線香花火
ガガガSP Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ふと頭から浮かんできました
ごくごく当たり前の夏の暑さゆえ
僕は気が遠くなりそうです
くだらない自分の存在を思い
とりあえず夜道を歩こうと思い
なんか良い事あるかと思いながら
ふと君を思い出します
当たり前の事しかない現実に
ふと 僕の意識が飛ぶ程に
全てを照らし続けてくれないか
嗚呼 線香花火よ
この路地の向こうにいる
あの娘の顔も
一緒に照らしてくれないか
この暑い夏の夜に
ベランダから夜空を見ると
ふと昔の事を思い出します
それが良いのか悪いのかは
分かりませんが
とても気分はいいもんです
僕が君を思い出すのは
本当に好きだからなのか
それとも今の日々が楽しくないから
想い出すのでしょうか
嗚呼 線香花火よ
当たり前の事しかない現実に
ふと 僕の意識が飛ぶ程に
全てを照らし続けてくれないか
嗚呼 線香花火よ
この路地の向こうにいる
あの娘の顔も
一緒に照らしてくれないか
この暑い夏の夜に
嗚呼 線香花火よ
僕をもっと輝かせてくれよ
そしたら僕はもっと自信を持って
毎日を生きていけるのに
嗚呼 線香花火よ
僕は今でも引きずっています
あなたの横顔 そして後ろ姿
楽しかった夏の夜
嗚呼 線香花火よ...
嗚呼 線香花火よ
夏休みの最後の夜に
君と向き合ってした線香花火の
僕の火はまだ消えてはいない
The lyrics of ガガガSP's song "線香花火" convey a sense of nostalgia and longing for the past. The lyrics describe the feeling of a hot summer day, where the singer's mind wanders and they begin to reflect on their own mundane existence. They decide to take a walk down the night road, hoping that something good will happen, and suddenly they are reminded of someone special. The singer yearns for the simplicity and magic of a sparkler, asking it to illuminate their ordinary reality and bring light to the face of the person they long for.
The song captures the essence of reminiscing on past memories and the desire for something more meaningful in the present. It reflects a bittersweet longing for a connection to the past and the hope for a brighter future. The lyrics also express a sense of vulnerability and self-reflection, questioning whether the memories of this person are due to genuine affection or an escape from the difficulties of their current life.
Overall, "線香花火" beautifully captures the emotions of yearning, nostalgia, and the desire for a deeper connection in the midst of a hot summer night.
Line by Line Meaning
懐かしい匂いがしました
I smelled a nostalgic scent
ふと頭から浮かんできました
Suddenly, it came to my mind
ごくごく当たり前の夏の暑さゆえ
Due to the typical summer heat
僕は気が遠くなりそうです
I feel like I'm losing consciousness
くだらない自分の存在を思い
Thinking about my worthless existence
とりあえず夜道を歩こうと思い
I thought I'd just take a walk on the night streets
なんか良い事あるかと思いながら
While hoping for something good to happen
ふと君を思い出します
Suddenly, I remember you
嗚呼 線香花火よ
Ah, Incense Fireworks
当たり前の事しかない現実に
In a reality where there's nothing but the usual
ふと 僕の意識が飛ぶ程に
Suddenly, my consciousness drifts away
全てを照らし続けてくれないか
Can you keep illuminating everything?
この路地の向こうにいる
Beyond this alley
あの娘の顔も
That girl's face
一緒に照らしてくれないか
Can you light it up together with me?
この暑い夏の夜に
On this hot summer night
ベランダから夜空を見ると
When I look at the night sky from the balcony
ふと昔の事を思い出します
Suddenly, I remember the past
それが良いのか悪いのかは
Whether it's good or bad
分かりませんが
I don't know
とても気分はいいもんです
But it feels good
僕が君を思い出すのは
The reason why I remember you
本当に好きだからなのか
Is it because I really like you?
それとも今の日々が楽しくないから
Or is it because the current days are not enjoyable?
想い出すのでしょうか
I wonder why I recall
嗚呼 線香花火よ
Ah, Incense Fireworks
当たり前の事しかない現実に
In a reality where there's nothing but the usual
ふと 僕の意識が飛ぶ程に
Suddenly, my consciousness drifts away
全てを照らし続けてくれないか
Can you keep illuminating everything?
この路地の向こうにいる
Beyond this alley
あの娘の顔も
That girl's face
一緒に照らしてくれないか
Can you light it up together with me?
この暑い夏の夜に
On this hot summer night
嗚呼 線香花火よ
Ah, Incense Fireworks
僕をもっと輝かせてくれよ
Please make me shine even more
そしたら僕はもっと自信を持って
Then, I can have more confidence
毎日を生きていけるのに
To live each day
嗚呼 線香花火よ
Ah, Incense Fireworks
僕は今でも引きずっています
Even now, I'm still lingering
あなたの横顔 そして後ろ姿
Your side profile and your back figure
楽しかった夏の夜
The enjoyable summer nights
嗚呼 線香花火よ...
Ah, Incense Fireworks...
