sky. Amidst this scene, a centuries-old oak tree stands in the field, unaffected by any sorrow. The eternal wind sings its song, wondering whether it will ascend to the sky or fall silently.


The singer then notices a trace left behind, which becomes the trail of a werewolf. Suddenly, ancient signs ignite with fire on the stones, creating a mystical atmosphere. The singer finds themselves between towering peaks that reach the sky, where mountains become gray guardians. Steadfast, the singer's plea is accepted by a gray stone, and ancient runic signs burst into flames.


The sun breaks free from its course and sets the clouds into a single barrack, while time flows through like water in the sand. The singer stands, observing illusions, and the wind suddenly speaks to them, urging them to take the life-giving power from the hemlock and remain true, like the flowers in the field or the solid rock that they have overcome.


The singer rises from their knees, lifting their hands to the sky, taking a deep breath. They shed their human limitations and cast away the illusion that had clouded their vision. Opening their eyes, they may not have been sleeping at all. Following the call of their heart, they ventured where their instincts led them, exploring a world that was dawning and graying beyond the sky.


Line by Line Meaning

Мені вночі наснився дивний сон
Last night, I had a strange dream


Немов стою серед поля на скелі
As if I'm standing in the middle of a field on a cliff


В лугах безкраїх колихається льон
In the endless meadows, flax sways


І квіти-маки тягнуть руки до стелі
And poppies reach towards the sky


В верхів'ї дуба, що багато літ
At the top of an old oak tree


Стоїть у полі, йому зовсім не сумно
It stands in the field, it is not sad at all


Правічний вітер пісню гомонить
The ancient wind hums a song


Злетить до неба чи впаде безшумно
Will it fly up to the sky or fall silently


І мною залишений слід
And I left a trace


Став слідом вовкулаки
Became a trace for the werewolves


І вмить запалали вогнем
And suddenly it lit up with fire


На камені знаки
Signs on the stone


Я стою між вершин, що впираються в небо
I stand between the peaks that reach the sky


Де до обрію стелиться гір сивина
Where the gray mountains extend to the horizon


Я стою - сірий камінь прийняв мою требу
I stand - the gray stone accepted my presence


Запалали вогнем древніх рун письмена
Ancient rune inscriptions lit up with fire


Зірвалось сонце і пустилось в танок
The sun broke free and started to dance


Зігнавши хмари до одної кошари
Gathering the clouds into one encampment


І час спливав немов вода в пісок
And time floated away like water into sand


А я стояв, споглядав на примари
While I stood, gazing at phantoms


До мене вмить промовив вітер
Suddenly, the wind spoke to me


Візьми з хемлі життєдайної сили
Take the life-giving power from the willow tree


Будь справжнім як у полі квіти
Be genuine, like the flowers in the field


Й міцний мов скеля, яку ти осилив
And strong like the rock you have conquered


І я устав з колін, і руки в небо здійняв
And I stood up, lifting my arms to the sky


Вдихнув повітря на повнії груди
Breathed in the air, filling my lungs


І надлюдиною я може не став
And maybe I didn't become superhuman


З очей я скинув чорну облуду
But I cast away the dark deceit from my eyes


Відкрив я очі - може і не спав
I opened my eyes - maybe I didn't sleep


Пішов туди, куди серце веліло
I went where my heart led me


Окинув оком землю, де ступав
I looked over the land where I walked


У світі світало, за небом сіріло
The world was dawning, behind the gray sky




Lyrics © Comp Music Ltd.
Written by: Boiko S.V.

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions