くちびるで愛して
マルシア Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

少しだけ時間を下さい
せめて冬が終わるまで
さよならの身支度を
急がせないで
窓越しに夕陽がこぼれる
涙つぶ隠すように
はなやいだあの頃が
まるで嘘のようね

この部屋にしみつく匂い
全てあなたの置き土産
くちびるで愛して
別れの言葉取り消して
くちびるで愛して私の
私の素肌ごと
読み捨ての小説みたいに
軽く愛を口にする
生き方が出来るなら
悲しまないわ
ひそやかにあなたの隣で
暮らすこと出来るのなら
それ以上もう何も
欲しくないわ私
おもいでを重ね着しても
胸の痛みは消せません
くちびるで愛して
日付が変わるその前に
くちびるで愛してどこにも
どこにも行かないで
くちびるで愛して
別れの言葉取り消して

くちびるで愛して私の
私の素肌ごと

Overall Meaning

The Japanese song "くちびるで愛して" by マルシア explores themes of love, separation, and the lingering emotions that come with them. The opening lines of the song convey a sense of urgency, as the singer asks for a little more time before saying goodbye. She doesn't want to rush the preparations for the departure and instead wants to savour the remaining days together. The second verse shifts focus to the memories of happier times, alluding to the bittersweet nostalgia of relationships that have run their course.

As the song progresses, the singer expresses her desire to be loved with the same intensity as before, even after parting ways. The title of the song, "くちびるで愛して" (Kuchibiru de aishite), which translates to "Love me with your lips," furthers this idea of clinging to the physical sensations and memories of love. The final lines of the song emphasize this longing, as the singer asks for their partner to stay with them and love them with their lips as if they were a part of her very own skin.

Overall, "くちびるで愛して" is a poignant song about the complexities of love and relationships, and the lingering emotions that come with them.

Line by Line Meaning

少しだけ時間を下さい
Please give me a little bit of time.

せめて冬が終わるまで
At least until winter is over.

さよならの身支度を
Don't hurry me to make preparations for goodbye.

急がせないで
Please don't rush me.

窓越しに夕陽がこぼれる
The sunset is spilling through the window.

涙つぶ隠すように
As if I'm trying to hide my teardrops.

はなやいだあの頃が
Those bright, cheerful days.

まるで嘘のようね
They seem like a lie now.

この部屋にしみつく匂い
The smell that permeates this room.

全てあなたの置き土産
All your legacy.