嗚呼 線香花火よ
Ah, Incense Fireworks
夏休みの最後の夜に
On the last night of summer vacation
君と向き合ってした線香花火の
The incense fireworks we set off facing each other
僕の火はまだ消えてはいない
My fire has not yet extinguished
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 前田 コザック
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-te3hk7uc5q
歌詞自分用
懐かしい匂いがしました。ふと
頭から浮かんできました。
ごくごく当たり前の夏の暑さゆえ、
僕は気が遠くなりそうです。
くだらない自分の存在を思い、
とりあえず夜道を歩こうと思い、
なんか良い事あるかなと思いながら
ふと君を思い出します。
※嗚呼 線香花火よ
当たり前の事しかない現実に
ふと僕の意識が飛ぶ程に
全てを照らし続けてくれないか。
嗚呼 線香花火よ
この路地の向こうにいる
あの娘の顔も一緒に照らしてくれないか
この暑い暑い夏の夜に※
ベランダから夜空を見ると、
ふと昔の事を思い出します。
それが良いのか悪いのかは分かりませんが
とても気分はいいもんです。
僕が君を思い出すのは、
本当に好きだからなのか?
それとも今の日々が、
楽しくないから想い出すのでしょうか?
(くり返し)
嗚呼 線香花火よ
僕をもっと輝かせてくれよ
そしたら僕はもっと自信を持って
毎日を生きていけるのに
嗚呼 線香花火よ
僕は今でも引きずっています。
あなたの横顔 そして後ろ姿
楽しかった夏の夜
嗚呼 線香花火よ
嗚呼 線香花火よ 夏休みの最後の夜に
君と向き合ってした 線香花火の
僕の火はまだ消えてはいない
@yen-ob8tr
懐かしい匂いがしました。ふと
頭から浮かんできました。
ごくごく当たり前の夏の暑さゆえ、
僕は気が遠くなりそうです。
くだらない自分の存在を思い、
とりあえず夜道を歩こうと思い、
なんか良い事あるかなと思いながら
ふと君を思い出します。
※嗚呼 線香花火よ
当たり前の事しかない現実に
ふと僕の意識が飛ぶ程に
全てを照らし続けてくれないか。
嗚呼 線香花火よ
この路地の向こうにいる
あの娘の顔も一緒に照らしてくれないか
この暑い暑い夏の夜に※
ベランダから夜空を見ると、
ふと昔の事を思い出します。
それが良いのか悪いのかは分かりませんが
とても気分はいいもんです。
僕が君を思い出すのは、
本当に好きだからなのか?
それとも今の日々が、
楽しくないから想い出すのでしょうか?
(くり返し)
嗚呼 線香花火よ
僕をもっと輝かせてくれよ
そしたら僕はもっと自信を持って
毎日を生きていけるのに
嗚呼 線香花火よ
僕は今でも引きずっています。
あなたの横顔 そして後ろ姿
楽しかった夏の夜
嗚呼 線香花火よ
嗚呼 線香花火よ 夏休みの最後の夜に
君と向き合ってした 線香花火の
僕の火はまだ消えてはいない
@user-te3hk7uc5q
歌詞自分用
懐かしい匂いがしました。ふと
頭から浮かんできました。
ごくごく当たり前の夏の暑さゆえ、
僕は気が遠くなりそうです。
くだらない自分の存在を思い、
とりあえず夜道を歩こうと思い、
なんか良い事あるかなと思いながら
ふと君を思い出します。
※嗚呼 線香花火よ
当たり前の事しかない現実に
ふと僕の意識が飛ぶ程に
全てを照らし続けてくれないか。
嗚呼 線香花火よ
この路地の向こうにいる
あの娘の顔も一緒に照らしてくれないか
この暑い暑い夏の夜に※
ベランダから夜空を見ると、
ふと昔の事を思い出します。
それが良いのか悪いのかは分かりませんが
とても気分はいいもんです。
僕が君を思い出すのは、
本当に好きだからなのか?
それとも今の日々が、
楽しくないから想い出すのでしょうか?
(くり返し)
嗚呼 線香花火よ
僕をもっと輝かせてくれよ
そしたら僕はもっと自信を持って
毎日を生きていけるのに
嗚呼 線香花火よ
僕は今でも引きずっています。
あなたの横顔 そして後ろ姿
楽しかった夏の夜
嗚呼 線香花火よ
嗚呼 線香花火よ 夏休みの最後の夜に
君と向き合ってした 線香花火の
僕の火はまだ消えてはいない
@ZombieMash
この曲を聞くと「日本語を学んでいるよかった」と私は考えます。一人のスウェーデン人から挨拶です。素敵な音楽だと思います。
@user-pg5bh7vw9x
この曲の良さがわかるあなたも素敵です
@user-nt9ie4hm6w
嬉しいです
@user-vp5qg3ch3z
ありがとう 日本語勉強してくれて
@nt-yr3ex
スウェーデンも好きになりそうです
@user-eq9zz2sm7g
LiLiCoと同じですね🇸🇪
@meg2691
あぁ。これだよ。高校時代の青春だけど、38なった今も夏から秋にかけて決まって聴きたくなるやつ。
@user-by6vr3ol4g
令和の時代になってこの曲を生演奏で流してくれる番組があると思わなかった
ありがとうラヴィット。ありがとうあばれる君
@user-fu5po4fm2i
泣いた…