豚の丸焼き背中にかついで
上條恒彦 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

豚の丸焼き
背中にかついでやってきました。
おまえさまに
食ってもらいたいで。
豚をぶったたいて
火をたいて 焼きました。
山の向こうから、走って来ました。
汗かいてるし 汚れているので
会わねえで 帰ります。

なまえのわからねぇ
花もひっこぬいて持ってきました。




汗かいてるし 汚れているので
会わねえで 帰ります。

Overall Meaning

The song "豚の丸焼き背中にかついで" by 上條恒彦 tells the story of a man who has come carrying a roasted pig on his back, seeking someone to share it with. He has walked a long way, from the mountains, and is dirty and sweaty from the journey. He even brings a flower, which he has plucked along the way, as a symbol of his appreciation. Despite his weariness, he wants to offer his gift to someone deserving, someone who will appreciate it.


The lyrics of the song evoke a sense of poverty and hard work, as the man who brings the pig has obviously gone through a lot to get it. The verse "豚をぶったたいて 火をたいて 焼きました" (I beat the pig and made a fire to cook it) conveys a sense of manual labor and a rough lifestyle.


There is also a sense of humility and generosity in the song, as the man seeks nothing in return for his gift, and is willing to leave without even introducing himself. The line "名前のわからねぇ 花もひっこぬいて持ってきました" (I, whose name you do not know, have even brought a flower) suggests that he is not looking for recognition or praise, but is simply trying to be kind and generous.


Line by Line Meaning

豚の丸焼き
A whole roasted pig


背中にかついでやってきました。
I carried it on my back and came here.


おまえさまに
To you, my lord.


食ってもらいたいで。
I want you to eat it.


豚をぶったたいて
I beat the pig.


火をたいて 焼きました。
I made a fire and roasted it.


山の向こうから、走って来ました。
I ran from beyond the mountain to get here.


汗かいてるし 汚れているので
I'm sweating and dirty, so


会わねえで 帰ります。
I won't meet you and I'll go back.


なまえのわからねぇ
I don't know the name


花もひっこぬいて持ってきました。
I even picked flowers and brought them.


汗かいてるし 汚れているので
I'm sweating and dirty, so


会わねえで 帰ります。
I won't meet you and I'll go back.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 重里 糸井

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@ffjsmith

朝が橋をつくる 心ときめくひとときに・・・この曲と
ケ・サラ が好きです。

@ninjan0

出発の歌が候補にすら入ってないって

More Versions