After graduating from Tokyo Keizai University, he worked as a "salaryman" for four years in the advertisement industry. Debuting with a major label EP album release in 1997, his J-Pop music has funk and soul influence, coupled with beautiful and moving lyrics.
Several of his songs have been used in the TV anime show Honey and Clover, including '8gatsu no Serenade', 'Tsuki to Knife' and 'Yubikiri'. Yozora no Mukou ("Beyond the Night Sky"), the song he wrote the lyrics to, and sung by Smap, has appeared in several Japanese music textbooks. More recently, some of his songs have been used in the anime series xxxHolic, most notably the opening theme "19sai". Also, his song 'Yuudachi' ("Evening Shower") was used as the opening theme for the 2000 anime series Boogiepop Phantom. In addition, his song "Manatsu no Yoru no Yume" (A Midsummer Night's Dream) was used as a theme in the first Death Note movie, which came out June 2006.
秘密
スガシカオ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
聞いてみたんだ
君がちょっといない間に...
ぼくらがそっと内緒で
会っていること
誰にも話していないよね?
thu-lu-thu thu-lu-thu
どこで何をしていても
ぼくだけの君
もしも君とみんながいる廊下で
偶然すれ違ったとしても
ぼくのことを
振り返ったりはしないで
そわそわした目で見ないで...
thu-lu-thu thu-lu-thu
君のすました顔
thu-lu-thu thu-lu-thu
ぼくだけのもの誰も君の心には
さわらせたくはないから...
その消えてしまいそうな
ぼくらの秘密に
誰かが触れてしまうと
きっとこわれてしまうから
ぼくが永遠にそれを
守るつもりでいるんだ
ねぇ気になって電話をしてみたんだ
なんだか浮かない顔していたし...
もしかしたら誰かにぼくらのこと
相談していたりしないよね?
ねぇこのまま
僕ら終わってしまっても
何もなかったと言えばいい
ねぇこのまま秘密でいさえすれば
いろいろと都合もいいし
thu-lu-thu thu-lu-thu
それは君のため
thu-lu-thu thu-lu-thu
そして僕のため
誰もぼくらの世界には
さわらせたくはないから...
その消えてしまいそうな
ぼくらの秘密に
誰かが触れてしまうと
きっとこわれてしまうから
ぼくが永遠にそれを
守るつもりでいるんだ
These lyrics tell the story of a secret relationship between two individuals. The singer admits that they couldn't help but become curious and ask their friends about what the other person was doing while they were apart. They reveal that they have been meeting in secret without anyone else knowing. The recurring phrase "thu-lu-thu thu-lu-thu" could represent the hushed whispers and hidden nature of their actions.
In the second verse, the singer expresses their anxiety and fear of being discovered by others. They ask the person not to acknowledge them or give away any signs of their relationship if they happen to pass by each other in a hallway, emphasizing the need for secrecy. They do not want others to see their uneasiness and suspect anything.
The chorus emphasizes that the person's calm and composed demeanor is something only the singer knows. It suggests that the two share an intimate connection that they do not want anyone else to touch or affect. They want to protect this fragile secret that they believe could break if anyone were to discover it.
The lyrics continue with the singer calling the person on the phone, sensing that something is wrong based on their unhappy expression. They wonder if perhaps the person has confided in someone about their relationship, adding another layer of uncertainty and potential betrayal to their secret.
In the final verse, the singer suggests that even if their relationship were to end, they could simply pretend that nothing ever happened. They believe that keeping the secret would be convenient for both of them. The chorus is repeated once more, emphasizing the importance of protecting their secret from anyone's touch or interference as it could shatter their delicate bond. The singer declares their determination to protect this secret for eternity.
Line by Line Meaning
ねぇ気になって友達に
Hey, I was curious and asked my friends
聞いてみたんだ
I tried asking them
君がちょっといない間に...
While you were gone for a bit...
ぼくらがそっと内緒で
We secretly
会っていること
Meet
誰にも話していないよね?
You haven't told anyone, right?
thu-lu-thu thu-lu-thu
[Refrain]
どこで何をしていても
No matter where or what we do
thu-lu-thu thu-lu-thu
[Refrain]
ぼくだけの君
You belong only to me
もしも君とみんながいる廊下で
Even if we accidentally pass by each other in a hallway with everyone else
偶然すれ違ったとしても
Even if we coincidentally cross paths
ぼくのことを
Don't look back at me
振り返ったりはしないで
With restless eyes...
そわそわした目で見ないで...
Don't look at me with anxious eyes...
thu-lu-thu thu-lu-thu
[Refrain]
君のすました顔
Your composed face
thu-lu-thu thu-lu-thu
[Refrain]
ぼくだけのもの誰も君の心には
I am the only one, no one can touch your heart
さわらせたくはないから...
Because I don't want anyone to touch it...
その消えてしまいそうな
If someone touches
ぼくらの秘密に
Our almost disappearing secret
誰かが触れてしまうと
It will surely break
きっとこわれてしまうから
If someone touches it
ぼくが永遠にそれを
I will forever
守るつもりでいるんだ
Intend to protect it
ねぇ気になって電話をしてみたんだ
Hey, I was curious, so I tried calling you
なんだか浮かない顔していたし...
You had a somewhat gloomy expression...
もしかしたら誰かにぼくらのこと
Maybe you were talking to someone about us
相談していたりしないよね?
