Tortoise Matsumoto (Vocal… Read Full Bio ↴Ulfuls were a rock band from Osaka, Japan.
Tortoise Matsumoto (Vocals)(トータス松本)
Keisuke Ulful (Guitar)(ウルフルケイスケ)
John B. Chopper (Bass)(ジョン・B・チョッパー)
Sankon Jr. (Drums)(サンコンJr.)
Check out their homepage: www.ulfuls.com (Japanese)
相愛
ウルフルズ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
想ってる
相愛 誰もいない
ふたりだけの世界
分かり合えたら それでいい
何が本当のことかなんて
今のふたりには
何の意味もない
いつも感じてる
相愛 誰も知らない
ふたりだけの夜
先に眠るのはきっと
きみの方さ いつものように
僕の楽しみは
寝顔見ながら眠ること
この手をはなさないで
はなれないで
ひどいひどい事ばかりが
続く ぼくらは
分かり合えたら それでいい
何も言わないで 話さないで
何も欲しくない 何もこわくはない
相愛 きみだけを
想ってる
相愛 誰もいない
ふたりだけの世界
相愛 僕はきみのこと
いつも感じてる
相愛 誰も知らない
ふたりだけの夜
相愛 相愛 相愛 相愛
The lyrics of 相愛 by ウルフルズ talk about the intense connection between two individuals who are completely engrossed in their own world. The song is a romantic ode from one lover to another where they express their deep affection and attachment towards their partner. The first two lines of the song capture the essence of the lyrics where the singer says that they are only thinking about the person they love. The phrase 相愛 or “Aiai” means mutual love, and the song talks about only the two of them living in this moment, blocking out the rest of the world.
The lyrics further convey the emotions of the singer, stating that they are content with understanding each other and don't need any validation from the outside world. Though the song talks about the harsh realities of life, the lyrics suggest that their love for each other conquers it all. The song talks about the intimacy of the relationship where the singer mentions how they derive joy from looking at their partner's sleeping face. The song ends on a repeating chorus, affirming the mutual love they share.
Overall, 相愛 is a sweet and heartfelt song that expresses the deep connection of two people madly in love.
Line by Line Meaning
相愛 きみだけを 想ってる
Love, I only think about you
相愛 誰もいない ふたりだけの世界
Love, it's just the two of us in a world with no one else
分かり合えたら それでいい
If we can understand each other, that's all that matters
何が本当のことかなんて 今のふたりには 何の意味もない
What's true doesn't matter to us right now
相愛 僕はきみのこと いつも感じてる
Love, I always feel about you
相愛 誰も知らない ふたりだけの夜
Love, it's just the two of us in a night with no one else knowing
先に眠るのはきっと きみの方さ いつものように
You'll probably fall asleep first, just like always
僕の楽しみは 寝顔見ながら眠ること
My pleasure is to sleep while looking at your sleeping face
この手をはなさないで はなれないで
Don't let go of this hand, don't leave me
ひどいひどい事ばかりが 続く ぼくらは
Only terrible things keep happening to us
何も言わないで 話さないで 何も欲しくない 何もこわくはない
Don't say anything, don't talk, I don't want anything, there's nothing to be afraid of
相愛 きみだけを 想ってる
Love, I only think about you
相愛 誰もいない ふたりだけの世界
Love, it's just the two of us in a world with no one else
相愛 僕はきみのこと いつも感じてる
Love, I always feel about you
相愛 誰も知らない ふたりだけの夜
Love, it's just the two of us in a night with no one else knowing
相愛 相愛 相愛 相愛
Love, love, love, love
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Tootasu Matsumoto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind