君がいて水になる
ずっと真夜中でいいのに。 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

はみ出してた淡い紺色がずっと
僕らの時間を解決させずに 砂を払ったりした
考えとか捉え方も知らないや
朝に齧った憂いで 記憶を眠らせたくて

どこかにゆくのか 留まる勇気が
試されてるのか 疑うことで信じたい
踊りはしないさ 音も無くなれば
手放せた 借りパクしてた 夜弦の月も

気配だけで超えられるから
柵や秩序の甘えは 君がいて水になる
色のない輝きを追うばかり
気にしてしまう距離が 僕にだけでありますように
小さな船流れ出す ただ力の抜けた光る方へ

鮮やかなフルーツに毒を吐いて
習ったばかりの嘘を挟んで
食べ尽くすことで どうにか立っている
変な言葉使う僕でいなきゃ
交わることない 類いにはまって
君を逸らして 傷を抉って
磨り減った心で 歌を歌って
君が笑うなら 僕も笑ってみるよ

気配だけで超えられるから
柵や秩序の甘えは 君がいて水になる
色のない輝きを追うばかり
気にしてしまう距離が 僕にだけでありますように
小さな船流れ出す ただ力の抜けた光る方へ

カシス色の髪が揺れている
喉が乾くほどに泣いている
まだ 君のことまだ 途中地点の話をさせてね
何に誰に許可を貰って暮らしてんの
気持ちに名前付ける必要なんてあんの
嗚呼 言い切れない 今は言い切れないままさ

お洒落な言葉でいいから 少しでも触れられた瞬間
憧れで終われない 色のない輝きを追うばかり




探ってしまう歌が 君には届きませんように
小さな船流れ出す ただ力の抜けた光る方へ

Overall Meaning

The lyrics of this song are quite complex and philosophical. The first verse talks about how the faint navy color that protrudes out has never solved the time between "us" and how they brushed off the sand. The singer talks about not knowing how to think or perceive things and how he tries to put his memory to sleep by biting his worries early in the morning. The second verse tells how the singer is uncertain about whether he has the courage to stay or leave as it is being tested. He wants to believe by doubting it. He also talks about not dancing and how he has let go of things such as the borrowed night string moon that disappeared with the silence. The singer hopes that only he can feel a certain distance by paying attention to the lack of color in the radiance that is followed. A bright light on the path where you don't need to use too much power to flow like a small ship.


The chorus talks about how the singer can overcome the barriers and indulgence of order and fence because "you" make it easy like water. The colorless radiance is followed and he wishes that only he could feel a certain distance. The small boat flows into the path that shimmers just as the power is unraveled. The next verse talks about how the singer is throwing venom at the rich fruit and jamming lies he just learned to stand. He talks about how he uses strange words and how he carves scars while deviating from her. He then sings with his worn-out heart, and when "you" laugh, he laughs too.


The final verse talks about "her" having cassis-colored hair that sways while she cries so much that her throat is dry. The singer tells "her" that he still wants to talk to her and walks with her, and he questions why one needs permission to live and why we need to put a name to feelings. The singer wants to touch her even for a moment with fancy words and how he can't settle for just admiration. He prays that the songs he explored won't reach "her," and a small boat flows into the path that shimmers just as the power is unraveled.


Line by Line Meaning

はみ出してた淡い紺色がずっと
The faint navy blue that was sticking out all this time, without settling our time, we brushed sand off.


考えとか捉え方も知らないや
I don't know anything about thinking or perception.


朝に齧った憂いで 記憶を眠らせたくて
With the sadness nibbled in the morning, I want to put my memories to sleep.


どこかにゆくのか 留まる勇気が
Do I go somewhere or do I have the courage to stay?


試されてるのか 疑うことで信じたい
I want to believe that I'm being tested by doubting it.


踊りはしないさ 音も無くなれば
I won't dance. If the music goes away,


手放せた 借りパクしてた 夜弦の月も
I can let go, the night's borrowed moon too.