Right? You weren't discussing it with someone, right?
ねぇこのまま
Hey, even if it ends like this
僕ら終わってしまっても
Even if we come to an end
何もなかったと言えばいい
We can just say it never happened
ねぇこのまま秘密でいさえすれば
Hey, if we just keep it a secret like this
いろいろと都合もいいし
It's convenient in many ways
thu-lu-thu thu-lu-thu
[Refrain]
それは君のため
It's for your sake
thu-lu-thu thu-lu-thu
[Refrain]
そして僕のため
And for my sake
誰もぼくらの世界には
No one can touch our world
さわらせたくはないから...
Because I don't want anyone to touch it...
その消えてしまいそうな
If someone touches
ぼくらの秘密に
Our almost disappearing secret
誰かが触れてしまうと
It will surely break
きっとこわれてしまうから
If someone touches it
ぼくが永遠にそれを
I will forever
守るつもりでいるんだ
Intend to protect it
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: sugashikao
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rui9478
ねぇ 気になって友達に聞いてみたんだ
君がちょっといない間に・・・
ぼくらがそっと内緒で会っていること
誰にも話していないよね?
thu-lu-thu thu-lu-thu どこで何をしていても
thu-lu-thu thu-lu-thu ぼくだけの君
もしも君とみんながいる廊下で
偶然すれ違ったとしても
ぼくのことを振り返ったりはしないで
そわそわした目で見ないで・・・
thu-lu-thu thu-lu-thu 君のすました顔
thu-lu-thu thu-lu-thu ぼくだけのもの
誰も君の心には さわらせたくはないから・・・
その消えてしまいそうな ぼくらの秘密に
誰かが触れてしまうと きっとこわれてしまうから
ぼくが永遠にそれを 守るつもりでいるんだ
ねぇ 気になって電話をしてみたんだ
なんだか浮かない顔していたし・・・
もしかしたら 誰かにぼくらのこと
相談していたりしないよね?
ねぇ このままぼくら終わってしまっても
何もなかったと言えばいい
ねぇ このまま秘密でいさえすれば
いろいろと都合もいいし
thu-lu-thu thu-lu-thu それは君のため
thu-lu-thu thu-lu-thu そしてぼくのため
誰もぼくらの世界には さわらせたくはないから・・・
その消えてしまいそうな ぼくらの秘密に
誰かが触れてしまうと きっとこわれてしまうから
ぼくが永遠にそれを 守るつもりでいるんだ
@Morioka_Morio
スガさんってさ、歌声が綺麗なハスキーボイスだからなのか歌詞の感じがいいのか、あるいはリズムがいいのか分からないけど、こういうドロドロしてるような感じの曲を歌っても名曲になるよね。
@rui9478
ねぇ 気になって友達に聞いてみたんだ
君がちょっといない間に・・・
ぼくらがそっと内緒で会っていること
誰にも話していないよね?
thu-lu-thu thu-lu-thu どこで何をしていても
thu-lu-thu thu-lu-thu ぼくだけの君
もしも君とみんながいる廊下で
偶然すれ違ったとしても
ぼくのことを振り返ったりはしないで
そわそわした目で見ないで・・・
thu-lu-thu thu-lu-thu 君のすました顔
thu-lu-thu thu-lu-thu ぼくだけのもの
誰も君の心には さわらせたくはないから・・・
その消えてしまいそうな ぼくらの秘密に
誰かが触れてしまうと きっとこわれてしまうから
ぼくが永遠にそれを 守るつもりでいるんだ
ねぇ 気になって電話をしてみたんだ
なんだか浮かない顔していたし・・・
もしかしたら 誰かにぼくらのこと
相談していたりしないよね?
ねぇ このままぼくら終わってしまっても
何もなかったと言えばいい
ねぇ このまま秘密でいさえすれば
いろいろと都合もいいし
thu-lu-thu thu-lu-thu それは君のため
thu-lu-thu thu-lu-thu そしてぼくのため
誰もぼくらの世界には さわらせたくはないから・・・
その消えてしまいそうな ぼくらの秘密に
誰かが触れてしまうと きっとこわれてしまうから
ぼくが永遠にそれを 守るつもりでいるんだ
@mokimoki687
かっこいい反面愛はこわいよね。誰にも予想出来ない事。秘め事。いつ壊れるか、誰が入り込めるか、強いつもりで本当はもろい。
@TOMOHIROAOKI0511
この世界観がたまらない。それでいて繊細なメロディー。ファンキーなサウンド。カッコイイ…。
@ltmpal
黒い。 スガさんにしか歌えない。 だからこそいい。
@tiktak3313
こんな詩の曲だが、誰に君の心には～♪の部分は謎の鮮烈な爽やかさがあるのが良い
@mayumayu68
もう～スガちゃん大好きです♪ この「秘密」は特にお気に入りです。 秘密の恋愛っていいですよね・・・
@_Devilman
スガシカオ どの曲も
眠れない
夜更けに
心地イイなぁ
@user-vf7rf7qg4z
サビに入る前の音がなくなる瞬間に空気が凍り付くような感覚を抱く。「…え？」みたいな(笑) 恋に落ちる瞬間のよう。また二番でそれを繰り返さないのがスガシカオ自身自分のカッコよさに「酔っていなくて」カッコいい！ずるいよ～(笑)
@user-ys6tt3xv5b
この曲カッコ良すぎる