祝祭
上條恒彦 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

つゆおく野辺に 朝は訪れ
横たわるむくろを 陽は包む
花 抱(いだ)く手を 銃に持ちかえ
何も祈らなかった 私なのに
遠く すませる耳は 翼
なぜ拍手は 満ちるのだろう
今 やさしい風の終わりに
胸を燻した 悔いと痛みが
ためらいながら 空に透けていく
何も持たずに 生まれたように
夢と同じものに 還れるなら
星 宿した 瞳の舟
もう 私は 分かちがたく




ただひとつの 歌に変わる
今 やさしい風の終わりに

Overall Meaning

In the lyrics of 上條恒彦's song "祝祭," there is a deep sense of introspection and contemplation about the passage of time and the experiences of life. The opening lines describe the arrival of morning on a dew-covered field, where the sun envelops the sleeping grass. The imagery of nature awakening is juxtaposed with the metaphor of holding a flower in one hand and a gun in the other, symbolizing the duality of beauty and violence that exists within the world. The singer reflects on their own lack of prayer or supplication, highlighting a sense of detachment or resignation in the face of life's uncertainties.


As the song progresses, there is a profound sense of regret and pain that lingers in the singer's heart. They acknowledge their hesitance and vulnerability as they gaze upwards at the sky, feeling as though they are transparent or fragile like a newborn. The desire to return to a state of innocence and simplicity, to be unburdened by possessions or worldly concerns, is expressed through the longing to reunite with something akin to a dream. The symbolic imagery of stars dwelling in the eyes and a boat setting sail evoke a sense of departure and transformation, suggesting a journey towards reconciliation and unity with oneself.


The theme of unity and transformation is further explored as the singer contemplates becoming indivisible and inseparable from a singular song. This transition signifies a merging of individual identity with a greater collective harmony or purpose, reflecting a surrender to the currents of change and renewal. The gentle wind that marks the conclusion of the present moment is a metaphor for the cyclical nature of existence, where endings and beginnings coalesce in a continuous cycle of growth and discovery. Through these lyrical reflections, the song conveys a sense of acceptance and transcendence in the face of life's complexities and uncertainties.


In essence, "祝祭" delves into the overarching themes of reconciliation, transformation, and acceptance in the midst of life's turbulent currents. The singer grapples with conflicting emotions and experiences, ultimately seeking solace and unity in moments of introspection and reflection. As they navigate the complexities of existence and the passage of time, the song evokes a poignant sense of interconnectedness and resilience in embracing the fluidity of life's journey. Through its vivid imagery and introspective musings, 上條恒彦's lyrics resonate with a universal longing for transcendence and unity amidst the ebb and flow of human experience.


Line by Line Meaning

つゆおく野辺に 朝は訪れ
The morning arrives quietly in the dewy field


横たわるむくろを 陽は包む
The sun envelops the motionless corpse lying down


花 抱(いだ)く手を 銃に持ちかえ
Replacing the hands that once held flowers with a gun


何も祈らなかった 私なのに
Even though I never prayed


遠く すませる耳は 翼
Distant ears become wings


なぜ拍手は 満ちるのだろう
Why do the applause fill the air?


今 やさしい風の終わりに
Now, at the end of the gentle breeze


胸を燻した 悔いと痛みが
The regret and pain smoldering in my chest


ためらいながら 空に透けていく
Hesitantly fading into the sky


何も持たずに 生まれたように
Just like being born without anything


夢と同じものに 還れるなら
If only I could return to something like a dream


星 宿した 瞳の舟
The boat of eyes sheltering stars


もう 私は 分かちがたく
Now, I am inseparable


ただひとつの 歌に変わる
Transforming into just one song


今 やさしい風の終わりに
Now, at the end of the gentle breeze




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 和歌子 覚

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@hitgo4958

今は芸人頼みのバラエティーばっかで、滅びを待っているテレビだけど、昔は上質なドラマが多かったんですよね~

@user-hr2hl5vp1p

時代劇らしからぬ爽快で豪快なメロディー、とにかく素晴らしい。中村敦夫さんがとにかくかっこいいのよ。

@kfundx

僕が中学2年生の時に放送していました。今、65歳になってこの歌の歌詞が心に響きます。
♪どこかで誰かがきっと待っていてくれる
これは、頑張って生きていればきっといいことがある。そんな詩に感じます。

@user-os2wq2ef1q

今どきの地上波の連ドラにこんなテーマソング無いでしょw
どんだけ熱い時代だったんだww

@zumhi5363

時代はかわるとは言いますが、
なんて良い時代に、なんて楽しい時代に生まれた事かを感じるこの頃です。

@user-ie9zt8ht6w

歌も原作も俳優も監督も全てが揃ってた。
あの頃のよき日は二度と戻らない。

@7highsmash88

日本は貧乏になってきてるので、ハングリー精神に溢れた人がまた出て来ますよ

@user-yr3wt9ns5x

毎日毎日1972年版の木枯し紋次郎の録画を見ています。私は中村さんの出演された時代劇の中で木枯し紋次郎が一番好きです。若き日の中村さんが最高にカッコイイ!この時のスタッフの職人技の凄さがひしひしと画面から伝わってきます。社会現象を起こした歴史に残る傑作所大劇万歳!

@user-xq3gz6kq9v

この日本の原風景が残っている地域は無いだろうな。
もう2度とこの様なOPは作れないだろう。

@user-st3kh9js3p

涙が出てくる。
何故だろう。

More Comments

More Versions