After graduating from Tokyo Keizai University, he worked as a "salaryman" for four years in the advertisement industry. Debuting with a major label EP album release in 1997, his J-Pop music has funk and soul influence, coupled with beautiful and moving lyrics.
Several of his songs have been used in the TV anime show Honey and Clover, including '8gatsu no Serenade', 'Tsuki to Knife' and 'Yubikiri'. Yozora no Mukou ("Beyond the Night Sky"), the song he wrote the lyrics to, and sung by Smap, has appeared in several Japanese music textbooks. More recently, some of his songs have been used in the anime series xxxHolic, most notably the opening theme "19sai". Also, his song 'Yuudachi' ("Evening Shower") was used as the opening theme for the 2000 anime series Boogiepop Phantom. In addition, his song "Manatsu no Yoru no Yume" (A Midsummer Night's Dream) was used as a theme in the first Death Note movie, which came out June 2006.
奇跡
スガシカオ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
抑えきれないくらい
胸騒ぎがするけど...
落書きでうまった白い壁
やけたロードショウのポスター
昼間のマンガ喫茶のうすいジュース
照り返してる太陽光
ユメと希望って言ったって
胸が破裂しそうな
刺激的な夏が欲しいんだ
※いま 奇跡が起こりそうな予感に
抑えきれないくらい 胸騒ぎがするけど
きっと ぼくと同じこの瞬間を
世界のどこかで 君も感じているはず※
焼けついた砂のすれる音
光化学スモッグ警報
隣の家の犬が鳴いている
町中のダルイ空気
無限の未来と自由って
なんか薄っぺらくって...
息が止まっちゃうくらいの
そんなバイブレーション 求めてんだ
△いま 自分が変われそうな予感に
気づいたらちょっと
ニやけてしまうけれど
こんな 気持ちいつも冗談みたいに
消えてしまうから
誰にも言わないようにしよう△
記憶の中のあの景色 遠くで雨の降るにおい
加速する夏の日々
(※くり返し)
(△くり返し)
The song 奇跡 (Kiseki) by スガシカオ (Suga Shikao) talks about the feeling of anticipation and excitement that comes with the possibility of a miracle happening. The lyrics paint a vivid picture of everyday life, from the graffiti on a white wall to the posters of a burnt-out show, and the sound of the sand on a hot day. The singer acknowledges that dreams and hopes might be somewhat doubtful, but they still long for a summer that is exhilarating and stimulating enough that it feels like their heart is about to burst. They express the hope that somewhere in the world, someone else is feeling the same way as they are.
As the song progresses, the singer discovers that they have a sense of impending change within themselves. They feel a little uneasy, but they are confident that this is the moment they have been waiting for, a chance to transform themselves. However, this feeling of excitement is something that often fades away, and they fear that talking to someone about it might make it disappear.
In conclusion, the song 奇跡 (Kiseki) by スガシカオ (Suga Shikao) is a celebration of the small moments in life that give us hope and anticipation. It is an acknowledgment that change is always just around the corner, and that sometimes we need to trust our instincts and take a leap of faith.
Line by Line Meaning
いま 奇跡が起こりそうな予感に
I feel like a miracle is about to happen right now
抑えきれないくらい
I can't contain my excitement
胸騒ぎがするけど...
But I have a feeling of unease
落書きでうまった白い壁
The white walls that were drawn on by graffiti
やけたロードショウのポスター
Burned movie posters
昼間のマンガ喫茶のうすいジュース
Weak manga café juice during the day
照り返してる太陽光
The sunlight that is reflecting
ユメと希望って言ったって
Even if I say dreams and hope
ちょっと疑わしくって...
I have my doubts
胸が破裂しそうな
I feel like my heart might burst
刺激的な夏が欲しいんだ
I want an exciting summer
※いま 奇跡が起こりそうな予感に
I feel like a miracle is about to happen right now
抑えきれないくらい 胸騒ぎがするけど
I can't contain my excitement, but I have a feeling of unease
きっと ぼくと同じこの瞬間を
You are surely feeling the same moment as me
世界のどこかで 君も感じているはず※
Somewhere in the world, you must be feeling the same thing too
焼けついた砂のすれる音
The sound of sand rubbing together, burned by the sun
光化学スモッグ警報
Photochemical smog alert
隣の家の犬が鳴いている
The dog next door is barking
町中のダルイ空気
The sluggish air in the town
無限の未来と自由って
Something like an infinite future and freedom
なんか薄っぺらくって...
It feels kind of shallow
息が止まっちゃうくらいの
I'm looking for something that will take my breath away
そんなバイブレーション 求めてんだ
I'm longing for that kind of vibration
△いま 自分が変われそうな予感に
I have a feeling that I can change right now
気づいたらちょっと
Before I realized it,
ニやけてしまうけれど
I became a little sunburnt
こんな 気持ちいつも冗談みたいに
These kinds of feelings always seem like a joke
消えてしまうから
Because they disappear
誰にも言わないようにしよう△
I'll try not to tell anyone
記憶の中のあの景色 遠くで雨の降るにおい
That scenery from my memory, and the smell of rain falling in the distance
加速する夏の日々
Days of summer that are speeding up
(※くり返し)
(Repeat)
(△くり返し)
(Repeat)
Writer(s): スガ シカオ
Contributed by Joshua L. Suggest a correction in the comments below.
@user-mu2rv5fk3n
いま 奇跡が起こりそうな予感に
抑えきれないくらい
胸騒ぎがするけど…
落書きでうまった白い壁
やけたロードショウのポスター
昼間のマンガ喫茶のうすいジュース
照り返してる太陽光
ユメと希望って言ったって
ちょっと疑わしくって…
胸が破裂しそうな
刺激的な夏が欲しいんだ
※いま 奇跡が起こりそうな予感に
抑えきれないくらい 胸騒ぎがするけど
きっと ぼくと同じこの瞬間を
世界のどこかで 君も感じているはず※
焼けついた砂のすれる音
光化学スモッグ警報
隣の家の犬が鳴いている
町中のダルイ空気
無限の未来と自由って
なんか薄っぺらくって…
息が止まっちゃうくらいの
そんなバイブレーション 求めてんだ
△いま 自分が変われそうな予感に
気づいたらちょっと
ニやけてしまうけれど
こんな 気持ちいつも冗談みたいに
消えてしまうから
誰にも言わないようにしよう△
記憶の中のあの景色 遠くで雨の降るにおい
加速する夏の日々
(※くり返し)
(△くり返し)
@velvetgrouse
2005年熱闘甲子園のオープニング。試合前のワクワク感のある曲。一方で、試合が終わった後の勝ったチームも負けたチームも清々しさが溢れるエンディング「夏陰」。どちらも歌詞が本当に心に響く。この2曲が令和になった今も甲子園の最高のテーマ曲だと思う。
@user-kz7tx2ct3g
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
@user-kz7tx2ct3g
😊😊😊
@Ueno_318
奇跡→夏陰の黄金リレーマジで好き
@user-kyosuke18
わかる！
@bestgameplayback6668
今年も聴きに来ました
スガちゃん最高No.1だわ
@kylerod5587
甲子園といえばこの曲！
@user-yq7nw8ym7i
2005年は甲子園への道からずっとこの曲が使われていて、自分にはむしろそっちの方が記憶に残ってます。奇跡はおきなかったけど、
予選で敗れて涙する選手達を爽やかに励ましてくれている気がしました。
@fu-mayu-ke6540
苫小牧のマー君、大阪桐蔭の辻内、平田、京都外国語大付属の本田、甲子園のスターが目に浮かびます。
@KG-dd8hw
ハンカチの人は？笑