Kirinji switched labels again in 2005 to Columbia Music Entertainment. From there, the brothers began to work on solo projects; Yasuyuki made his solo debut as 馬の骨 (Uma no Hone) in June, followed by Takaki releasing his solo album in November.
In April 2013, Yasuyuki left the band. Takaki assembled a number of musicians from other bands to continue the project: Hitoshi Kusunoki (楠均, drums), Manabu Chigasaki (千ヶ崎学, bass/synth bass/vocal), Gen'ichi Tamura (田村玄一, steel guitar/steel pan/guitar/vocal), Erino Yumiki (弓木英梨乃, vocal/guitar/violin), and Kotringo (コトリンゴ, vocal/piano/keyboard). The band switched labels once again to Verve in summer 2014. Together they released an album in August of that year titled "11" and went on a national tour from September through November.
牡牛座ラプソディ
キリンジ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
果ては 小股もシャープな清らかなシスター
低く翔ぶ遊撃手はいなせななり
朝からやけに賑わしい うわさが魔都に集まれば
男の晩歌で尻を拭く奴 俺は
はにかみまぎれにギターを破る
ここはひとつ 高笑いで飛躍としよう
赤いシャツのバッファロー!
「四の五の言うなよ 来やれ!」笑う鰐とバッファロー!
「二も一もないさ 消えろ!」躍る熊とバッファロー!
「彼にバレたら 居直れ!」
泡の罠はラプソディ ベリィロールで大見得きれ!
羽毛より軽い骨をもつ奴 俺は
血の売り買いを手早く済ます
顎が鳴る つばきが飛ぶ 金が唸る
采をふる手も麗しい 本当と嘘の匙加減
赤いシャツのバッファロー!
「四の五の言うなよ 来やれ!」笑う鰐とバッファロー!
「二も一もないさ 消えろ!」躍る熊とバッファロー!
「彼にバレたら 居直れ!」
泡の罠はラプソディ ベリィロールで大見得きれ!
赤いシャツのバッファロー!
「四の五の言うなよ 来やれ!」笑う鰐とバッファロー!
「二も一もないさ 消えろ!」躍る熊とバッファロー!
「彼にバレたら 居直れ!」猛り立てばバッファロー!
「四の五の言うなよ 来やれ!」
周りぜんぶバッファロー!
「彼にバレたら 居直れ!」
泡の罠はラプソディ ベリィロールで大見得きれ!
The lyrics of キリンジ's song 牡牛座ラプソディ seem to portray a chaotic and lively world where people with different interests and lifestyles coexist. The first verse depicts an array of diverse characters, from the stiff and show-off rapper to the sharp and pure sister who also flaunts her sexuality. Amidst them, there's the singer, who seems to be a musician, but also involved in some shady business dealings. The second verse further emphasizes the singer's duality, as he seems to have a violent and rugged side to his personality.
The chorus revolves around the "red-shirted buffalo" and their fearless attitude towards life. They seem to face danger head-on and are always ready to fight, unafraid of the consequences. The phrase "four or five, ignore it, come over here" refers to a common Japanese saying, expressing a carefree and daring attitude towards challenges. The overall message of the song seems to revolve around the importance of being true to oneself and embracing life's challenges with a bold attitude.
Line by Line Meaning
これみよがしのガチガチビバッパー
A pretentious and stiff rapper who tries too hard to impress
果ては 小股もシャープな清らかなシスター
Even a clean and pious sister who keeps her legs tightly crossed
低く翔ぶ遊撃手はいなせななり
A flier who flies low and evasive
朝からやけに賑わしい うわさが魔都に集まれば
If there's a buzz in the city, you can see crowds gathering since the morning
男の晩歌で尻を拭く奴 俺は
I am the man who cleans his buttocks with a man's song at night
はにかみまぎれにギターを破る
I shyly break my guitar to draw attention to myself
ここはひとつ 高笑いで飛躍としよう
Let's leap with a loud laugh right here and now
朝からコントではずむよ あらすじ読んで深呼吸
Read the synopsis and take a deep breath; it'll keep you entertained with comedy all day
赤いシャツのバッファロー!
Buffalo in a red shirt!
「四の五の言うなよ 来やれ!」笑う鰐とバッファロー!
'Don't talk nonsense; come here!' Laughing alligators and buffaloes
「二も一もないさ 消えろ!」躍る熊とバッファロー!
'It doesn't matter if it's two or one; disappear!' Jumping bears and buffaloes
「彼にバレたら 居直れ!」
'If he finds out, you'll have to stand your ground!'
泡の罠はラプソディ ベリィロールで大見得きれ!
Declare your big intentions with a belly roll in this foamy trap rhapsody!
羽毛より軽い骨をもつ奴 俺は
I'm a guy with bones lighter than feathers
血の売り買いを手早く済ます
I quickly trade blood.
顎が鳴る つばきが飛ぶ 金が唸る
Chin creaks, spittle flies, and gold hums
采をふる手も麗しい 本当と嘘の匙加減
The hand that waves the brush is beautiful; it's a balance of truth and lies
猛り立てばバッファロー!
