OH YEAH!
エレファントカシマシ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ココロに花を
もどかしき今日の俺に捧げるのさ

部屋を飾ろう
大切なあの頃の思い出の絵を

Yes 終わらないさ baby (終わりゃしないさ)
やるこたぁ まだまだある (まだまだあるぜ)
戦うため 生きてゆこう
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!

口には微笑み
未来に勝利を託し生きてゆこう

寒い夜は
もう一度だけ抱きしめて眠ればいい

Yes 無駄さ ほっとけよ baby (ほっとけよ baby)
やるこたぁ まだまだある (まだまだあるさ)
Yes 愛するため 生きてゆこう
Yes 終わらないぜ (終わりゃしないさ) 時間は まだまだある (まだまだあるぜ)
Yes 戦うため 生きてゆこう




Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!

Overall Meaning

These lyrics are from the song "OH YEAH!" by エレファントカシマシ (Elephant Kashimashi). The song carries a motivational and uplifting message about persevering through life's challenges and finding strength within oneself.


The opening lines, "ココロに花を もどかしき今日の俺に捧げるのさ" (Kokoro ni hana o modokashiki kyō no ore ni sasageru no sa), can be interpreted as offering flowers to the frustrating self of today. It suggests a desire to give something positive and beautiful to oneself, despite the difficulties experienced.


The next lines, "部屋を飾ろう 大切なあの頃の思い出の絵を" (Heya o kazaro, taisetsuna ano koro no omoide no e o), encourage decorating the room with cherished memories from the past. This might imply the importance of surrounding oneself with reminders of happier times to find solace and motivation.


The repeated phrase "Yes 終わらないさ baby" (Yes, owaranai sa baby) emphasizes an unwavering and persistent attitude towards life. It affirms that there is no end to the journey, no matter the challenges faced. The lyrics also express that there is still much to do and accomplish ("やるこたぁ まだまだある" - yarukota amadamaru aru). This reflects a determination to keep pushing forward and taking on new challenges in order to live fully ("戦うため生きてゆこう" - tatakau tame ikite yukou).


The lines "口には微笑み 未来に勝利を託し生きてゆこう" (Kuchi ni wa hohoemi mirai ni shōri o takushi ikite yukou), suggest wearing a smile and entrusting victory to the future. It implies the importance of maintaining a positive outlook and believing in one's ability to triumph over adversities. The lyrics also highlight the significance of embracing love and cherishing life ("Yes 愛するため生きてゆこう" - Yes, aisuru tame ikite yukou).


The repeated use of "Oh yeah!" further enhances the uplifting and motivational tone of the lyrics. It encourages listeners to join in the spirit of resilience and determination expressed throughout the song. These lyrics ultimately serve as a reminder to embrace the present, embrace love, and continue to fight and live life to the fullest.


Line by Line Meaning

ココロに花を
Let's dedicate a flower to the restless me today.


もどかしき今日の俺に捧げるのさ
Dedicated to the frustrated me of today.


部屋を飾ろう
Let's decorate the room.


大切なあの頃の思い出の絵を
With the picture of precious memories from those days.


Yes 終わらないさ baby (終わりゃしないさ)
Yes, it won't end, baby. (It won't end.)


やるこたぁ まだまだある (まだまだあるぜ)
There's still so much left to do. (There's still so much.)


戦うため 生きてゆこう
Let's keep living to fight.


Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!


口には微笑み
A smile on our lips.


未来に勝利を託し生きてゆこう
Let's entrust victory to the future and keep living.


寒い夜は
During cold nights,


もう一度だけ抱きしめて眠ればいい
It's enough to just embrace and sleep once more.


Yes 無駄さ ほっとけよ baby (ほっとけよ baby)
Yes, it's useless, just let it go, baby. (Just let it go, baby.)


やるこたぁ まだまだある (まだまだあるさ)
There's still so much left to do. (There's still so much.)


Yes 愛するため 生きてゆこう
Yes, let's keep living to love.


Yes 終わらないぜ (終わりゃしないさ) 時間は まだまだある (まだまだあるぜ)
Yes, it won't end. (It won't end.) There's still plenty of time. (There's still so much time.)


Yes 戦うため 生きてゆこう
Yes, let's keep living to fight.


Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!


Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hiroji Miyamoto

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@Fujiko-sakakibara612

2023•6•12•月曜日
🎂my room
バースデーコンサートで生で聴きました🤗
57才の大人の男🌹
🎸持って歌ってる姿
美しく、カッコ良くて、可愛くて、この方のファンになって
本当に良かったと思いました🤩
演出が素晴らしく
3日も経つのに!まだ
夢ごごち💓💘💞



@user-mr2lm7op9j

他のチャンネルで もう 聴かないと封印していましたがぁ
やっぱ 👍️ あなたのチャンネルで エレカシ 聴かせて 頂いて頂きます ✨😌✨
やっぱ癒されます💕❣️
コメント今年の1月〜で
始めて一週間で 嫌な事
有り もう聴くのは辞めた
と一度は 封印しましたがぁ
聴きたいけど 聴かないは
辛い😢🌊 あなたの このチャンスで 聴かせて下さいねぇm(__)m



All comments from YouTube:

@user-wo4bn1vu4f

何回聴いても、その都度何かしらの感動がある、素敵な曲です。
メロディはもちろんですが、宮本さんの書く詩は本当に素晴らしい!

@Fujiko-sakakibara612

2023•6•12•月曜日
🎂my room
バースデーコンサートで生で聴きました🤗
57才の大人の男🌹
🎸持って歌ってる姿
美しく、カッコ良くて、可愛くて、この方のファンになって
本当に良かったと思いました🤩
演出が素晴らしく
3日も経つのに!まだ
夢ごごち💓💘💞

@tommyVR-4

各々のメロディの幅が広くて引き込まれる!!
サビで長調になるのがエレカシだな

@user-dc5pu6lx3o

何度聴いても心に沁みます💛
メロディ、歌詞、声、
すべてがはまります!

@user-of8qp9zo3r

日々些細なことで悩んでしまいますが、無駄さほっとけよbabyという歌詞に励まされています。
他の誰でもなく、ミヤジがいうので響きます。

@user-qk5vx3hi6v

私は宮本さんがソロ活動する様になってからのファンです。そもそもロックバンドは我々おばさんいえ婆さんには縁がないものでした。しかしファンになって昔のエレカシの曲を聴きなんて素晴らしいのと感動しています。メロディー、歌詞も心に沁みるし歌唱力も抜群です。天性の歌声の持ち主です。宮本さん70歳過ぎても歌って下さい。ミック・ジャガーの例もありますから…

@buongiorno8975

私もまさに、てるこさんと同じです。毎日にはりが出来て、楽しいです。

@user-yz4cj6pk6y

私もまさかロック歌手にここまではまるとはです😆人生面白いですね☺
もう宮本さんの歌しか受けつけません😌

@user-eb5kn1yp1v

こころに花を! 何度聴かせていただいても素敵な曲🎶🎶💞  宮本さんの声 メロディー 歌詞そしてエレカシの皆さんの演奏❤️✨  哀愁漂うこの曲調 大好きな曲です✨🎶🎶💖

@user-cb9sv1xj6p

う〜〜ん🤗なんとも言えないくらい🤩声〜メロディ〜歌詞😉大好きですね😆😆何回も聴いても😀😄👏👏👏

More Comments

More Versions