気配だけで超えられるから
Because I can overcome it with just a sense of presence.


柵や秩序の甘えは 君がいて水になる
Thanks to you, the fence and order are like water.


色のない輝きを追うばかり
I just follow the colorless shine.


気にしてしまう距離が 僕にだけでありますように
I hope the distance that I'm concerned about is only in me.


小さな船流れ出す ただ力の抜けた光る方へ
A small boat flows to the dim light where I'm just letting go.


鮮やかなフルーツに毒を吐いて
Spitting poison on vivid fruits,


習ったばかりの嘘を挟んで
Inserting newly learned lies.


食べ尽くすことで どうにか立っている
I'm managing to stand by eating everything.


変な言葉使う僕でいなきゃ
If I'm not the one who uses strange words,


交わることない 類いにはまって
Fall into a category that won't intersect.


君を逸らして 傷を抉って
Turn away from you and pick at my wound.


磨り減った心で 歌を歌って
Sing with a worn-out heart.


君が笑うなら 僕も笑ってみるよ
If you laugh, I'll laugh too.


カシス色の髪が揺れている
The cassis hair is swaying.


喉が乾くほどに泣いている
I'm crying so much that my throat is dry.


まだ 君のことまだ 途中地点の話をさせてね
Let me talk about you as a halfway point.


何に誰に許可を貰って暮らしてんの
Who and what are we living with permission for?


気持ちに名前付ける必要なんてあんの
Isn't there a need to name your emotions?


嗚呼 言い切れない 今は言い切れないままさ
Ah, I can't say it. I'm still unable to say it.


お洒落な言葉でいいから 少しでも触れられた瞬間
It's okay to use trendy words, as long as I can feel it even a little.


憧れで終われない 色のない輝きを追うばかり
I just keep chasing the colorless shine that I can't end in adoration.


探ってしまう歌が 君には届きませんように
I hope the song that delves doesn't reach you.


小さな船流れ出す ただ力の抜けた光る方へ
A small boat flows to the dim light where I'm just letting go.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Acane

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@moss_green

歌詞です🦔🦔🦔

はみ出してた淡い紺色がずっと
僕らの時間を解決させずに
砂を払ったりした
考えとか捉え方も知らないや
朝に齧った憂いで記憶を眠らせたくて

どこかにゆくのか留まる勇気が
試されてるのか疑うことで信じたい
踊りはしないさ音も無くなれば
手放せた借りパクしてた夜弦の月も

気配だけで超えられるから
柵や秩序の甘えは
君がいて水になる
色のない輝きを追うばかり
気にしてしまう距離が
僕にだけでありますように
小さな船流れ出す
ただ力の抜けた光る方へ

鮮やかなフルーツに毒を吐いて
習ったばかりの嘘を挟んで
食べ尽くすことでどうにか立っている
変な言葉使う僕でいなきゃ
交わることない類いにはまって
君を逸らして傷を抉って
磨り減った心で歌を歌って
君が笑うなら僕も笑ってみるよ

気配だけで超えられるから
柵や秩序の甘えは
君がいて水になる
色のない輝きを追うばかり
気にしてしまう距離が
僕にだけでありますように
小さな船流れ出す
ただ力の抜けた光る方へ

カシス色の髪が揺れている
喉が乾くほどに泣いている
喉が乾くほどに泣いている
まだ君のことまだ途中地点の
話をさせてね
何に誰に許可を貰って暮らしてんの
気持ちに名前付ける必要なんてあんの
嗚呼
言い切れない今は言い切れないままさ

お洒落な言葉でいいから
少しでも触れられた瞬間
憧れで終われない
色のない輝きを追うばかり
探ってしまう歌が
君には届きませんように
小さな船流れ出す
ただ力の抜けた光る方へ



@saginokamo

はみ出してた淡い色がずっと
僕らの時間を解決させずに 砂を払ったりした
考えとか捉え方も知らないや
朝に齧った憂いで 記憶を眠らせたくて
どこかにゆくのか 留まる勇気が
試されてるのか 疑うことで信じたい
踊りはしないさ 音も無くなれば
手放せた 借りパクしてた 夜弦の月も
気配だけで超えられるから
柵や秩序の甘えは 君がいて水になる
色のない輝きを追うばかり
気にしてしまう距離が 僕にだけでありますように
小さな船流れ出す ただ力の抜けた光る方へ
鮮やかなフルーツに毒を吐いて
習ったばかりの嘘を挟んで食べ尽くすことで どうにか立っている
変な言葉使う僕でいなきゃ
交わることない 類いにはまって
君を逸らして 傷を抉って
磨り減った心で歌を歌って
君が笑うなら 僕も笑ってみるよ
気配だけで超えられるから
柵や秩序の甘えは 君がいて水になる
色のない輝きを追うばかり
気にしてしまう距離が 僕にだけでありますように
小さな船流れ出す ただ力の抜けた光る方へ
カシス色の髪が揺れている
候が乾くほどに泣いている
まだ 君のことまだ 途中地点の話をさせてね
何に誰に許可を貰って暮らしてんの気持ちに名前付ける必要なんてあんの
嗚呼 言い切れない 今は言い切れないままさ
お洒落な言葉でいいから 少しでも触れられた瞬間
憧れで終われない 色のない輝きを追うばかり
探ってしまう歌が 君には届きませんように
小さな船流れ出す ただ力の抜けた光る方へ



All comments from YouTube:

@moss_green

歌詞です🦔🦔🦔

はみ出してた淡い紺色がずっと
僕らの時間を解決させずに
砂を払ったりした
考えとか捉え方も知らないや
朝に齧った憂いで記憶を眠らせたくて

どこかにゆくのか留まる勇気が
試されてるのか疑うことで信じたい
踊りはしないさ音も無くなれば
手放せた借りパクしてた夜弦の月も

気配だけで超えられるから
柵や秩序の甘えは
君がいて水になる
色のない輝きを追うばかり
気にしてしまう距離が
僕にだけでありますように
小さな船流れ出す
ただ力の抜けた光る方へ

鮮やかなフルーツに毒を吐いて
習ったばかりの嘘を挟んで
食べ尽くすことでどうにか立っている
変な言葉使う僕でいなきゃ
交わることない類いにはまって
君を逸らして傷を抉って
磨り減った心で歌を歌って
君が笑うなら僕も笑ってみるよ

気配だけで超えられるから
柵や秩序の甘えは
君がいて水になる
色のない輝きを追うばかり
気にしてしまう距離が
僕にだけでありますように
小さな船流れ出す
ただ力の抜けた光る方へ

カシス色の髪が揺れている
喉が乾くほどに泣いている
喉が乾くほどに泣いている
まだ君のことまだ途中地点の
話をさせてね
何に誰に許可を貰って暮らしてんの
気持ちに名前付ける必要なんてあんの
嗚呼
言い切れない今は言い切れないままさ

お洒落な言葉でいいから
少しでも触れられた瞬間
憧れで終われない
色のない輝きを追うばかり
探ってしまう歌が
君には届きませんように
小さな船流れ出す
ただ力の抜けた光る方へ

@user-wg2ni3dr5m

ありがとうございます

@user-up2gl6fl9m

ありがとう!

@saginokamo

あざ!

@user-rt3tl4he2t

Спасибо! Я не говорю по японский, а субтитров в видео нет, так что это помогло мне понять о чем поётся в песне

@wakasisi820

「お洒落な言葉でいいから」「君には届きませんように」ここ好き。普通なら飾らない言葉でいいからとか、君に届きますようにって歌詞になりそうなところだよね。

@ky-og5zz

カシス色の髪が揺れているってところが好きすぎる

@user-qg1ff6mf9z

本当に1番好きな曲大好き

@mo-ie5by

私もです(´;ω;`)

@user-zm8mc7wx5u

俺もです

More Comments

More Versions