Rise in rage, Buffalo!
周りぜんぶバッファロー!
All around are buffaloes!
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Yasuyuki Horigome, Takaki Horigome
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Saipaet
歌：キリンジ
作詞：堀込高樹
作曲：堀込泰行
これみよがしのガチガチビバッパー
果ては、小股もシャープな清らかなシスター
低く翔ぶ遊撃手はいなせななり
朝からやけに賑わしい
うわさが魔都に集まれば
男の晩歌で尻を拭く奴、俺は
はにかみまぎれにギターを破る
ここはひとつ、高笑いで飛躍としよう
朝からコントではずむよ
あらすじ読んで深呼吸
※赤いシャツのバッファロー!
「四の五の言うなよ、来やれ!」
笑う鰐とバッファロー!
「二も一もないさ、消えろ!」
躍る熊とバッファロー!
「彼にバレたら、 居直れ!」
泡の罠はラプソディ ベリィロールで大見得きれ!※
羽毛より軽い骨をもつ奴、俺は
血の売り買いを手早く済ます
顎が鳴る つばきが飛ぶ 金が唸る
采をふる手も麗しい
本当と嘘の匙加減
(※くり返し)
赤いシャツのバッファロー!
「四の五の言うなよ、来やれ!」
笑う鰐とバッファロー!
「二も一もないさ、消えろ!」
躍る熊とバッファロー!
「彼にバレたら、 居直れ!」
猛り立てばバッファロー!
「四の五の言うなよ、来やれ!」
周りぜんぶバッファロー!
「彼にバレたら、 居直れ!」
泡の罠はラプソディ ベリィロールで大見得きれ!
ワンワンなんだ
歌：キリンジ
作詞：堀込高樹
作曲：堀込泰行
これみよがしのガチガチビバッパー
果ては、小股もシャープな清らかなシスター
低く翔ぶ遊撃手はいなせななり
朝からやけに賑わしい
うわさが魔都に集まれば
男の晩歌で尻を拭く奴、俺は
はにかみまぎれにギターを破る
ここはひとつ、高笑いで飛躍としよう
朝からコントではずむよ
あらすじ読んで深呼吸
※赤いシャツのバッファロー!
「四の五の言うなよ、来やれ!」
笑う鰐とバッファロー!
「二も一もないさ、消えろ!」
躍る熊とバッファロー!
「彼にバレたら、 居直れ!」
泡の罠はラプソディ ベリィロールで大見得きれ!※
羽毛より軽い骨をもつ奴、俺は
血の売り買いを手早く済ます
顎が鳴る つばきが飛ぶ 金が唸る
采をふる手も麗しい
本当と嘘の匙加減
(※くり返し)
赤いシャツのバッファロー!
「四の五の言うなよ、来やれ!」
笑う鰐とバッファロー!
「二も一もないさ、消えろ!」
躍る熊とバッファロー!
「彼にバレたら、 居直れ!」
猛り立てばバッファロー!
「四の五の言うなよ、来やれ!」
周りぜんぶバッファロー!
「彼にバレたら、 居直れ!」
泡の罠はラプソディ ベリィロールで大見得きれ!
Y U
この時の兄のビジュアルが好きすぎて、いまも似たような人を好きになってしまう。
あとこのPV「何やってんだ俺らは」って感じが伝わってきて善き
新発田昭彦
中学生の時に「ラジ丼」っていうラジオ番組でこの曲に出会ってから、キリンジずっと好き。
歌詞は、意味があるとか無いとかいう次元を通り越した"言葉の羅列の美しさ"の極致。
そして文句の付けようがない完璧な音楽。
もはや絶対音楽としての完成形だと思ってる。
高橋康洋
その頃のラジ丼、好みの曲ばっかかけてましたね～
ダンス☆マンだのくるりの「青い空」だの
黄色の風船
混乱の2020でしたが、キリンジにハマれたのは今年一番の収穫でした
Taubasa Saito
一年の最大収穫がそれだったらいったいどうゆう人生おくってるんでしょうw
えへえへ
雷夫 巫女 キリンジにハマり、音楽を楽しむこと自体だけでなく、物の見方や考え方が変わったのであれば、それは色々あった2020年の中でも1番の大収穫と言っても過言ではないのではないでしょうか！それほど大きい影響力があると言いたいだけなのでは！😉
血ぃ渇
@Taubasa Saito きっと素晴らしい人生ですね
hulk hulk
「アゴがなる つばきが飛ぶ 金がうなる」この歌詞が素晴らしいメロディーに乗って物凄い意味を持っているような気になるキリンジMagic
あんじぇらch
無意味な歌詞をここまでかっこよく、心地よく歌えるのは彼らしかない
Nullやん
この曲が好きすぎて中古でレコードを見つけて購入しました。未だに歌詞の意味はわかりませんが独特なメロディとリズムは聞いててとても心地よいです。